Alexandre masseron
Alexandre masseron
Alexandre Masseron , nacido el21 de agosto de 1880en Lesneven , y murió el9 de junio de 1959en Porspoder , en Finisterre , es un escritor bretón , autor de numerosas obras sobre San Francisco de Asís y sobre el franciscanismo . Antiguo alumno del colegio Saint-François de Lesneven , luego perteneció al Círculo Saint-François , al que presentó a Santa Catalina de Siena en 1922 .
Las obras de Alexandre Masseron sobre el escritor italiano Dante tienen autoridad en todo el mundo. En 1949, la Académie française le otorgó el Premio Langlois por sus traducciones.
Se convirtió en abogado en Brest y luego en alcalde de esta ciudad en 1944 .
Biografía
Además de sus obras sobre Dante Alighieri , Alexandre Masseron es autor de numerosos ensayos sobre San Francisco de Asís y sobre la historia del arte. Tradujo al francés Les fioretti de saint François d'Assise y la Regla, pero también escribió algunos textos sobre su región natal, Bretaña y Finisterre . Durante casi 25 años que estaba vinculada a la danesa convertido escritor Johannes Jørgensen ( 1866 - 1956 ), autor de un libro sobre San Francisco de Asís . Lo llevará al Collège Saint-François de Lesneven en 1926.
También fue autor de billetes Beffa firmados publicados en el “Courrier du Finistère” y en “La Chronic Brestoise”.
Escribió algunos artículos en el Catholic Journal La Croix .
Obras
-
El libro de imágenes de Saint Florent, X º Revue de Bretagne et de Vendée (Vannes) , 1908-1901 (SER4, A7, T39) -1908/06). [ leer en línea ]
-
Anne de Bretagne en Folgoat. Agosto . Revue de Bretagne et de Vendée (Vannes) , 1908/07 (SER4, A7, T40) -1908/12. paeg 83. [ leer en línea ]
-
Los pórticos tallados del valle de Elorn . L'Hermine , abril-septiembre de 1909 .
-
Las capillas de la Baja Bretaña, Saint-Jaoua en Plouvlen - L'Hermine , t. XLI, pág. 149-153 . 236
-
La Bretaña de José-Maria de Heredia . - L'Hermine , t. XLI, pág. 33-41 . 318.
-
Los osarios de la Baja Bretaña , Journal des Débats ,3 de noviembre de 1909.
-
Los osarios de León . - L'Hermine, t. XXXVIII, pág. 241-249 . 261
-
Las danzas de los muertos de Francia , artículo del corresponsal de10 de febrero de 1910 .
-
Galería de los Reyes Magos , 1915.
-
Notas y descripciones generales. Los primeros meses de la guerra europea , 1915.
-
Los acertijos de la " Divina Comedia " , Biblioteca de Arte Católico, 1922 .
-
Premio Bordin 1923 de la
Academia Francesa .
-
Santa Catalina de Siena , de Alexandre Masseron, Henri Laurens , 1922 .
-
Ejemplos de un ermitaño de Siena, Philippe Agazzari Alexandre Masseron, Johannès Joergensen, 1924.
-
A los santos de antaño para los hombres de hoy éditions Saint-Michel 1926.
-
Prix Montyon 1931 de la Academia Francesa
-
Primer jubileo y contemporáneos / jubileo de Bonifacio VIII, Navidad de 1299. 1924.
-
San Francisco de Asís , su obra, su influencia (1226-1926) , publicado bajo la dirección de Henri Lemaître y Alexandre Masseron, Droz , 1927 , Crayon hors texte de Bernard Naudin [1] .
-
Asís , Colección Ciudades Famosas de Arte , 1926.
-
En la tierra de los "Bigoudens" Detalles interesantes de la arquitectura religiosa. (págs. 3137-3i54). Revista de Historia de la Iglesia de Francia , año 1929, vol. 15, número 68
-
Sainte Anne, El arte y los santos , Henri Laurens , 1926 .
-
San Antonin (1389-1459), París : Gabalda, 1928. [2] .
-
Quimper , Quimperlé , Locronan , Penmarc'h , Henri Laurens , 1928 , 164 páginas.
-
Los Franciscanos , 1931 , Colección “Las Grandes Órdenes Monásticas”, Grasset .
-
San Cristóbal , La vida del patrón de los viajeros , 1933.
-
Vida de San Antonio de Padua , Albin Michel , 1941 , 32 páginas.
- Un poeta italiano asesinado al enemigo: Giosuè Borsi
- “ Mis hermanos los pájaros ” en “ Légendes franciscaines ”, Montreal , Libraire Saint-François [3] .
-
Dante Alighieri : el gran poeta que tanto amó a San Francisco , “ Les Éditions Franciscaines ”, 1946 , 98 páginas.
-
La Divine Comédie , índice: con una introducción a la bibliografía dantesca , Albin Michel (impr. De J. Dumoulin), 1949 , 233 páginas.
-
Para entender la Divina Comedia , París, 1939.
- 1940
Premio Bordin de la Academia Francesa.
-
Bx Pierre de Siena , 1942.
