Carsten Niebuhr

Carsten Niebuhr Imagen en Infobox. Carsten Niebuhr Biografía
Nacimiento 17 de marzo de 1733
Lüdingworth ( d )
Muerte 26 de abril de 1815
Meldorf
Abreviatura en botánica Niebuhr
Nacionalidades Bremen y Verden
Ducado de Holstein
Capacitación Universidad de Göttingen
Ocupaciones Matemático , explorador , cartógrafo , naturalista , zoólogo , astrónomo
Niño Barthold Georg Niebuhr
Otras informaciones
Áreas Matemáticas , cartografía , botánica
Miembro de Real Academia Sueca de Ciencias
Academia de Inscripciones y Letras

Carsten Niebuhr , nacido en Lüdingsworth  (de) , Cuxhaven el17 de marzo de 1733y murió en Meldorf ( Ducado de Holstein ) el26 de abril de 1815, es un explorador y geógrafo que dedicó su carrera al servicio de Dinamarca . Fue alumno de Tobias Mayer .

Biografía

Hijo de agricultor y poco educado, fue campesino durante varios años. Sin embargo, estaba interesado en las matemáticas y logró tomar cursos para convertirse en un topógrafo experto . En 1760, uno de sus maestros le ofreció unirse al equipo de exploración científica que el rey Federico V de Dinamarca se estaba preparando para enviar a Egipto , Arabia y Siria .

Con el fin de calificar para este trabajo, estudió asiduamente durante los dieciocho meses antes de la salida de la expedición matemáticas, cartografía y astronomía con Tobias Mayer (1723-1762), uno de los más grandes astrónomos del siglo 18. ª  siglo , autor de el método para determinar la longitud por la distancia a la luna. Las observaciones de Niebuhr durante la expedición a Arabia demostraron que el uso de este método por parte de los marineros era tanto preciso como práctico.

Durante este período de preparación, Niebuhr también logró adquirir algunos rudimentos de árabe . La expedición zarpó4 de enero de 1761y llegó a Alejandría el26 de septiembrepor la noche, viajó en la región del Delta del Nilo durante un año. Luego la expedición fue a Suez enDe septiembre de 1762. Desde allí, Niebuhr fue al monte Sinaí y, enDe octubre de 1762, la expedición partió de Suez hacia Jeddah . Llegados a la ciudad portuaria del actual Yemen en el otoño de 1762, los cinco científicos navegaron hacia Al Luḩayyah y continuaron su expedición en burro o camello en Tihāmah, una región montañosa en el suroeste de Yemen. En el camino de Mocha a Taizz, muere de agotamiento y enfermedad Frederik Christian von Haven (1728-1763), filólogo y teólogo orientalista danés, luego, poco después, el naturalista sueco Pehr Forsskål (1732-1763). Los sobrevivientes luego visitaron Sanaa enJulio 1763, pero sufrieron tanto por el clima y la forma de vida que regresaron a Mocha el 5 de agosto.

Niebuhr ha recuperado su salud adoptando la ropa y los hábitos alimentarios locales, explica en su Descripción de Arabia  : "Yo mismo, queriendo el tiempo de mis compañeros, vivir como ellos, al estilo de Europa, sufrí varias enfermedades importantes; pero luego, como estaba rodeado sólo de orientales y allí aprendí a comportarme, viajé en Persia y de Basora por tierra a Copenhague con buena salud, y sin encontrar muchas dificultades por parte de los habitantes de estos países ”. (Carsten Niebuhr, Descripción de Arabia , p. VIII-IX).

Desde Mocha, la expedición partió de la Península Arábiga el 23 de agosto de 1763para llegar a Bombay . El diseñador alemán Georg Wilhelm Baurenfeind (1728-1763) murió durante el cruce, y el médico Christian Carl Cramer (? -1764) poco después en Bombay. Niebuhr, que se convirtió en el único superviviente de la expedición, permaneció 14 meses en Bombay, luego regresó a Dinamarca a través de Mascate , Bushehr , Shiraz y Persépolis , visitando las ruinas de Babilonia y luego yendo a Bagdad , Mosul y Alepo . Después de un desvío por Chipre , visitó Palestina , cruzó las montañas Tauro hasta Bursa , llegó a Constantinopla enFebrero 1767y Copenhague diez meses después.

De esta expedición danesa, Carsten Niebuhr dejó dos fuentes: su relato de viaje titulado Voyage en Arabia traducido al francés y publicado en 1774, así como su Descripción de Arabia traducida y publicada en 1772.

Se casó en 1773. Durante algunos años ocupó un puesto en la administración militar danesa, lo que le permitió vivir en Copenhague. En 1778, sin embargo, aceptó un puesto en la administración Holstein y se mudó a Meldorf , donde murió en 1815.

Había sido elegido miembro extranjero de la Real Academia Sueca de Ciencias en 1776 y asociado extranjero de la Academia de Inscripciones y Letras Bellas en 1802.

Obras

Niebuhr fue un observador atento y preciso. Dotado del instinto de erudito y de una gran probidad moral, registró los resultados de sus observaciones con una conciencia rigurosa y un gran deseo de representar la realidad. Las copias que hizo en Persépolis de la escritura cuneiforme , por ejemplo, eran tan precisas que luego se usaron para descifrarla.

Sus obras han sido durante mucho tiempo clásicos de la geografía, etnología y arqueología de la mayoría de los lugares que visitó en Arabia.

También se comprometió a publicar la obra de su amigo Pehr Forsskål , el naturalista de la expedición, bajo el título Descriptiones animalium, Flora Aegyptiaco-Arabica e Icones rerum naturalium (Copenhague, 1775-1776). También contribuyó a la revisión del Deutsches Museum , en particular con artículos sobre el interior de África y sobre la condición política y militar del Imperio Otomano .

Traducciones y biografías

Durante su vida se publicaron traducciones al francés y al holandés de sus cuentos, y en 1792 se publicó en Edimburgo una traducción resumida en inglés de los tres primeros volúmenes de sus obras. Su hijo Barthold publicó en Kiel en 1817 un breve relato de su vida, que fue publicado en inglés en 1838.

En 2012, Editions de l'Aire (Suiza) publicó una traducción al francés moderno de su obra: Voyages en Arabia Happy and Other Countries of the Orient .

Thorkild Hansen escribió un relato ficticio del viaje de la expedición, traducido al francés con el título La Mort en Arabia y publicado por Actes Sud .

Notas y referencias

  1. Roger H. Guichard, Jr., Niebuhr en Egipto , p.  39 .
  2. En línea .
  3. En línea: vol.  1 , vol.  2 , vol.  3 .
  4. Coll. "Hojas orientales", 584 p. ( ISBN  9782940478477 ) .

Ver también

Bibliografía


enlaces externos

Niebuhr es la abreviatura botánica estándar de Carsten Niebuhr .

Consultar la lista de abreviaturas de autor o la lista de plantas asignada a este autor por el IPNI