Pelagie-la-Charrette
Pélagie-la-Charrette es la séptima novela de Antonine Maillet , publicada el1 st de agosto de 1979publicado por Grasset . Ese mismo año fue galardonado con el Premio Goncourt, que otorga a su autor la distinción de ser la primera personalidad no europea en recibir el premio. La novela fue traducida al inglés por Philip Stratford y publicada en 1982.
Histórico
Mientras estaba en las listas de favoritos para el Premio Goncourt 1977 con Les Cordes-de-bois , la autora acadiense fue finalmente galardonada con el principal premio literario francés enNoviembre de 1979para Pélagie-la-Charrette .
resumen
En 1755 , año de la deportación de los acadianos , Pélagie Bourg, conocida como Le Blanc, una viuda acadiense que se había convertido en esclava en Georgia , decidió unirse a Acadia , su tierra natal, con sus hijos. Después de años de miseria, Pélagie compra un carro. Acompañada de sus hijos, la narradora Bélonie-le-Vieux y Célina, una partera coja, partió en 1770 para encontrar su destino. Cada vez más acadianos se unen a su carro. Pelagie se embarca en una larga odisea de diez años, hecha de amor y peligros. Desde Charleston hasta Baltimore , pasando por la vida de Pelagie, toda su gente vivió la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y sufrió el odio de los protestantes en Boston .
Ediciones
-
Pélagie-la-Charrette , ediciones Grasset , 1979 ( ISBN 2246008204 ) .
-
Pélagie-la-Charrette , Montreal, Leméac, 1979.
-
Pélagie-la-Charrette , Montreal, Biblioteca de Quebec, 1990. ( ISBN 2894060467 )
Notas y referencias
-
En el lado de Drouant: Le Goncourt de 1979 a 2002, transmitido por Pierre Assouline en France Culture el 24 de agosto de 2013.
Apéndices
Artículos relacionados
Bibliografía
- Shirley Boudreau, Lucia Dutton, Carmen Gaudet, Sheila Henderson (et al.), Behind the Pélagie cart: lectura analítica de la novela Pélagie-la-Charrette de Antonine Maillet , Presses de l'Université Sainte-Anne, Pointe-de Church, 1984 , 142 p.
- L. Broccardo, “Algunos aspectos de la traducción de Philip Strafford de la novela de Antonine Maillet, Pélagie-la-Charrette ”, en French Studies in Southern Africa , 1996, n o 25, p. 11-27
- Céline Chauvin, Entre historia y leyenda: juegos de escritura en "Pélagie la Charette" de Antonine Maillet , Universidad de Aix-Marsella 1, 2000, 130 p. (Tesis de Maestría en Letras)
- J. Courcier, “Parlers poitevins et Charentais en Pélagie-la-Charrette por Antonine Maillet”, en Aguiaine. Revue de Recherches Ethnographique St. Savinien , 1980, vol. 14, n o 101, p. 400-403
- Roselyne Deturche, La búsqueda de una identidad nacional en "Pélagie-La-Charrette" y "L'Oursiade" de Antonine Maillet , Université Lumière-Lyon 2, 2001, 93 p. (Tesis de Maestría en Letras Modernas)
-
(en) Janet Giltrow y David Stouck, "Sobrevivientes de la noche": El lenguaje y la política de la épica en Pélagie-la-charrette de Antonine Maillet , en University of Toronto Quarterly , vol. 71, n o 3, Verano 2002, p. 735-754
-
(en) M. Lacombe, “Narrativa, carnaval y parodia: intertextualidad en la Pélagie-la-Charrette de Antonine Maillet ”, en literatura canadiense , 1988, n o 116, p. 43-56
- EM Tanase, “Aspectos fonéticos del francés acadiense de la novela Pélagie-la-Charrette de Antonine Maillet ”, en Revue roumaine de linguistics , 1986, vol. 31, n o 5, p. 393-401
enlaces externos