En derecho civil , una falta es un acto voluntario, lícito o no, que genera daño: es el ejemplo típico de evento generador. La infracción es susceptible de comprometer la responsabilidad civil de su autor, quien deberá pagar una indemnización para reparar este daño.
En el Código Civil francés de 1804, el delito es en principio una falta ; sin embargo, desde entonces, la ley de responsabilidad civil ha visto el desarrollo de un cierto número de regímenes de responsabilidad sin culpa, en los que el delito ya no tiene que ser culpable para comprometer la responsabilidad de su autor.
El agravio se distingue del cuasi delito , que es un acto involuntario. En el Código Civil francés de 1804, el régimen aplicable a las faltas y cuasi-delitos se asimila al artículo 1241: “Toda persona es responsable del daño que haya causado no solo por su acto [falta], sino también por su negligencia o por su imprudencia [cuasi delito]. "
La noción de “agravio” se utilizó en el Código Civil del Bajo Canadá , en particular en los artículos 1053 a 1056 CCBC, pero el legislador de Quebec optó por dejar de lado este concepto cuando recodificó la ley civil en el Código Civil de Quebec .
El término "agravio" se utiliza comúnmente en New Brunswick y en las regiones francófonas de Ontario para traducir el término inglés " agravio ", que se refiere a responsabilidad extracontractual en el derecho consuetudinario .