La oficina central | ( Estados Unidos ) |
---|---|
Dueño | Gobierno federal de los Estados Unidos |
Estado | Compania del estado |
Sitio web | www.voanews.com |
Creación | 1 st de febrero de 1942 |
---|
FM | sí |
---|
Cable | sí |
---|
Voice of America ( VOA ), o en francés The Voice of America , es el servicio de transmisión internacional por radio y televisión del gobierno de los Estados Unidos. A diferencia de Deutsche Welle , Radio France Internationale o BBC World Service , la VOA está controlada directamente por el estado. Su organismo matriz es la Oficina Internacional de Radiodifusión. También hay varias estaciones de radio afiliadas o comprometidas con VOA que transmiten sus programas. Estos también están disponibles en Internet.
VOA se estableció por primera vez en Union Township (hoy: West Chester Township), en el estado de Ohio. Otros sitios de VOA incluyen los de Dixon ( California ), Hawai , Okinawa , Liberia , Costa Rica y Belice .
La audiencia de Voice of America superaría los 116 millones de oyentes y espectadores en 2006 , contra 163 millones para BBC World Service y 44 millones para RFI .
Los objetivos de la VOA se definen en una carta establecida en 1960 y que se convirtió en ley sobre12 de julio de 1976(Ley Pública 94-350). Hay tres de ellos:
En lo que respecta a la radiodifusión internacional, Estados Unidos se estaba quedando atrás: en la década de 1930, era el único país importante que no tenía radiodifusión pública en el extranjero. En ese momento, solo existían en este país una docena de transmisores de onda corta de baja potencia pertenecientes al sector privado. En 1941 , varios de ellos fueron contratados por la Coordinación de Asuntos Interamericanos (CIAA) para transmitir programas a América Latina. El Columbia Broadcasting System colaboró con la CIAA y el Departamento de Estado de los Estados Unidos para transmitir programas musicales en apoyo de sus iniciativas de diplomacia cultural en toda América Latina (1942-1949). A mediados de 1941 , el presidente de los Estados Unidos, Roosevelt, creó el Servicio de Información Extranjera (FIS) responsable de las transmisiones en el extranjero. La entrada en la guerra de Estados Unidos contra Japón y Alemania a finales de ese mismo año facilitó las cosas. DesdeDiciembre de 1941, la FIS lanza sus primeras transmisiones a Asia. la24 de febrero de 1942, el FIS comienza su difusión hacia Europa gracias a los transmisores de onda corta de la BBC . En junio de 1942 , Voice of America quedó bajo la autoridad de la Oficina de Información de Guerra (OIG) .
Con el final de la guerra, Voice of America cerró muchos de sus servicios de idiomas extranjeros. A finales de 1945 , un comité designado por el gobierno de los Estados Unidos y presidido por Arthur McMahon de la Universidad de Columbia le pidió que prestara más atención a la VOA. Así, la estación, como la CIAA, quedó bajo el control del Departamento de Estado el31 de diciembre de 1945.
El inicio de la Guerra Fría en 1947 dio una nueva justificación para la existencia de Voice of America: hacer que la voz de Estados Unidos se escuchara contra la de la Unión Soviética . En 1948 se votó la Ley Smith-Mundt (en) de la que dependen los servicios de transmisión en el exterior de la Oficina de Información Internacional del Departamento de Estado.
The Voice of America experimentó una grave crisis en 1953 . Es de16 de febrero de 1953que el senador Joseph McCarthy está interesado en VOA, algunos de cuyos empleados acusa de "negligencia a favor del comunismo " . Varios empleados tienen que dimitir o son despedidos, el presupuesto de la emisora se reduce de 21 a 16 millones de dólares, se para el proyecto de construcción de transmisores y se recortan varios servicios de idiomas extranjeros.
El mismo año, una comisión designada por el presidente Eisenhower concluyó que los servicios de información destinados a países extranjeros ya no deberían estar controlados por el Departamento de Estado. También la Agencia de Información de Estados Unidos (USIA) fue creada el1 st de agosto de 1 953, de la que depende Voice of America. Además, la estación se traslada de Nueva York a Washington .
