Festival de la Canción de Eurovisión 2003
Festival de la Canción de Eurovisión 2003Encuentro mágico
| Final | 24 de mayo de 2003 |
|---|
| Localización |
Skonto Hall Riga , Letonia |
|---|---|
| Presentador (es) |
Marie N Renārs Kaupers |
| Supervisor ejecutivo | Sarah yuen |
| Locutor anfitrión | LTV |
| Descanso | Ilgi , Brainstorm , Marie N y Raimonds Pauls |
| Número de participantes | 26 |
|---|---|
| Principios | Ucrania |
| Regreso |
Irlanda Islandia Noruega Países Bajos Polonia Portugal |
| Retiro |
Dinamarca Finlandia Lituania Macedonia Suiza |
- Países participantes clasificados para la final
- Países que han participado en el pasado, pero no en 2003
| Canción ganadora |
Everyway That I Can porSertab ErenerTurquía |
|---|---|
| Sistema de votación | Cada país otorgó 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas. |
| No tiene sentido | Reino Unido |
El Festival de la Canción de Eurovisión de 2003 fue la cuadragésima octava edición del concurso . Tuvo lugar el sábado 24 de mayo de 2003 en Riga , Letonia . La ganó Turquía , con la canción Everyway That I Can , interpretada por Sertab Erener . La Bélgica fue segundo y Rusia tercero.
Organización
La Letonia , que ganó la edición de 2002 , llevó a cabo la organización de la edición de 2003.
La televisión pública letona se enfrentó a muchos desafíos financieros y técnicos para producir este evento. Logró superarlos, gracias a la ayuda de las televisiones públicas de Estonia y Suecia.
Por su parte, la UER cambió la regla del empate . Ahora, si dos o más países obtienen la misma puntuación final, el país que haya recibido puntos del mayor número de países participantes será declarado ganador. En caso de un nuevo empate, se contarían los doce puntos , luego diez , etc.
Países participantes
Veintiséis países participaron en la final del cuadragésimo octavo Concurso, un nuevo récord que se batiría al año siguiente.
Fueron relegados cinco países: Dinamarca , Finlandia , Lituania , Macedonia y Suiza .
Regresaron seis países: Islandia , Irlanda , Noruega , Países Bajos , Polonia y Portugal .
Inicialmente, solo competían veinticinco países. Pero la UER decidió más tarde integrar Ucrania , que hizo su debut.
Esta fue la última vez que se utilizó el sistema de descenso. Al año siguiente, fue reemplazado por el de las semifinales.
Formato
La competición tuvo lugar en Skonto Hall , un pabellón deportivo ubicado en Riga .
El escenario constaba de un podio circular principal en color negro, bordeado por otro espacio en color blanco. El piso de este podio presentaba una pantalla gigante con incrustaciones. Dos arcos luminosos coronaban el conjunto, estando roto el inferior. Un móvil formado por tres arcos metálicos sirvió de telón de fondo. El fondo era un lienzo oscuro, iluminado con miles de bombillas. También se suspendieron seis pantallas móviles sobre el escenario. Un podio secundario, ubicado en medio de la audiencia, fue utilizado por los presentadores para la votación.
El programa duró casi tres horas y nueve minutos. Esta fue la última vez que se llevó a cabo una edición del Concurso en una sola noche.
Tema
El lema adoptado fue “ Magical Rendez-vous ” (“ Magic Rendez-vous ”).
El logo se inspiró en la costa de Letonia . Consistía en tres arcos entrelazados, coronados por un sol.
Presentadores
Los presentadores de la noche fueron Marie N y Renārs Kaupers . Hablaron en inglés y francés.
Marie N había ganado el año anterior y Renārs Kaupers había representado a su país en 2000 con su grupo Brainstorm . Luego terminó en tercer lugar.
Apertura
La apertura del concurso comenzó con un video. La cámara viajó por el espacio, hasta que entró en la Vía Láctea y el sistema solar . Luego apareció un planeta florecido, que simboliza Letonia y en el que vivían dos criaturas animadas. Luego, la cámara mostró el escenario y la entrada a los presentadores. Ambos se habían vestido con grandes abrigos de colores. Su primer gesto fue sacarlos. Las dos ropas luego desaparecieron en su propio backstage.
