Med Hondo
Med Hondo
Abib Mohamed Medoun Hondo , conocido como Med Hondo , es un actor , director , guionista y productor franco - mauritano , nacido el4 de mayo de 1936en Atar ( Mauritania ) y murió el2 de marzo de 2019en Paris .
Es mejor conocido por su importante trabajo en el campo del doblaje , en particular por ser la voz francesa habitual de Eddie Murphy , particularmente como el inspector Axel Foley en The Beverly Hills Cop , el burro en la serie de películas Shrek , por prestar su voz al personaje. de Rafiki en la serie de películas El Rey León y una voz recurrente para Morgan Freeman , Laurence Fishburne y Keith David .
Pertenece a la segunda generación de directores africanos, después de precursores como Ousmane Sembène .
Biografía
Med Hondo nació el 4 de mayo de 1936en Atar , Mauritania . Procedente de la tribu Barikalla ( Moros ), una gran tribu maraboutic del norte, una de sus abuelas es de Mali y su padre es mauritano . Llegó a Marsella (Francia) en 1959 .
Docker al principio, luego cocinero, luego descubrió el teatro y se matriculó en lecciones de teatro con Françoise Rosay , donde actuó como actor en muchas obras ( Shakespeare , Tchekhov , Kateb Yacine , Aimé Césaire , Brecht , etc.), luego participó en la creación del Comité Africano de Cineastas, para fundar un poco más tarde, en 1966 , su propia empresa, Griotshango. Se convierte en actor y productor , miembro de la ARP .
Se introdujo en el cine realizando dos cortometrajes: Balade aux sources y Partout o quizás en ninguna parte . Particularmente jugó en dos películas, A Man Too Many de Costa-Gavras , en 1966 , y Walk with Love and Death de John Huston , en 1969 .
En 1965 escribe el guión de Soleil Ô , película que luego dirigió con un presupuesto muy limitado, ya que los actores eran voluntarios, con la condición de trabajadores inmigrantes, que completó en 1969 . Definido por el autor como "10 años de gaullismo vistos a través de los ojos de un africano en París" , re-proyectado en Cannes en 2017 en una selección de portadas clásicas y presentado como "un ataque mordaz al colonialismo" , ganó varios premios y fue seleccionado por primera vez en el Festival de Cine de Cannes pero posteriormente fue prohibido, por razones diplomáticas, en varios países.
A pesar de esto, Med Hondo continúa su trabajo como director, examinando el colonialismo y el poscolonialismo . En 1973 , Les Bicots-nègres, sus vecinos, fue lanzado , todavía sobre el tema de la vida de los inmigrantes y el racismo en Francia. En 1977, hizo una película sobre la lucha del Frente Polisario , Tendremos que dormir a todos . En 1979, volvió a su tema inicial con West Indies or the Maroon Negroes of Liberty , una historia sobre la esclavitud y el colonialismo en el Caribe . El propio Hondo califica la película como un “music hall tragicómico”. Director comprometido, defiende la libertad de creación ya través del poscolonialismo ofrece un cine con significación social.
En 1986, recibió el Gran Premio Fespaco en Burkina Faso y el Premio a la Mejor Película en el Festival de Cine de Londres con Sarraounia . En 1994 salió Black Light , luego en 2002 su último largometraje Watani, un monde sans mal .
En 2003, dirigió la obra The 2000 Years War de Kateb Yacine .
Activo en el doblaje , es notablemente conocido por ser, entre otros, la voz francesa habitual de Eddie Murphy , así como una voz recurrente de Morgan Freeman . Si coloca su voz en los agudos para el primero, la mayoría de las veces para un papel cómico, la coloca por el contrario en el bajo para el segundo, en papeles más serios. También dobla a otros actores afroamericanos como Richard Pryor , Laurence Fishburne en sus primeros días o Carl Weathers . También es conocido por haber prestado su voz al personaje de Rafiki en la serie de películas The Lion King , de The Donkey (cuya voz en inglés es proporcionada por Eddie Murphy ) en la serie de películas Shrek y Aku de la segunda temporada de Samurai. Serie Jack .
El murio en 2 de marzo de 2019en Paris . Lo enterrarían en Marruecos, según su hermana Zahra.