-
Dante , La Divine Comédie , Le Club Français du Livre: Con dibujos de Botticelli , Tres volúmenes con mapas y tablas sinópticas, abreviaturas. Texto reproducido con permiso de las ediciones Albin Michel , 1963 - 1964 .
-
San Arturo . Su tumba en Glastonbury en British Cornwall en: Revue d'Histoire de l'Eglise de France , números 125 a 128, 1949 .
-
Sainte Catherine de Sienne et les Bretons , n o 4 de Juillet en: Revue d'histoire de l'Eglise de France , números 125 a 128, 1949 .
-
La leyenda franciscana: textos , Fayard , 1954 .
-
Siena ... Henri Laurens , 1955 .
-
Saint Yves , según los testigos de su vida , París : Albin Michel , 1952 , reedición Henri Laurens , 2001.
-
Prix Lange 1953 de la Academia Francesa.
-
Pequeña guía para peregrinos y turistas a Notre-Dame du Folgoët , Hélio-Cachan, 33 páginas.
-
Dante y San Bernardo , París: Albin Michel , 1953 . [4]
- Artículo sobre Dante , firmado en Porspoder in finibus terrarum , en Les Lettres romanes , Volumen 7, Universidad Católica de Lovaina , 1953.
-
Francisco de Asís (santo) , Alexandre Masseron, Damien Vorreux , Les Amis du Livre, 1963 , 192 páginas.
-
Saint Jean-Baptiste dans l'Art , Arthaud , 1957 - 185 páginas.
-
El colegio de Lesneven , en: Revista de historia literaria de Francia , Volumen 18.
-
Johannes Jørgensen, El peregrino de Asís (1866-1956).
-
Palabras memorables de San Francisco de Asís ; Albin Michel , 1960.
-
Le Folgoët , Alexandre Masseron, Jos Le Doaré , Living Brittany , ed. Jos Le Doaré , 1967 .
-
Fioretti de Saint François : traducción, introducción y notas de Alexandre Masseron, prefacio del padre Damien Vorreux ofm, Le Cerf , ilustraciones originales de Jean-Sébastien Grinneiser , “Les Éditions Franciscaines” (reedición 2002 ) ( ISBN 2-204-07440 - 3 y 978-2-204-07440-7 ) - SODIS: 8270889, o colección “Points Sagesse”, Éditions du Seuil , reedición en febrero de 2015 .
- " Regla primitiva de San Francisco " en Las Reglas monásticas de San Pacôme (versión etíope), de San Agustín (Carta 2II), de San Benito (traducida por Dom Guéranger), así como las "Reglas monásticas primitivas de San Francisco de Asís "(Traducido por Alexandre Masseron)" y Mont Carmel "(traducido por François de Sainte-Marie) Ediciones de 1982 , colección" Points Sagesse ", Éditions du Seuil .
-
Las obras de San Francisco de Asís , traducidas del latín por Alexandre Masseron, Albin Michel , colección “Living Spiritualities”, octubre de 2006 incluyen, además de las dos “Reglas” que escribió para la orden, cartas, algunos poemas latinos y del “Laudes” y el “Testamento”. : [ leer en línea ] vista previa en Gallica
-
Lesneven y sus alrededores por Jean-Yves Le Goff, René Roudaut; Fotografías de Alexandre Masseron; editor: Alan Sutton, colección: “Mémoire en image”, ( ISBN 978-2-8138-0548-5 ) .
Notas y referencias
-
Archivos de Finisterre, ciudad Lesneven, nacimiento n o 62, 1880 (con mención marginal de la muerte) (página 318/544)
-
Formación cristiana en los grandes colegios católicos: Bretaña, 1920 de Alain Brélivet; página 145
-
cf. 1000 bretones: Diccionario biográfico , Jean-Loup Avril , “Les Portes du Large”, 2002 , 451 páginas, y Diccionario del mundo religioso en la Francia contemporánea , volumen 3, de Jean-Marie Mayeur , Yves-Marie Hilaire , Michel Lagrée .
-
Revista La Croix
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos
Bibliografía
En http://www.persee.fr
- Fliche Augustin. San Francisco de Asís, su obra, su influencia (1226-1926). Publicado bajo la dirección de Henri Lemaître y Alexandre Masseron. En: Reseña histórica de la Iglesia de Francia . Volumen 15. No. 66, 1929. p. 57-59 .
- Giet Stanislas. Alexandre Masseron, La leyenda franciscana . - Marie-Thérèse Laureilhe, Santo Domingo y sus hijos. Textos para la historia sagrada, elegidos y presentados por Daniel- Rops, 1954 y 1956. En: Revue des Sciences Religieuses , tomo 31, fascicule 2, 1957. p. 206 .
- Munier Charles. Reglas de los monjes: Pacôme, Augustin, Benoît, François d'Assise, Carmel . Introducción y presentación de Jean-Pie Lapierre, Coll. Puntos de sabiduría , n. 28, 1982. En: Revue des Sciences Religieuses, tomo 57, fascicule 4, 1983. p. 322-323 .
- Pivert Pierre. Alexandre Masseron. Dante y San Bernardo . En: Reseña histórica de la Iglesia de Francia . Volumen 40. No. 134, 1954. p. 126-129 .