Marie N y Renārs Kaupers hicieron los saludos habituales y agradecieron a Estonia por albergar la competencia el año anterior. Siguió una presentación en video de Riga , dirigida por Marie N y Renārs Kaupers . Luego se pusieron en comunicación por satélite con Lys Assia , de Nicosia . Intercambiaron algunas palabras.
Marie N: - Lys, por favor, ¿puedes contarnos cómo fue el primer concurso de canciones de Eurovisión?
Lys Assia: - ¡ Fue divertido, gané!
Luego se unieron a la Estación Espacial Internacional . Los cosmonautas Ed Lu y Yuri Malenchenko desearon buena suerte a todos los concursantes. Finalmente, hablaron con Elton John de Viena , donde se estaba celebrando un baile benéfico a favor de las víctimas del sida . Elton John aprovechó la oportunidad para pedir solidaridad a todos.
Cartas postales
Las postales eran videos que mostraban a los candidatos trabajando durante la semana de ensayo.
Canciones
Veintiséis canciones compitieron por la victoria.
Antes de la competencia, la canción rusa se convirtió en favorita. Finalmente, terminó tercera en la general.
El representante de Austria, Alf Poier , era un actor muy conocido en su país. Su canción, Weil der Mensch zählt , fue un himno al individualismo. Para su actuación, estuvo acompañado en escena por cuatro figuras de cartón, que representan cabezas de animales sobre cuerpos humanos.
La representante turca, Sertab Erener , ya era una gran estrella en su país. Fue elegida por la televisión pública turca, tras un proceso de selección interno. Pero tuvo que luchar para imponer sus opciones. En primer lugar, elige cantar en inglés, convirtiéndose así en la primera representante turca en no cantar en turco. Luego, insatisfecha con su canción, hizo remezclar la banda sonora antes del final, para hacerla más atractiva para el público en general. Finalmente, Sertab decidió acompañarse en el escenario de cuatro bailarinas que había descubierto en una escuela de danza del vientre en Viena .
Los representantes polacos, el grupo Ich Troje , habían intentado representar a dos países al mismo tiempo y se habían inscrito para las selecciones nacionales polaca y alemana. Ganaron el primero, pero solo terminaron sextos en el segundo.
La canción belga, Sanomi , fue la primera canción en la historia de la competencia que se escribió en un idioma imaginario.
Controversias
Los representantes rusos fueron el grupo tATu , que ya había logrado un gran éxito comercial en 2002, con All The Things She Said . Era un dúo formado por las cantantes Lena Katina y Julia Volkova , que se cree que tienen una relación homosexual. Todo fue solo una artimaña comercial, inventada por su gerente Ivan Shapovalov . Durante la semana de ensayos, Katina y Volkova destacaron por su comportamiento temperamental, llegando tarde a algunos ensayos, perdiéndose otros y boicoteando ruedas de prensa. Su mánager también anunció que se besarían en la boca durante su actuación. Sin embargo, tuvieron que renunciar después de que la UER los amenazara con la descalificación.
Una de las integrantes del grupo belga Urban Trad , Soetkin Collier , no pudo acompañar a sus colegas a Riga . Circulaba el rumor de que había pertenecido a un grupo de estudiantes de extrema derecha y que la televisión pública belga, por consejo de los servicios de seguridad, había preferido retirar su acreditación. Collier y el grupo negaron rotundamente las acusaciones.
Corte comercial
Durante la pausa comercial, dos periodistas, Ilze Jaunalksne y Dīvs Reiznīeks , hablaron desde la sala verde . El primero intercambió unas palabras con la representante de Islandia, Birgitta Haukdal ; el segundo, con el representante chipriota Stelios Constantas .
Descanso
El intermedio fue un video que presenta los diferentes géneros musicales en boga en Letonia . Allí aparecieron el grupo tradicional Ilgi , Brainstorm (que interpretó A Day Before Tomorrow ), Marie N (que interpretó I Feel Good ) y el pianista Raimonds Pauls .
Cuarto verde
Por primera vez, la sala verde se ubicó justo detrás del escenario. Al final del intermedio, se levantó el tabique que los separaba y los espectadores en la sala pudieron ver directamente a los artistas y las delegaciones extranjeras.