Teatro
Actor
-
1961 : Alcohol de Jacques Robert , dirigida por Christian-Gérard , teatro ABC
-
1964 : Un jardín sobre el mar de Claude Vermorel , dirigido por Jacques Mauclair , teatro de la Alliance française
-
1965 : La tragedia del rey Christophe de Aimé Césaire , dirigida por Jean-Marie Serreau , teatro Odéon
- 1965: Le Métro fantôme de LeRoi Jones , dirigida por Antoine Bourseiller , Théâtre de Poche Montparnasse
-
1966 : Le Métro fantôme de LeRoi Jones, dirigida por Antoine Bourseiller, Théâtre des Mathurins
-
1967 : Antigone de Bertolt Brecht , dirigida por Jean Tasso , Festival du Marais
- 1967: Danza lenta en el campo de batalla de William Hanley , dirigida por Jean Tasso y Gilles Segal , Teatro Mathurins
- 1967: Los antepasados redoblan su ferocidad por Kateb Yacine , dirigida por Jean-Marie Serreau , TNP Théâtre national de Chaillot
-
1968 : Arco iris para el Occidente cristiano de René Depestre , dirigido por Jean-Marie Serreau, teatro de la Cité internationale
-
1970 : ¡Oh! ¡America! de Antoine Bourseiller, dirigida por el autor, Théâtre du Gymnase de Marseille
-
2013 : La Bonne Âme du Se-Tchouan de Bertolt Brecht , dirigida por Jean Bellorini , Théâtre National de Toulouse
Director
Filmografia
Actor
Cine
Televisión
Director
Paseo a las fuentes (cortometraje)
-
1969 : King of Strings (cortometraje)
En cualquier otro lugar, quizás en ninguna parte (cortometraje)
Mis vecinos (cortometraje)
Doblaje
Med Hondo está asociado con la voz francesa de Eddie Murphy . Así, también es la voz del burro , expresada en la versión original por Eddie Murphy , en la mayoría de las películas de la serie Shrek . A excepción de dos cortometrajes en el que el burro es la voz de Serge Faliu incluyendo Shrek, me asusta! (2010) - Eddie Murphy es reemplazado temporalmente por Dean Edwards en VO - y Christmas Shrektaculaire Donkey (2010) - Eddie Murphy proporciona el doblaje pero Med Hondo no está disponible.
En las décadas de 1970 y 1980 , Med Hondo también prestó su voz a un gran número de actores negros, en su mayoría estadounidenses, como Cleavon Little en Vanishing Point , Carl Weathers en la serie de películas Rocky and Predator , Ernie Hudson en Ghostbusters , Gregory Hines en Historia del mundo, Parte I , Danny Glover en Predator 2 o Fred Williamson en MASH o Johnny Barrows (en) , entre otros. También es la voz francesa del personaje de Rafiki , interpretado por Robert Guillaume en la versión original, en El Rey León.
Med Hondo tiene la oportunidad de revertir este estatus tácito de "actor de doblaje habitual para actores negros" en la película El último dragón de Michael Schultz , a partir de un guión de Berry Gordy . En esta película, que mezcla kung fu y comedia musical , donde el grueso del reparto está formado por actores negros, Med Hondo presta su voz a uno de los raros personajes blancos de la película, un villano interpretado por Mike Starr . También es la voz francesa de Brian Blessed en Flash Gordon , Ben Kingsley en Gandhi y Lance Henriksen en Aliens, le retour .
Med Hondo también expresó el mismo personaje en una película y en su remake : Ben, el héroe de La noche de los muertos vivientes , ambos en la versión original dirigida en 1968 por George Romero , donde el personaje es interpretado por Duane Jones y el de 1990. remake , dirigido por Tom Savini donde Ben es interpretado por Tony Todd .
