Abril
Abril
Abril, extracto de Très Riches Heures du Duc de Berry (c. 1410-1416), Musée Condé , ms.65, f.4.
| 1 st | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | dieciséis | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
Abril es el cuarto mes de los calendarios juliano y gregoriano . Originalmente, era el segundo mes del calendario romano .
Una etimología debatida
Su nombre proviene del latín aprilis , que fue el nombre que le dieron a este mes los romanos .
Según el poeta Ovidio , Aprilis está dedicada a Venus : “Hemos llegado al cuarto mes donde te sientes especialmente honrado: sabes, Venus, que el poeta y el mes son tuyos. Justifica esta atribución en primer lugar por la proximidad a Marte (el mes y el dios ) y por el hecho de que la gens Iulia, que es notablemente la gens de Julio César , pretendía rastrear los orígenes de su familia hasta la diosa. Agrega que “ Quirinus siempre afirmó que Marte y Venus eran sus padres y que merecía ser creído; para que sus descendientes no pudieran ignorarlo, dedicó dos meses sucesivos a los dioses de su familia. ". Ovidio justifica la etimología griega ( Afrodita ) del mes por la fuerte presencia griega en Magna Grecia .
Ovide desafía la otra explicación con el verbo aperire : "¿Qué no es la pretensión de los envidiosos?" A algunos les gustaría robarte, oh Venus, el patrocinio de este mes y te envidian. Como la primavera abre entonces todas las cosas y la dureza del frío que constriñe el suelo se disipa, como la tierra fertilizada abre su seno, dicen que abril ( aprilema ) se llama así porque es la buena estación en la que todo nace ( aperto tempore ). , pero la buena Venus se apodera de este mes y la reclama. ".
El diccionario Gaffiot , después de señalar su origen poco claro, relaciona aprilis con el adjetivo apricus ("expuesto al sol, que ama el sol, soleado - claro, puro").
Tradiciones y supersticiones
El 1 er abril
Este principio del año (que refleja el primer mes completo de primavera ) sobrevive a través de la tradición pagana de los tontos de abril , se celebra el 1 er abril . Esta celebración popular está ligada a la antigua determinación de la fiesta de la Pascua que tiene lugar el primer domingo siguiente a la primera luna llena de primavera , y que casi siempre se produce en abril en el calendario juliano de los cristianos ortodoxos y las tradiciones semíticas (pero tiene lugar a finales de marzo aproximadamente cada tres años en el calendario reformado gregoriano de católicos romanos y protestantes).
Refranes del mes
Estos dichos tradicionales, a veces cuestionables, traducen una realidad sólo para los países templados del hemisferio norte : “en abril, no te descubras por un hilo; En mayo, haz lo que quieras; en juin, tu te vêtiras d'un rien », « au mois d'avril, tout arbre a son bourgeon », « avril pluvieux et mai venteux ne rendent pas le paysan disetteux », « achète des chevaux, bœufs, vaches et brebis en abril ".
Notas y referencias
- Ovidio , Los ayunos , Libro 4
- Ovidio mismo.
- Los ayunos , página 109
- Los ayunos , página 110
- Los ayunos , página 111
- Edición 2000
- Anne-Christine Beauviala, Clima y dichos regionales , Editora: Christine Bonneton, 2010.
- Geneviève Bollème, La Biblia azul. Antología de literatura popular , Flammarion,1975, p. 280.
Bibliografía
- Ovide , Les Fastes , Paris, les Belles lettres , coll. "La rueda del libro",1990, 270 p. ( ISBN 2-251-33902-7 ).