Durante la votación, la cámara realizó sistemáticamente un plano de los participantes que recibieron " doce puntos ". Así aparecieron en la pantalla Jostein Hasselgård , Sertab Erener , Mija Martina , Birgitta Haukdal , Beth , tATu , Mando , Ich Troje , Nicola , Urban Trad , Mickey Harte , Stelios Constantas y Fame .
Una vez más, Ilze Jaunalksne y Dīvs Reiznīeks hicieron acto de presencia, y Jaunalksne entrevistó brevemente a Sertab Erener .
Votar
En veintitrés países, los espectadores votaron por teléfono y mensaje de texto por sus canciones favoritas. Los votos así emitidos se agruparon en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos. En otros tres países, ( Bosnia y Herzegovina , Irlanda y Rusia ), la votación fue decidida por un jurado, que otorgó 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus diez canciones favoritas. . Cada país fue contactado vía satélite, según el orden de paso de los participantes. Los puntos se enumeraron en orden ascendente, del uno al doce.
La supervisora delegada en el lugar por la UER fue Sarah Yuen .
Por primera vez, la mesa de votación se presentó de forma dinámica. Los nombres de los países evolucionaron en dos columnas, a medida que se obtuvieron los resultados. El país líder apareció en la parte superior de la columna de la izquierda y el país en la última posición, en la parte inferior de la columna de la derecha.
Solo hubo una pausa en la votación cuando se anunciaron los puntos para Bosnia y Herzegovina . El portavoz atribuyó el bosnio cinco puntos a Croacia y siete puntos a Rumania . Marie N lo interrumpió para preguntarle a quién se le otorgaron los seis puntos . El portavoz respondió entonces: “ Creo que cometí un poco… un pequeño error. Luego otorgó cinco puntos a Austria y seis puntos a Croacia . Luego, los presentadores le pidieron que reanudara la asignación de puntos desde el principio. La portavoz se movió inmediatamente y fue nuevamente interrumpida por Renārs Kaupers , quien le pidió que esperara a que la mesa de votaciones estuviera lista. El portavoz completó el intervalo diciendo: “¡ Un gran, gran saludo desde Sarajevo! », Lo que provocó risas y aplausos de la audiencia.
La votación comenzó con cierta vacilación. Pero después de la octava votación, la votación croata, surgieron tres países: Bélgica , Rusia y Turquía . El resultado fue solo un suspenso largo e intenso, estos tres países compitiendo por la cima de la clasificación. Tras la penúltima votación, la de Suecia, Bélgica quedó en 162 puntos, Turquía en 157 y Rusia en 152. Fue la última votación, la de Eslovenia, la que resultó decisiva, con el país otorgando tres puntos a Bélgica , diez puntos a Turquía y doce puntos para Rusia . Los tres países terminaron entonces la votación, apenas separados por tres puntos: Turquía en 167, Bélgica en 165 y Rusia en 164.
Finalmente, fue la primera vez que Chipre otorgó puntos a Turquía .
Resultados
Fue la primera victoria de Turquía en la competición. Fue la primera vez que un país ganó el Concurso al pasar al cuarto lugar.
Sertab Erener recibió el trofeo de la victoria de manos del alcalde de Riga , Gundars Bojārs y Sarah Yuen .
En 2005, en el especial Enhorabuena , Everyway That I Can fue votada como la novena mejor canción en la historia de la competencia.
Por primera vez, el Reino Unido terminó en último lugar con un " empate ". Los representantes británicos, el grupo Jemini , dieron como causa de este resultado, los problemas técnicos encontrados con sus auriculares a lo largo de su actuación.
