Balada de ópera
La ópera balada es una especie de actuaciones característicos de la escena Inglés de la XVIII ª siglo, escrito en reacción al predominio de la ópera italiana en escenas entonces. Se trataba de piezas musicales satíricas, que seguían algunas de las convenciones de la ópera, pero sin recitativos. Los textos de estas piezas fueron musicalizados sobre himnos religiosos, melodías populares de la época, arias de óperas conocidas y, sobre todo, sobre romances , baladas populares, que dieron nombre al género. El fundador del género, y la más famosa de las óperas baladas , es The Beggar's Opera , de John Gay y Johann Christoph Pepusch .
La ópera balada es el antepasado de las operetas y musicales ingleses. Se ha tomado muchas formas a lo largo de su historia, que comenzó en el XVIII ° siglo, continuó durante el XIX ° siglo. En el XX ° siglo, La ópera de tres centavos por Kurt Weill y Bertolt Brecht es el heredero directo de la ópera del mendigo , que recoge la historia y los personajes.
Se dijo que la ópera balada que era "una protesta de la XVIII ª siglo en contra de la conquista de la etapa de Londres por la ópera italiana". La ópera balada consta de diálogos en inglés, llenos de sabor y muchas veces satíricos , mezclados con canciones, intencionalmente mantenidas muy breves (en su mayoría se limitan a una sola estrofa y un estribillo), para minimizar la ruptura en la continuidad de la trama. ; esto reúne a personajes de baja extracción, a menudo criminales, y se basa típicamente en poner entre paréntesis, incluso en una inversión de los valores de la ópera italiana de la época.
Se acepta generalmente que la primera ópera balada , y de hecho la más exitosa, fue The Beggar's Opera de 1728. El libreto es de John Gay y el arreglo musical de Johann Christoph Pepusch , ambos sin duda alguna de la experiencia del vodevil parisino. , que tal vez hayan deseado transponer al inglés. Indudablemente, también estuvieron influenciados por las obras cómicas de Thomas d'Urfey , que se había labrado una reputación a partir de la parodia de canciones existentes vistiéndolas con un nuevo texto. Una antología popular de estas adaptaciones se publicó en 1700 y se reimprimió con frecuencia. Varias arias de esta antología se han reutilizado en La ópera del mendigo .
En 1739, el embajador de Prusia en Gran Bretaña encargó un arreglo alemán de una ópera balada popular, The Devil to Pay , de Charles Coffey . Por lo tanto, el trabajo se realizó con éxito en Hamburgo , Leipzig y otros lugares de Alemania en la década de 1740.
Una nueva versión fue producida por CF Weisse y Johann Adam Hiller en 1766. El éxito de esta versión es el primero de muchas otras obtenidas por sus dos autores, llamados, según el Diccionario Grove de Música y Músicos, los padres del Singspiel alemán. .
Gluck también retomó la trama de The Devil to Pay para su ópera en francés de 1759, Le Diable à quatre .
Un desarrollo posterior, también conocido como ópera balada , adquiere una forma más "pastoral". Por su tema, estas óperas de baladas son la antítesis del género inicial, más satírico. En lugar del revoltijo musical que se encuentra, por ejemplo, en La ópera del mendigo , las partituras de estas obras son específicas para ellos, aunque no es raro que "citen" o imiten melodías populares. Love in a Village ( Amor en una aldea ), obra de Isaac Bickerstaffe , y Rosina , de William Shield , son ejemplos típicos. Muchas de estas obras se realizan al final de una representación de ópera italiana.
Más adelante en el siglo, comedias más sabrosas, como The Duenna de Richard Brinsley Sheridan , y las innumerables obras de Charles Dibdin , restablecen el equilibrio en el sentido de un retorno al género original, aunque queda poco. de óperas de baladas satíricas.
Inglés ópera del XIX ° siglo inclina fuertemente hacia el tipo de la "pastoral" ballad opera ; Las sospechas del género satírico se encuentran, sin embargo, en el trabajo de eruditos "serios" como John Barnett . Gran parte del espíritu satírico temprano se puede encontrar (aunque en una forma mucho más sofisticada) en los textos escritos por Gilbert para las óperas de Saboya de Gilbert y Sullivan ; por otro lado, encontramos una imitación del género “pastoral” en una de las primeras obras de Gilbert y Sullivan, The Sorcerer .
La ópera de Quart de 1928, de Kurt Weil y Bertolt Brecht, es una reescritura de La ópera del mendigo , que presenta una historia similar, con los mismos personajes y que toma gran parte del mordisco satírico de la obra de John. Pero, por otro lado, sólo hay un aria de la ópera balada original , porque todas las demás fueron compuestas especialmente por Kurt Weil, “olvidando” uno de los aspectos más característicos de su modelo.
En una línea radicalmente diferente, Hugh the Drover , una ópera en dos actos de Ralph Vaughan Williams estrenada por primera vez en 1924, también se cita a veces como una ópera balada . Pero es claramente mucho más cercano al de William Escudo Rosina que a la ópera del mendigo .