En 1960 , el director de la USIA. adopta la carta de Voice of America que establece los principios que guían a la estación de radio. En 1969 , tuvo su mejor audiencia: 800 millones de personas siguieron su retransmisión de los primeros pasos del ser humano en la Luna . la12 de julio de 1976, la carta de la VOA se convierte en ley federal (Ley Pública 94-350). En 1977 , la estación se convirtió en la primera emisora internacional en utilizar permanentemente el satélite para transmitir programas.
En América Latina, el gobierno de Estados Unidos empleó Voice of America en las campañas mediáticas que condujeron al derrocamiento de Jacobo Arbenz en Guatemala (1954), el intento de invasión de Bahía de Cochinos (1961), el golpe de Estado contra Juan Bosch en República Dominicana. (1963) y la invasión de ese país (1965).
Durante la década de 1980, VOA lanzó sus programas de televisión. En 1983 , inició un programa para reconstruir y modernizar su equipo técnico, que había quedado obsoleto.
En 1997 , el gobierno albanés cortó la transmisión de programas de Voice of America a estaciones locales. Ese mismo año, las emisoras internacionales estadounidenses acceden al satélite AsiaSat 2. Se produjo un cambio importante con la Ley de Reforma y Reestructuración de Relaciones Exteriores de 1998 que, en21 de octubre de 1998, coloca a las emisoras públicas no militares de programas con destino al exterior bajo la supervisión de la Junta Directiva de Radiodifusión, integrada por nueve miembros.
Desde los meses posteriores a los ataques del 11 de septiembre de 2001 , Voice of America se vio sometida a una presión significativa del gobierno estadounidense para que no transmitiera entrevistas con personas vinculadas al terrorismo.
El deseo del gobierno estadounidense de fortalecer sus medios de comunicación en el exterior se refleja en un aumento del 30,96% en las asignaciones asignadas a la Voz de América entre 2001 y 2002 , así como en el mantenimiento en 2002 de una importante plantilla. Desde entonces, el número de empleados ha disminuido pero el presupuesto de la estación de radio y televisión sigue aumentando (166 millones de dólares en 2006 ).
Los disturbios en Somalia en 2006 y 2007 llevaron a Voice of America a relanzar sus programas en Somali . El nuevo presupuesto para 2008, aún no aprobado por el Congreso, resultará en el abandono del diario VOA NewsNow English de 14 horas y en el abandono de la radiodifusión en cantonés , uzbeko, croata, griego, hindi y ruso. Se espera que los programas para Corea del Norte , Cuba y Venezuela aumenten en volumen. la12 de agosto de 2014, por razones presupuestarias, Voice of America deja de transmitir en griego (cubriendo Grecia y Chipre ).
la 25 de septiembre de 2018, la administración de Togo y la Embajada de los Estados Unidos firman un acuerdo para permitir que "La Voz de América" transmita en Togo en FM . la14 de diciembre de 2018, una ceremonia en Lomé inaugura oficialmente las actividades de Voice of America en Togo .
la 6 de marzo de 2020, Voice of America, que ha estado transmitiendo en el continente africano durante 60 años, está llevando a cabo una ceremonia conmemorativa en la sede de la radio en Washington .
Actualmente, Voice of America emite en 45 idiomas para sus programas de radio y en 24 para televisión (marcados con un asterisco):
El número de idiomas transmitidos disminuyó en 2004 . De 52 idiomas en 1998 , VOA aumentó a 55 en 2003 y luego cayó a 44 el año siguiente.