Cine
Películas
-
1968 : El planeta de los simios : el teniente Thomas Dodge (de Jeff Burton )
- 1968: Candy : Zero (de Sugar Ray Robinson )
-
1969 : Peligro, planeta desconocido : el psiquiatra ( Vladek Sheybal )
- 1969: El oro se ha ido : Big William ( Harry Baird )
-
1970 : Me llaman Trinidad : Jeff Graying (de Riccardo Pizzuti ) ( 2 e doblaje)
- 1970: La noche de los muertos vivientes : Ben (de Duane Jones )
-
1971 : French Connection : Willie Craven, un traficante de drogas ( Alan Weeks )
-
1971 : Trinity sigue siendo mi nombre : Wild Cat Hendrix Y el Mariscal-Ferrand ( 2 e doblaje)
- 1971: El pato que pone los huevos de oro : Frisby ( Sammy Jackson )
-
1972 : Buck y su cómplice : el terrateniente negro
- 1972: Furia apache : Ke-Ni-Tay (de Jorge Luke )
-
1973 : Sol verde : el padre Paul (de Lincoln Kilpatrick )
- 1973: Serpico : Larry ( Woodie King Jr. )
- 1973: El círculo negro : Gus Lipper (de David Moodie )
- 1973: Hermanas de sangre : Philip Woode (de Lisle Wilson )
- 1973: El fauve : Tait (de Tommy Lane )
- 1973: Eje contra los traficantes de personas : Wassa ( Debebe Eshetu )
- 1973: Conexión policial : Rubén García ( Felipe Luciano )
-
1974 : Terremoto : Miles Quade (de Richard Roundtree )
- 1974: Un justiciero en la ciudad : el oficial Joe Charles ( Robert Kya-Hill )
- 1974: La Spirale : el narrador
- 1974: Piratas del metro : Mattson (de Walter Jones )
- 1974: Oro : Gran Rey (de Simon Sabela )
- 1974: Cara completa : un prisionero
-
1975 : Rollerball : Cletus (de Moses Gunn )
-
1976 : Conductor de taxi : Charlie T ( Norman Matlock )
- 1976: El inspector nunca se rinde : Big Ed Mustapha ( Albert Popwell )
- 1976: Camino a la gloria : Slim Snedeger ( Ji-Tu Cumbuka )
- 1976: Asesino entre la multitud : El policía ( JA Preston )
-
1977 : The Greatest : Cassius Clay / Mohamed Ali (él mismo)
- 1977: Galactica: La batalla por el espacio : el teniente Boomer ( Herbert Jefferson Jr. )
-
1978 : El convoy : Mike the Spider (de Franklyn Ajaye )
- 1978: Los gansos salvajes : Julius Lambani ( Winston Ntshona )
- 1978: El cielo puede esperar : un periodista
- 1978 Damien: The Omen 2 : D r Kane ( Meshach Taylor )
- 1978: El gato del espacio : Sarasota Slim (de Fred L. Whalen )
- 1978: Encuentra el sello : Curtis ( Christopher Joy )
- 1978: Interiores : una voz en la televisión
-
1979 : Apocalipsis Now : el artillero ( Damien Leake ) ( 1 st doblaje)
- 1979: Guerreros de la noche : Cleon (de Dorsey Wright )
- 1979: Escape from Alcatraz : inglés ( Paul Benjamin )
- 1979: Moonraker : Chang ( Toshiro Suga )
- 1979: El síndrome chino : Héctor Salas (de Daniel Valdez )
- 1979: Peluquería : LaFayette "Hud" Johnson ( Dorsey Wright )
- 1979: Que comience el espectáculo : O'Connor Flood (de Ben Vereen )
- 1979: Airport 80 Concorde : Boisie Girard, saxofonista ( Jimmie Walker )
-
1980 : Nimitz, Regreso al infierno : Teniente Dan Thurman ( Ron O'Neal )
- 1980: Atlantic City : Fred (de John McCurry )
- 1980: El cazador : Winston Blue (de Teddy Wilson )
- 1980: Los perros de la guerra : Doctor Okoye ( Winston Ntshona )
- 1980: La maldición del Valle de los Reyes : Doctor Khalid (de Bruce Myers )
- 1980: Héroes del Apocalipsis : Sargento George Washington ( Tony King )
-
1981 : Terrallende : Ballard (de Clarke Peters )
- 1981: Aullidos : Shantz (de Meshach Taylor )
- 1981: El equipo Cannonball : Morris Fenderbaum ( Sammy Davis, Jr. )
- 1981: Max y el diablo : Barney Satin (de Bill Cosby )
- 1981: Blow Out : el médico que trata a Sally ( Larry Woody )
-
1982 : Fitzcarraldo : el jefe de la estación fantasma ( Grande Otelo ) y el acomodador de la ópera ( Milton Nascimento )
- 1982: El año de todos los peligros : Kumar ( Bembol Roco )
- 1982: Asesinatos en 3 dimensiones : Ali ( Nick Savage )
-
1983 : Ojo por ojo : Jackson (de Leon Isaac Kennedy )
- 1983: La balada de Narayama : Risuke (de Tompei Hidari )
-
1984 : Cuidado con los daños : el jefe del Tango ( Claudioney Penedo )
- 1984: 2010: Año del primer contacto : Victor Milson ( James McEachin )
- 1984: Amanecer rojo : Coronel Ernesto Bella (de Ron O'Neal )
-
1985 : Vampiro para siempre : Sebastien ( Cleavon Little )
- 1985: Desaparecido 2 : Capitán David Nester ( Steven Williams )
-
1986 : Aliens, el regreso : Bishop ( Lance Henriksen )
- 1986: Encrucijada : Willie Brown (de Joe Seneca )
- 1986: Costa de los Mosquitos : el señor Haddy ( Conrad Roberts )
- 1986: El color del dinero : Amos ( Forest Whitaker )
-
1987 : Bagdad Café : Sal (de G. Smokey Campbell )
-
1988 : Colores : Ron Delaney ( Randy Brooks ) y Rocket ( Don Cheadle )
- 1988: Presidio, base militar, San Francisco : Detective Marvin Powell ( John Disanti )
- 1988: ¡ Salaam Bombay! : Baba ( Nana Patekar )
-
1989 : Kickboxer : Winston Taylor (de Haskell Anderson )
- 1989: MAL, mutante acuático suelto : Capitán Phillip Laidlaw ( Taurean Blacque )
- 1989: Do the Right Thing : Buggin Out y Mister Señor Love Daddy (Mister Señor Love Daddy en VO) ( Giancarlo Esposito ) y ( Samuel L. Jackson ) respectivamente.