| Pedido | País | Artista (s) | canción | Idioma (s) | Cuadrado | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Islandia | Birgitta Haukdal | Abre tu corazón | inglés | 8 | 81 |
| 02 | Austria | Alf poier | Weil der Mensch zählt | Estiria | 6 | 101 |
| 03 | Irlanda | Mickey harte | Tenemos el mundo | inglés | 11 | 53 |
| 04 | pavo | Sertab Erener | Todas las maneras que puedo | inglés | 1 | 167 |
| 05 | Malta | Lynn chircop | Soñar de nuevo | inglés | 25 | 4 |
| 06 | Bosnia y Herzegovina | Mija Martina | No brini | Croata , inglés | dieciséis | 27 |
| 07 | Portugal | Rita Guerra | Deixa-me sonhar (só mais uma vez) | Portugués , inglés | 22 | 13 |
| 08 | Croacia | Claudia beni | Više nisam tvoja | Croata, inglés | 15 | 29 |
| 09 | Chipre | Stelios Constantas | Me siento vivo | inglés | 20 | 15 |
| 10 | Alemania | Lou | Seamos felices | inglés | 11 | 53 |
| 11 | Rusia | tATu |
Nje vjer, nje bojsa ( не верь не бойся ) |
ruso | 3 | 164 |
| 12 | España | Beth | Diez centavos | Español | 8 | 81 |
| 13 | Israel | Lior narkis | Palabras de amor | Hebreo , inglés | 19 | 17 |
| 14 | Países Bajos | Esther Hart | Una Noche Más | inglés | 13 | 45 |
| 15 | Reino Unido | Jemini | Bebe llora | inglés | 26 | 0 |
| dieciséis | Ucrania | Oleksandr Ponomariov | Hasta la vista | inglés | 14 | 30 |
| 17 | Grecia | Mando | Nunca debí dejarte ir | inglés | 17 | 25 |
| 18 | Noruega | Jostein Hasselgård | No tengo miedo de seguir adelante | inglés | 4 | 123 |
| 19 | Francia | Louisa Baïleche | campanas y silbatos | francés | 18 | 19 |
| 20 | Polonia | Ich Troje | Keine Grenzen - zadnych granic | Alemán , polaco , ruso | 7 | 90 |
| 21 | Letonia (anfitrión) | VOLAR | Hola desde marte | inglés | 24 | 5 |
| 22 | Bélgica | Urban Trad | Sanomi | Imaginario | 2 | 165 |
| 23 | Estonia | Ruffus | Años ochenta volviendo | inglés | 21 | 14 |
| 24 | Rumania | Nicola | No rompas mi corazón | inglés | 10 | 73 |
| 25 | Suecia | Fama | Dame tu amor | inglés | 5 | 107 |
| 26 | Eslovenia | Karmen Stavec | Na na na | inglés | 23 | 7 |
Antiguos participantes
No hubo ex participantes que regresaron. Esta fue la cuarta vez en la historia de la competición, después de 1970 , 1989 y 2001 .
Tabla de votaciones
- Jurado
- Televoto
Doce puntos
| Número | Recipiente | Votación (s) |
|---|---|---|
| 5 | Rusia | Croacia , Estonia , Letonia , Eslovenia , Ucrania |
| 4 | pavo | Austria , Bélgica , Bosnia y Herzegovina , Países Bajos |
| 3 | Bélgica | España , Francia , Polonia |
| Noruega | Irlanda , Islandia , Suecia | |
| 2 | España | Israel , Portugal |
| Islandia | Malta , Noruega | |
| 1 | Bosnia y Herzegovina | pavo |
| Chipre | Grecia | |
| Grecia | Chipre | |
| Irlanda | Reino Unido | |
| Polonia | Alemania | |
| Rumania | Rusia | |
| Suecia | Rumania |
Premio Marcel-Bezençon
| Categoría | País | Artista (s) | canción | Cuadrado | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| Premio a la mejor interpretación artística | Países Bajos | Esther Hart | Una Noche Más | 13 | 45 |
| Premio de prensa | pavo | Sertab Erener | Todas las maneras que puedo | 1 | 167 |
| Premio Fan | España | Beth | Diez centavos | 8 | 81 |
Emisoras
Países participantes
| País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Portavoz |
|---|---|---|---|
| Alemania | Das Erste | Peter Urban | Axel bulthaupt |