Lengua | fechas |
---|---|
Afan Oromo | Desde 1996 |
africaans | 1942 a 1949 |
albanés | 1943 a 1945; Desde 1951 |
alemán | 1942 a 1960; 1991 hasta 1993 |
Amárico | Desde 1982 |
Amoy | 1941 a 1945; 1951 a 1963 |
inglés | Desde 1942 |
árabe | 1942 a 1945; 1950 a 2002; luego Radio Sawa |
armenio | Desde 1951 |
Azerí | 1951 a 1953; desde 1982 |
Bangali | desde 1958 |
bosnio | Desde 1996 |
búlgaro | 1942 hasta 2004 |
birmano | 1943 a 1945; desde 1951 |
Bielorruso | 1956 hasta 1957 |
Cantonés | 1941 a 1945; 1949 a 1963; desde 1987 |
coreano | Desde 1942 |
Criollo haitiano | Desde 1987 |
croata | 1992 hasta 2011 |
danés | 1942 a 1945 |
Dari | Desde 1980 |
Español (Latinoamérica) | 1941 a 1945; 1946 a 1948;
1953 a 1956 (vía radio privada); desde 1960 |
Español (Radio Martí) | Desde 1985 |
Español (TV Martí) | Desde 1990 |
Español (España) | 1942 a 1955; 1955 a 1993 (a través de radios locales) |
Estonio | 1951 hasta 2004 |
finlandés | 1942 a 1945; 1951 hasta 1953 |
flamenco | 1942 a 1945 |
Francés (África) | Desde 1960 |
Francés Francia) | 1942 hasta 1961 |
georgiano | Desde 1951 |
griego | Desde 1942 hasta agosto 2014 |
Gujarati | 1956 hasta 1958 |
Hakka | 1951 hasta 1954 |
Hausa | Desde 1979 |
hebreo | 1951 hasta 1953 |
hindi | 1951 a 1953; desde 1954 |
húngaro | 1942 hasta 2004 |
indonesio | Desde 1942 |
islandés | 1944 |
italiano | 1942 a 1945; 1951 hasta 1957 |
japonés | 1942 a 1945; 1951 hasta 1962 |
Jemer | 1955 a 1957; desde 1962 |
Kirundi | Desde 1996 |
Kinyarwanda | Desde 1996 |
kurdo | Desde 1992 |
Laosiano | Desde 1962 |
letón | 1951 hasta 2004 |
lituano | 1951 hasta 2004 |
malasio | 1951 hasta 1955 |
Malayalam | 1956 al 1961 |
macedónio | Desde 1999 |
mandarín | Desde 1941 |
Ndebele del Transvaal | Desde 2003 |
holandés | 1944 a 1945 |
nepalés | 1992 hasta 1993 |
noruego | 1942 a 1945 |
Urdu | 1951 a 1953; desde 1954 |
Uzbeko | 1958; desde 1972 |
Pashtoun | Desde 1982 |
persa | 1942 a 1945; 1949 a 1960; 1964 a 1966;
desde 1979 |
Portugués (África) | Desde 1976 |
Portugués (América Latina) | 1941 a 1945; 1946 a 1948 (vía radio privada);
1961 hasta 2001 |
Portugués (Portugal) | 1942 a 1945; 1951 a 1953; 1976 a 1987;
1987 a 1993 (vía radio privada) |
rumano | 1942 hasta 2004 |
ruso | Desde 1947 |
serbio | Desde 1943 |
Shanghái (Wu) | 1944 hasta 1946 |
Shona | Desde 2003 |
eslovaco | 1942 hasta 2004 |
esloveno | 1944 a 1945; 1949 hasta 2004 |
somalí | 1993 a 1995; desde 2007 |
swahili | Desde 1962 |
Swatow | 1952 hasta 1953 |
sueco | 1943 a 1945 |
Tagalo | 1941 a 1946 |
Tamil | 1954 hasta 1970 |
Tártaro | 1951 hasta 1953 |
checo | 1942 hasta 2004 |
Telegu | 1956 hasta 1958 |
tailandés | 1942 a 1958; 1962 a 1988; desde 1988 |
Tibetano | 1950 (en transmisiones en mandarín);
desde 1991 |
Tigrigna | Desde 1996 |
turco | 1942 a 1945; desde 1948 |
ucranio | Desde 1949 |
vietnamita | 1943 a 1946; desde 1951 |
En 2007 , Voice of America transmitió 1.473 horas de programación, frente a 881 en 1998 .
