Bùi Ngọc Tấn

Bùi Ngọc Tấn Llave de datos
También conocido como Tân Sắc
Nacimiento 1934
Haiphong ( Vietnam )
Muerte 18 de diciembre de 2014
Haiphong ( Vietnam )
Actividad principal escritor , novelista , novelista , periodista
Premios Premio Henri Queffélec en 2012
Autor
Géneros Novela , cuento corto

Obras primarias

Cuento para los siglos venideros

Bui Ngoc Tan (Bùi Ngọc Tấn) es un escritor vietnamita nacido en Haiphong en1934, y murió en la misma ciudad el 18 de diciembre de 2014 a la edad de 81 años.

Biografía

Nació en el pueblo de Câu Tử Ngoại, comuna de Hợp Thành en el distrito de Thủy Nguyên en Hải Phòng. Participa en la resistencia por la independencia en Hanoi. Durante la Guerra de Indochina, fue periodista y escribió bajo el seudónimo de Tân Sắc para el diario Tiền Phong [Avant-Garde]. A partir de 1954, comenzó su carrera como escritor y publicó en muchas editoriales a partir de los 20 años. En 1959, se convirtió en editor del periódico Hải Phòng Kiến Thiết .

Cuando estalló el asunto del llamado "revisionismo antipartido" (Vụ án Xét Lại Chống Đảng) en Vietnam del Norte, fue arrestado y encarcelado durante cinco años sin juicio. Acusado de "propaganda contrarrevolucionaria" (tuyên truyền phản cách mạng), está detenido enNoviembre de 1968 a Marzo de 1973.

Relató esta experiencia carcelaria y la represión que afectó a los intelectuales de la República Democrática de Vietnam en un relato autobiográfico titulado Chuyện Kể Năm 2000 (Historia contada en el año 2000). Este trabajo se publicó por primera vez en Vietnam en 2000 antes de ser rápidamente prohibido y luego se reeditó fuera del país. Ha sido traducido al inglés, francés y alemán. Por este testimonio edificante, se le considera el " Solzhenitsyn " de Vietnam.

Según su editor, Bùi Ngọc Tấn, traumatizado por la guerra y el encarcelamiento, no pudo escribir durante un cuarto de siglo. Volvió a escribir en 1990, dedicando diez años a dar forma a su testimonio en prisión.

Su novela Biển và chim bói cá traducida al francés bajo el título La Mer et le martin-pêcheur recibió el premio Henri Queffélec en 2012. Su relato autobiográfico Chuyện Kể Năm 2000 se publicó en francés en 2013 con el título Conte pour les siglos ven .

Obras traducidas al francés

Notas y referencias

  1. "  Bui Ngoc Tan is dead  " , en http://bibliobs.nouvelobs.com ,19 de diciembre de 2014(consultado el 20 de diciembre de 2014 )
  2. "  Bui Ngoc Tan  " , en Editions de l'Aube (visitada 19 de de diciembre de, 2014 )
  3. (vi) "  Nhà văn Bùi Ngọc Tấn qua đời ở Hải Phòng  " , en Radio Free Asia ,18 de diciembre de 2014(consultado el 19 de diciembre de 2014 )
  4. (vi) "  Nhà văn Bùi Ngọc Tấn qua đời ở tuổi 81  " , en Người Việt ,17 de diciembre de 2014(consultado el 19 de diciembre de 2014 )
  5. (vi) "  Nhà văn Bùi Ngọc Tấn qua đời ở tuổi 81  " ,17 de diciembre de 2014
  6. (vi) "  Nhà văn Bùi Ngọc Tấn qua đời ở Hải Phòng  " , en Radio Free Asia ,18 de diciembre de 2014
  7. (vi) "  Nhà văn Bùi Ngọc Tấn qua đời  " , en BBC ,18 de diciembre de 2014(consultado el 19 de diciembre de 2014 )
  8. (vi) "  Nhà văn Bùi Ngọc Tấn qua đời  " , en la BBC ,18 de diciembre de 2014
  9. "  Prix ​​Henri Queffélec  " , en Livre Mer (consultado el 19 de diciembre de 2014 )
  10. (vi) "  Chuyện kể năm 2000 dịch sang tiếng Pháp  " , en Bui Ngoc Tan Blog ,27 de julio de 2013(consultado el 19 de diciembre de 2014 )

enlaces externos