Páginas rosadas



La información que hemos podido reunir en relación con Páginas rosadas ha sido rigurosamente comprobada y planificada para que te resulte de lo más útil. Es muy probable que hayas llegado hasta esta Gran Enciclopedia explorando el modo de saber algo más relativo a Páginas rosadas. Por lo general es común perderse por la red en el estrecho laberinto de páginas que hablan sobre Páginas rosadas y que, con todo, no dan lo que queremos saber sobre Páginas rosadas. Es por ello que deseamos que si la información que te damos a continuación sobre Páginas rosadas te satisface, nos dejes un comentario. Del mismo modo, si aquella información sobre Páginas rosadas que te ofrecemos no es lo que deseabas, del mismo modo haznoslo saber, así podremos perfeccionar día a día esta Gran Enciclopedia.

Las páginas rosadas son un conjunto de expresiones y citas en francés , latín o lenguas extranjeras contemporáneas, disponibles en Le Petit Larousse . Estas páginas que se insertan entre las partes relativas a los nombres comunes y las reservadas para los nombres propios del diccionario están presentes desde la primera edición.

Evolución

Las páginas rosadas son una evolución de las frases latinas que aparecieron en 1856 en la primera edición del Nuevo Diccionario de la Lengua Francesa de Pierre Larousse . La obra termina con un "Diccionario de expresiones latinas" de 14 páginas, desde Ab absurdo hasta Vox populi, vox Dei , que se convertirán en las famosas páginas rosadas del Petit Larousse y servirán a partir de 1862 de separación entre las palabras del idioma y nombres propios .

En 1980, se agregaron proverbios a las citas latinas. En la edición de 2010 del Petit Larousse , las páginas rosadas se enriquecen con una sección titulada Pequeño tesoro de locuciones francófonas, que integra expresiones quebequenses.

Cuando apareció el Maxidico en 1996 , un diccionario en dos partes separadas por páginas azules, los editores de este diccionario fueron condenados por falsificación.

impacto cultural

"¡  Vox Populi molesta a Dei  !" Páginas rojas del pequeño Larose. Estos juegos de palabras aparecen en Spectacle - sección "Intermède" - (1951), de Jacques Prévert (1900-1977).

Las páginas rosadas sirven de inspiración para Goscinny (1926-1977) para citas latinas, una mención de las cuales aparece en Asterix gladiator (publicado en 1964 en un álbum). Según Sébastien Lapaque , "Después de las banderas, lo que le gusta al lector del Petit Larousse son las páginas rosas y esta hermosa colección de máximas latinas que Goscinny deslizó en las filacterias de los piratas arrojados en el camino de Asterix  " .

Pierre Desproges parodió las Pink Pages en su Diccionario superfluo para uso de la élite y los adinerados , publicado en 1985, donde las frases originales, a veces distorsionadas, así como algunas inventadas, van acompañadas de traducciones fantasiosas basadas en el francés. palabras evocadas por los sonidos de las palabras originales (por lo tanto, "Alea jacta est" se traduce como "Hablan en la Gare de l'Est", "Ad bitam aeternam, amen" se desvía como "Mientras 'jodamos, No digo que no , Chi va piano va sano da No hagas en el piano, ve al baño , Mens sana in corpore sano pasa a ser En todo hombre hay un cerdo dormido , etc. .).

En La maison Traum (1990) de Michel Host , el Mère-Grand es descrito como un formidable lector de las páginas rosas del Petit Larousse ilustrado   .

En 2003, el artista Jacques Houplain ilustró citas latinas en un álbum titulado Pages roses , lamentando esta falta de ilustración en Le Petit Larousse .

Las páginas rosadas también inspiraron al novelista Teodoro Gilabert para su novela Les pages roses ( OCLC 470624411 ) publicada por Buchet / Chastel en 2008. El narrador de la novela evoca su percepción de Petit Larousse, y más precisamente de su copia de 1968. Creció con este diccionario que consideraba El Libro y que sustituyó a la Biblia en su universo familiar donde siempre se ha manifestado claramente el anticlericalismo. La Línea Rosa es en realidad un libro dentro del Libro apodado "las páginas rosadas" por sus usuarios. Las páginas rosadas primero intrigaron, luego sedujeron al narrador. Incluso han orientado su vida profesional: efectivamente se ha convertido en profesor de letras clásicas. The Pink Pages es la historia de una parte de la vida del narrador. Una vida que encuentra cierta coherencia a través de las citas de las páginas rosadas del diccionario. Cada capítulo comienza con una cita que introduce la historia y constituye el frágil hilo conductor de una vida que el narrador considera cada vez más decepcionante. No puedes vivir toda tu vida con citas latinas, la idea era hermosa pero resulta presuntuosa. El final termina sin sorpresa en una cola de pescado ( Desinit in piscem ). Más bien, anuncia el comienzo de una nueva vida, más anclada en la modernidad y finalmente liberada de las páginas rosas.

Referencias

  1. Jean Pruvost , The New Dictionary of the French Language by Pierre Larousse  " [PDF] , en www.archivesdefrance.culture.gouv.fr (consultado el 18 de octubre de 2014 )
  2. Aline Francoeur, El Larousse diccionarios: génesis y evolución ,, 323  p. ( ISBN  978-2-7606-1991-3 , leer en línea ) , pág.  87
  3. Valérie Lessard, Diccionarios que hablan" Quebec "  " , La Presse ,(consultado el 18 de octubre de 2014 )
  4. Jacques Prévert , Obras completas , colección   Bibliothèque de la Pléiade , volumen I ( ISBN 2-07-011230-6 ) , página 375  
  5. Anne Brigaudeau, Tres razones para preferir a Petit Larousse a Robert  " , en http://blog.francetvinfo.fr ,(consultado el 18 de octubre de 2014 )

Ver también

Artículos relacionados

Bibliografía

enlaces externos

Hasta aquí la totalidad de la información que hemos logrado recuperar en relación con Páginas rosadas, confiamos en que sirva a tus propósitos. En caso de que así sea, por favor, no obvies promovernos entre tus personas cercanas y familiares, y ten siempre presente que quedamos a tu disposición siempre que lo necesites. Si a pesar de todo, es tu opinión que aquello que mostramos en relación con Páginas rosadas tiene fallos que deben ser subsanados o hay algo que deberíamos agregar o rectificar, te agradeceremos que que nos ofrezcas esa información de la que no disponemos. Brindar la mejor y más considerable información acerca de Páginas rosadas y sobre cualquier otro tema es la piedra angular de esta web; nos incentiva el mismo aliento que a la sazón empujó a la acción a quienes fueron los organizadores del proyecto de la Enciclopedia, y ese es el motivo por el cual deseamos que aquello que has descubierto en esta Gran Enciclopedia acerca de Páginas rosadas lo hayas podido utilizar para extender tu sabiduría.

Opiniones de nuestros usuarios

Antonio Jose Aparicio Simon

El lenguaje se ve como antiguo, pero la información es fiable y en general da mucha confianza todo lo que hay escrito sobre Páginas rosadas.

Luisa Galindo Caballero

La información sobre Páginas rosadas es muy interesante y fiable, como la del resto de artículos que me he leído hasta ahora, que ya son muchos, porque llevo casi una hora esperando a mi cita de Tinder y no aparece, así que me da a mi que me ha dado plantón. Aprovecho para dejar unas estrellitas por la compañía y para cagarme en mi puta vida.

Maria Soledad Rivero Lara

No sé cómo llegué a este artículo sobre Páginas rosadas, pero me gustó mucho.