1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Número de horas semanales | 881 | 912 | 1012 o 1059 | 1043 | Desconocido | Desconocido | 1137.55 | 1176 | 1370 | 1473 |
Fuentes: Informes anuales de la Junta de Gobernadores de Radiodifusión de 1997 a 2007. |
En 2009 , ascendería a unos 125 millones de oyentes y espectadores (en 1999 fue de 91 millones de personas).
La Ley Smith-Mundt de 1948 prohíbe a Voice of America transmitir directamente a los ciudadanos estadounidenses. El propósito original de esta ley es evitar que el gobierno de los Estados Unidos tenga un impacto directo en su población, a diferencia de muchos países de Europa . En algunos casos, se ha buscado la aprobación del Congreso para transmitir programas en los Estados Unidos , como el programa de televisión Let Poland be Poland . La VOA se puede escuchar en onda corta y en Internet, esto último significa permitir que los estadounidenses escuchen esta estación.
El organismo supervisor de la VOA es la International Broadcasting Bureau (IBB), que depende a su vez de la Broadcasting Board of Governors (BBG). El director de la ICM es designado por el presidente de los Estados Unidos . Aunque la ICM ha actuado como un muro que protege a la VOA y otras emisoras de clase mundial de la interferencia política, se han planteado críticas en los últimos años por cuestionar el grado de independencia de los programas de noticias de la VOA de la política gubernamental. Así, en 2001 , Voice of America fue sometida a una presión directa del gobierno estadounidense: en septiembre de 2001 el Departamento de Estado de Estados Unidos pidió a Voice of America que no transmitiera la entrevista que uno de sus periodistas había hecho con el mullah. Omar, pero se transmite de todos modos en25 de septiembre de 2001. Dos meses después, el director de la radio pidió a su redacción que respetara una ley estadounidense que obligaba a no difundir entrevistas con personas o gobiernos vinculados al terrorismo.
La Junta de Gobernadores de Radiodifusión (BBG) es un organismo de nueve personas. Ocho son nombrados por el Presidente de los Estados Unidos de América, y su nombramiento es confirmado o revocado por el Senado. El Secretario de Estado es miembro ex officio de este organismo. Estos miembros pertenecen a los dos partidos más importantes de Estados Unidos , el Partido Demócrata y el Partido Republicano. Es el organismo que dirige las emisoras estatales de Estados Unidos que emiten en el extranjero. Además de VOA, es responsable de Radio Martí y TV Martí, con destino a Cuba . Otras empresas públicas dependen de la BBG, como Radio Sawa para jóvenes árabes, Radio Free Europe y Radio Free Asia .
En 2005 , el presupuesto para BWI y BBG fue de $ 248 millones, en comparación con $ 233 millones en 2004 .
El director gestiona los distintos departamentos y servicios que componen Voice of America. Aquí está la lista de directores:
Director | fechas |
---|---|
John houseman | Febrero de 1942 - Julio de 1943 |
Louis G. Cowan | Julio de 1943 - Agosto de 1945 |
John Ogilvie | Septiembre de 1945 - Enero de 1946 |
Charles Thayer | Enero de 1948 - Octubre de 1949 |
Foy David Kohler | Octubre de 1949 - Septiembre de 1952 |
Alfred Morton | Octubre de 1952 - Abril de 1953 |
Leonard Erikson | Julio de 1953 - Abril de 1954 |
John R. Poppele | Mayo de 1954 - Julio de 1956 |
Robert E. Button | Julio de 1956 - Julio de 1958 |
Henry loomis | Julio de 1958 Para Marzo de 1965 |
John canciller | Agosto 1965 - Junio de 1967 |
John charles daly | Septiembre de 1967 - Junio de 1968 |
Kenneth R. Giddens | Septiembre de 1969 - Abril 1977 |
R. Peter Straus | Julio 1977 - Octubre de 1979 |
María amarga | Marzo de 1980 - Enero de 1981 |
James conkling | Agosto 1981 - Marzo de 1982 |