| Deutschlandfunk | Thomas mohr | ||
| Austria | ORF 1 | Andi Knoll | Dodo Roščić |
| Hitradio Ö3 | Martín blumenau | ||
| Bélgica | La una | Jean-Pierre Hautier | Corinne Boulangier |
| RTBF La Première | Patrick Duhamel y Sophie Brems | ||
| VRT TV1 | André Vermeulen y Anja Daems | ||
| Radio VRT 2 | Julien Put y Michel Follet | ||
| Bosnia y Herzegovina | BHTV1 | Dejan Kukrić | Ana Vilenica |
| Chipre | RIK 1 | Evi Papamichail | Loukas Hamatsos |
| CyBC Radio 2 | Pavlos Pavlou | ||
| Croacia | TRH 2 | Danijela Trbović | Davor Meštrović |
| HR 2 | Draginja Balaš | ||
| España | TVE1 | José Luis Uribarri | Anne Igartiburu |
| Estonia | Y V | Marko Reikop | Inés |
| Raadio 2 | Vello Rand | ||
| Francia | Francia 3 | Laurent Ruquier y Isabelle Mergault | Sandrine Francois |
| Francia Azul | Laurent Boyer | ||
| Grecia | ET1 | Dafni bokota | Alexis Kostalas |
| ERA1 | Giorgos Mitropoulos | ||
| Islandia | Sjónvarpið | Gísli Marteinn Baldursson | Eva María Jónsdóttir |
| Israel | Aroutz 1 | sin comentarista | Michal Zoharetz |
| Reshet Gimel | Daniel Pe'er | ||
| Irlanda | RTÉ Dos | Marty Whelan | Pamela Flood |
| RTÉ Radio 1 | Gerry Ryan | ||
| Letonia | LTV | Kārlis Streips | Ģirts Līcis |
| Malta | PBS | John Bundy | Sharon borg |
| Noruega | NRK1 | Jostein Pedersen | Roald Øyen |
| Países Bajos | Nederland 2 | Willem van Beusekom | Marlayne |
| Radio 3FM | Wessel van Diepen | ||
| Polonia | TVP 1 | Artur Orzech | Maciej Orłoś |
| Portugal | RTP1 | Margarida Mercês de Mello | Elena ramos |
| Rumania | TVR1 | Andreea demirgian | Leonard mirón |
| Reino Unido | BBC One | Terry wogan | Lorena Kelly |
| BBC Radio 2 | Ken bruce | ||
| Rusia | Perviy Kanal | Yuri Aksyuta y Yelena Batinova | Yana Churikova |
| La Voz de Rusia | Vadim Dolgachev | ||
| Eslovenia | SLO1 | Andrea F | Peter Poles |
| Suecia | SVT1 | Pekka heino | Kattis Ahlstrom |
| SR P3 | Carolina Norén | ||
| pavo | TRT 1 | Bülend Özveren | Meltem Ersan Yazgan |
| TRT Radyo 3 | Canan Kumbasar | ||
| Ucrania | UT1 | Pavlo Shylko | Lyudmyla Hariv |
| UR1 | Tetjana Terekhova |
Países relegados
| País | Emisora (s) | Comentarista (s) |
|---|---|---|
| Dinamarca | DR2 | Jørgen de Mylius |
| Finlandia | YLE TV2 | Maria Guzenina y Asko Murtomäki |
| Lituania | LRT | Darius Užkuraitis |
| ensalada de frutas | MTV 3 | Milanka Rašik |
| suizo | TSR 2 | Jean-Marc Richard |
| SF2 | Kilchsperger romano | |
| TSI 1 | Daniele Rauseo |
Notas y referencias
- KENNEDY O'CONNOR Juan, El Festival de Eurovisión. 50 años. The Official History , Londres, Carlton Books Limited, 2005, pág. 172 .
- http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=217#About%20the%20show
- http://www.eurovision.tv/page/news?id=7803&_t=the_end_of_a_decade_riga_2003
- KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , p. 173 .
- FEDDERSEN Jan y LYTTLE Ivor, Felicidades. 50 años del Festival de la Canción de Eurovisión. El DVD oficial. 1981-2005 , Copenhague, CMC Entertainment, 2005, pág. 10 .
- http://www.esc-history.com/nf-entries.asp?country=Germany&year=2003&order=ItemNr#
- KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , p. 174 .
- KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , p. 175 .
- http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=217#Scoreboard
- http://www.eurovision.tv/page/history/congratulations-show