- 1989: Turner y Hooch : Detective David Sutton ( Reginald Veljohnson )
- 1989: Las noches de Harlem : hermano de Tommy Hall ( Arsenio Hall )
- 1989: Policía y rebelde : Capitán Blalock (de Paul Butler )
-
1990 : Cheque y muerte : Sargento Carl Becker ( Lou Beatty Jr. )
- 1990: Objetivo demasiado bueno : Capitán Walker ( Sy Richardson )
- 1990: La noche de los muertos vivientes : Ben (de Tony Todd )
- 1990: Mo 'Better Blues : el padre de Indy ( Bill Lee )
-
1991 : Doc Hollywood : Melvin (de Mel Winkler )
-
1992 : Mamá, volví a perder el avión : policía de Times Square ( Ron Canada )
- 1992: ¡ Detente o mi madre disparará! : Tony ( John Wesley )
- 1992: Instinto básico : Andrews (de Bruce A. Young )
-
1994 : Speed : el dueño del Jaguar ( Glenn Plummer )
- 1994: El silencio de Hams : Olaf (de Bubba Smith )
- 1994: La máscara : Ivory Ocean, alcalde de Edge City ( Mitchell Tilton )
-
1996 : Space Jam : James Jordan (de Thom Barry )
- 1996: Barb Wire : Big Fatso (de Andre Rosey Brown )
- 1996: El color de la estafa : el reverendo Fred Sultan (de Samuel L. Jackson )
-
1997 : El chacal : Carter Preston (de Sidney Poitier )
-
1998 : Bulworth : Rastaman el Griot (de Amiri Baraka )
-
1999 : El club de la lucha : Inspector Stern ( Thom Gossom Jr. )
-
2001 : El planeta de los simios : General Thade (de Tim Roth )
- 2001: Estafadores : el tío Jack (de Bernie Mac )
- 2001: Intuiciones : Albert Hawkins ( John Beasley )
-
2002 : Hellraiser: Hellseeker : Detective Lange (de William S. Taylor )
-
2004 : Hotel Rwanda : locutor de radio hutu
-
2005 : Blanco y negro : El sacerdote (de Alex Morris )
- 2005: La leyenda del semental negro : Ben Ishak (de Richard Romanus )
-
2006 : Diamante de sangre : Benjamin Kapanay (de Basil Wallace )
-
2007 : American Gangster : Ellsworth "Bumpy" Johnson ( Clarence Williams III )
-
2011 : Capitán Nakara : General Lumumba ( Charles Bukeko )
-
2016 : Capitán América: Civil War : King T'Chaka ( John Kani )
- 2016: El color de la victoria : Harry E. Davis (de Glynn Turman )
Películas animadas
Televisión
Televisión y peliculas
Series de television
-
1966 - 1973 : Misión imposible : Barney Collier ( Greg Morris ) ( 2 ª voz)
-
1968 - 1969 : Los prohibidos : Jemal David (de Otis Young )
-
1977 : Raíces : el padre de Fanta ( OJ Simpson )
-
1983 : V : D r Ben Taylor (de Richard Lawson ) ( 1 re miniserie)
-
De 1985 -1986: supermentes : Doctor Elvin Lincoln ( Kevin Peter Hall )
-
1986 : Dos policías en Miami : Archie Ellis ( Vincent Keith Ford )
-
1988-1994 ]: En el calor de la noche : el inspector Virgil Tibbs ( Howard E. Rollins Jr. )
-
1990-1996 : El príncipe de Bel-Air : Geoffrey ( Joseph Marcell ) (146 episodios)
-
1991-1994 : Tarzán : Simon Grovier (de Malick Bowens )
-
1992 : Tales from the Crypt : A Hotel Guest ( Reginald VelJohnson ) (Temporada 4, Episodio 13 " Concierto para un hombre lobo ")
-