John hughes | Marzo - Agosto de 1982 |
Kenneth tomlinson | Diciembre de 1982 - Septiembre de 1984 |
Gene Pell | Junio - Octubre de 1985 |
Richard W. Carlson | Noviembre de 1986 - Septiembre de 1991 |
Charles Untermeyer | Septiembre de 1991 - Enero de 1993 |
Geoffrey cowan | Marzo de 1994 - Noviembre de 1996 |
Evelyn S. Lieberman | Marzo de 1997 - Mayo de 1999 |
Sanford J. Ungar | Junio de 1999 - Julio de 2001 |
Robert R. Reilly | Octubre de 2001 - Agosto de 2002 |
David S. Jackson | Septiembre de 2002 - Octubre de 2006 |
Danforth W. Austin | Desde Octubre de 2006 |
Voice of America contaba en 2005 con 1.149 empleados, cifra comparable a la de 1998 , que se situó en 1.143. Sin embargo, es posible distinguir tres períodos en la evolución del número de empleados: de 1998 a 2000 , la plantilla es estable , e incluso disminuyó de 1999 a 2000 , pasando de 1152 a 1118 personas. En 2001 la población activa aumentó a 1353. Consecuencias de los ataques terroristas.11 de septiembre, el número de personas que trabajaban en la VOA se mantuvo estable al año siguiente (1.353). Luego disminuye de 1353 en 2002 a 1212 en 2003 y a 1149 en 2005 .
1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Número de empleados | 1143 | 1152 | 1106 o 1118 | 1353 | 1353 | 1212 | 1163 | 1149 | 1173 | 1199 |
Fuentes: Informes anuales de la Junta de Gobernadores de Radiodifusión de 1997 a 2007. |
Voice of America opera con fondos del Congreso de los Estados Unidos . En 2006 , el presupuesto ascendió a 166 millones de dólares, o 124,7 millones de euros o 195,2 millones de dólares canadienses. El presupuesto de la VOA aumentó constantemente de 1998 a 2006 . De 1998 a 2001 , aumentó de $ 102,478 a $ 112,7 millones. Los ataques de11 de septiembre de 2001alentó al gobierno a fortalecer el poder de acción de la VOA, que vio aumentar su presupuesto en un 30,96% entre 2001 y 2002 . Entre 2002 y 2006 aumentó un 12,48%, de 147.588 a 166 millones de dólares.
1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monto en millones de dólares | 102,478 | 106,378 | 107,412 | 112,7 | 147.588 | 146,1 | 152,2 | 158 | 166 | 172,8 |
Fuentes: Informes anuales de la Junta de Gobernadores de Radiodifusión de 1997 a 2007. Los montos están expresados en millones de dólares. |
A veces se ha sugerido que el gobierno de los Estados Unidos violó la soberanía nacional de países extranjeros al transmitir programas allí. En marzo de 2006 , cinco periodistas etíopes que trabajaban para Voice of America fueron arrestados por el gobierno etíope por traición.
En 2017, el Ministerio de Justicia de Rusia clasificó a la VOA en la lista de "agentes extranjeros".
La VOA pagó a periodistas para que aparecieran en sus programas. Según El Nuevo Herald y el Miami Herald, esto involucraría a David Lightman, el jefe de la oficina de Washington de Hartford Courant, Tom DeFrank, jefe de la oficina de Washington del New York Daily News, Helle Dale, exdirectora de la columna de Opiniones del Washington Times, Georgie Ann Meyer, Pablo Alfonso, reportero de El Nuevo Herald y Wilfredo Cancio. En respuesta, un portavoz de la Junta de Gobernadores de Radiodifusión le dijo a El Nuevo Herald que tales pagos no representaban un conflicto de intereses: durante décadas, durante muchos, muchos años, algunos de los periodistas más respetados han recibido pagos por participar en Voice of Programas de América ''.
VOA ha mostrado una fuerte cercanía con la administración Trump , apoyando sus orientaciones de política exterior. Uno de los ex editores senior de la red cree en 2019 que se ha convertido en "un portavoz de Trump, solo Trump y nada más que Trump". Otro ex editor se refiere a la "propaganda descarada", sin "ninguna objetividad o factibilidad".