En lingüística , el factitivo es una forma verbal que indica que el sujeto provoca (o en ocasiones permite) que la acción la lleve a cabo un agente que no sea él mismo.
En francés, el factitivo se expresa típicamente con el verbo faire usado como semi-auxiliar :
Ejemplo:Pierre mandó construir una casa.
John derribó a Paul.
Pierre tiene su coche conducido por su conductor .
Cuando el significado es "dejar que suceda, no oponerse, tolerar, autorizar", usamos let + infinitivo:
Ejemplo:La policía finalmente nos dejó pasar.
Debemos distinguir la forma factitiva y el sentido factitivo. Por lo tanto, un constructo similar a un verbo se puede usar en un sentido fáctico:
Ejemplo:Pierre está construyendo una casa en las afueras. [Lo construye él mismo, o lo hace construir, según sea el caso].
Llamamos "transformación factitiva" a la inserción de una proposición en la posición del objeto en una oración que comprende el verbo hacer .
Ejemplo:Peter mandó construir una casa.
El factitivo a menudo se equipara con el causativo , pero este último generalmente tiene el significado más amplio de "causar" o "ser la causa de un estado resultante de la acción realizada".
Ejemplo:Pierre azúcar caramelizada [Pierre (mientras calentaba) hizo que el azúcar se volviera caramelo]