1993 : Cuentos de la cripta : Leo Burns ( Héctor Elizondo ) (temporada 5, episodio 2 " Quién siembra el viento ")
- 1993: Sed de pensamiento : Zambini ( Ernie Hudson ) (temporadas 5, episodio 4)
-
1994 : Columbo cambia de piel : Sargento Brown ( Harrison Page )
-
1996 : MillenniuM : Teniente McCormick ( Bill Nunn ) (temporada 1, episodio 21)
-
1997 : Buffy, la cazavampiros : Absalom ( Brent Jennings ) (Temporada 2, Episodio 1 " La metamorfosis de Buffy ")
-
El año 2000 - de 2001 : La policía de Washington : Alcalde Ethan Baker ( John Amos )
- 2000-2001: Mi ex, mi compañero de cuarto y yo : Wendell Simms ( Wendell Pierce )
-
2003 : Columbo lidera el camino : el policía ( Julius Carry )
- 2003- 2004 : Alias : Brill ( Richard Roundtree ) (temporada 3 episodios 8,20)
-
2006 / 2014 : Criminal Minds : Carl Buford ( Julius Tennon ) (Temporada 2, Episodio 12 / Temporada 8, Episodio 18)
-
2009 - 2011 : Divina de la muerte : el juez Warren Libby ( Gregory Alan Williams ) ( 1 st voz)
-
2012 : Mentes criminales : Harrison Scott ( Meshach Taylor ) ( Temporada 8, Episodio 7: Soldier Forever )
-
2013 -2014: Banshee : Azúcar Bates ( Frankie Faison ) ( 1 st voz, las estaciones 1 y 2)
-
2016 : Mentes criminales : Hank Morgan ( Danny Glover ) (Temporada 11, Episodio 16)
Serie de animación
Vídeo juegos
Bibliografía
- Ibrahim Signate, Med Hondo un cineasta rebelde , Éditions Présence Africaine, 1994
- Hugues Perrot, “Donner voice”, entrevista a Med Hondo, Cahiers du cinema , n o 743,abril 2018, p. 90-95
Notas y referencias
Notas
-
Expresado por Ernie Hudson en versión original.
Referencias
-
“ Med Hondo:‘No tengo miedo de tratar, lo que veo’ ” , en Kassataya.com ,9 de julio de 2018.
-
" Med Hondo, figura de cine africano, está muerta ", Le Monde ,3 de marzo de 2019( leer en línea )
-
"Biografía de Med Hondo" , en Théatre-contemporain.net
-
" Homenaje a Med Hondo ", Le Monde ,15 de marzo de 1991( leer en línea )
-
Elara Bertho , “ Med Hondo, una voz anticolonial ”, Cahiers d'histoire. Revista de Historia Crítica , n o 142,2019, p. 139 ( leído en línea , consultado el 23 de enero de 2020 )
-
" Muerte en París del cineasta mauritano Med Hondo ", Cridem ,2 de marzo de 2019( leer en línea )
-
" Med Hondo, figura del cine africano, ha muerto ", Le Monde ,3 de marzo de 2019( leer en línea , consultado el 3 de marzo de 2019 )
-
"Eddie Murphy cambia su voz, Med Hondo expulsado", L'Humanité , 9 de abril de 1997 [1]
-
Excepto la cuarta parte, expresada por Sady Rebbot .
-
2 e doblaje hecho en 1980.
-
tardío realizado en 1995.
-
doblada por Eddie Murphy en versión original.
-
Med Hondo: Entrevista para Mission G en Allociné .fr , consultado el 8 de diciembre de 2013.
-
Acreditado al tablero de respaldo
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1571-davy-crockett.html
-
Med Hondo en Planète Jeunesse
-
Med Hondo, un cineasta rebelde en Présence Africaine Éditions
enlaces externos