| Nacimiento |
2 de septiembre de 1925 Chamberet |
|---|---|
| Muerte |
6 de febrero de 1998(en 72) Chamberet |
| Nacionalidad | Francésa |
| Ocupaciones | Poeta , escritor , colección de cuentos |
| Campo | Cultura occitana |
|---|---|
| Premios |
Premio Jaufré-Rudel (1968) Paul Froment (1974) Premio Joan-Bodon (1991) |
Marcelle Delpastre (en occitano Marcela Delpastre ), nacida el2 de septiembre de 1925en Germont en la ciudad de Chamberet en Corrèze y murió el6 de febrero de 1998à Germont, es un poeta lemosín de occitano y francés .
Marcelle Delpastre nació en Germont en la ciudad de Chamberet ( Corrèze ). Hija, nieta, bisnieta de los campesinos de Limousin , creció en el corazón de la civilización campesina. En casa, Marcelle Delpastre escucha y aprende dos idiomas, occitano (que habla con su madre) y francés (que habla con su padre). Fue una colegiala en Surdoux y luego en Saint-Léonard-de-Noblat en Haute-Vienne antes de ingresar al colegio de Brive-la-Gaillarde donde obtuvo el bachillerato en filosofía y literatura. Luego fue a la Escuela de Artes Decorativas de Limoges durante un año escolar. Luego desarrolló una pasión por las formas humanas (rostros, curvas femeninas, etc.) y por la estética de las cosas en general.
En 1945, volvió a vivir en la granja familiar en Germont, donde sería campesina por el resto de su vida. Mientras trabaja, ya sea ordeñando vacas o conduciendo el tractor , nunca deja de pensar en temas de poesía, versos, rimas. La poesía la acompaña todo el día y lleva en el bolsillo una libreta en la que anota los versos y las ideas que le vienen a la cabeza, ideas que luego vuelve a trabajar durante la noche.
A finales de la década de los cuarenta y principios de la de los cincuenta , cuando sus cuadernos de poemas y notas comenzaron a amontonarse, Marcelle Delpastre envió textos a algunas revistas y antologías de poesía, lo que la había animado durante mucho tiempo. correspondencias literarias. Desde pequeñas publicaciones hasta pequeños fondos, gradualmente se hizo conocida y apreciada en el mundo literario de Limousin.
A principios de la década de 1960 , Marcelle Delpastre constató con pesar la muerte de su pequeño pueblo de Germont y con él de la sociedad campesina, que sin embargo es milenaria en Limousin. Los tractores sustituyen a los bueyes, las máquinas sustituyen a las herramientas y las manos humanas, la televisión sustituye a las tardes a través de las cuales se transmitía la tradición oral ... Es en esta época que empieza a tomar "la Marcela" (como la llaman sus amigos en occitano, lo Marcélo ). interés por los cuentos, proverbios y tradiciones de su país de Limousin. En ese momento, conoció a Robert Joudoux (de la revista regionalista Lemouzi en Tulle ) y Jean Mouzat (autor occitano de Limousin); a partir de 1963 comienza a colaborar con la revista Lemouzi .
Es en esta revista donde se publicó su primera obra en occitano, el poema titulado La lenga que tant me platz ("La lengua que tanto me agrada"):
“ E si m'proisme a la senta taula, voldria 'na òstia de pan de blat —per comuniar tot per lo còp emb lo good God e emb la terra— together belament' semblats –coma alen a la saba daus blats— dins la lenga que tanto me platz . "
(Y si me acerco a la mesa sagrada, quisiera una hostia de pan de trigo-para comulgar al mismo tiempo con el buen dios y con la tierra-juntos completamente reunidos -como el aliento y la savia del trigo- en el idioma que me gusta tanto)
A partir de ese momento, decidió escribir en lemosín occitano, en lemosín y en lemosín. A mediados de la década de 1960 , comenzó a recopilar y reescribir los cuentos tradicionales de Limousin. La primera colección se publicó en 1970 con el título Los contes dau Pueg Gerjant ( Les Contes du Mont Gargan ), y todavía hoy se reproduce a menudo en colecciones de cuentos franceses. Al mismo tiempo, comenzó a trabajar como etnóloga en su país con Le Tombeau des Ancestors : Costumbres y creencias en torno a festivales religiosos y cultos locales .
Aunque ella no era una “rana almeja”, Marcelle Delpastre tenía una fe muy fuerte en Dios mientras aceptaba, como la mayoría de los limusinos, diferentes tradiciones paganas específicas de este país. En 1968 se publica La vinha dins l'òrt , poema que ganó el concurso Jaufré Rudel . Su versión francesa ( La Vigne dans le jardin ) será puesta en escena en 1969 por el grupo Radio-Limoges, grupo que presentará en los años setenta otros textos de Delpastre ( L'Homme éclé , La Marche à l'Etoile ). Continúa escribiendo poemas y solo algunos de ellos fueron publicados en ese momento en las revistas Lemouzi , Traces , Poésie 1 , Vent Terral u Oc .
En 1974 Los Saumes paganos ( Pagan Psalms ) apareció en la colección Messatges del Institut d'Estudis Occitans . Es esta colección de poemas la que realmente la da a conocer en todo el medio literario occitano. En Le Bourgeois et le Paysan , Delpastre continúa estudiando las costumbres, creencias y tradición oral de Limousin, esta vez sobre el tema del fuego. Más tarde será el turno de los animales salvajes y domésticos de ser el centro de atención en su Bestiari Lemosin , Bestiario lemosín que navega entre la realidad y la mitología .
En la década de 1970 , Marcelle Delpastre tuvo dos encuentros importantes, el de Michel Chadeuil y el de Jan dau Melhau , dos jóvenes autores en lengua lemosín. Participará asiduamente en su revista Lo Leberaubre , cuyo título es una contracción de leberon ( hombre lobo ) y aubre (árbol), y cuya misión es como subtítulo de balhar de las raiç au leberon e far corre l'Aubbre nuech , es decir, echar raíces al hombre lobo y hacer correr el árbol de noche. Delpastre empezó a ser conocido en los Limousins por sus intervenciones y sus entrevistas en la prensa local ( Limousin Magazine , La Montagne , L'Écho du Centre , Le Populaire du Centre ...) y también por todos los occitanistas gracias a las revistas. Oc , occitanos y sobre todo Conocimiento del Pays d'Oc (de la pluma de Yves Rouquette ).
En sus últimos años, Marcelle Delpastre trabajó mucho con su amiga Jan dau Melhau para sacar del polvo cientos de textos inéditos. En la década de 1990 , las ediciones Payot publicaron las versiones francesas de varios de sus textos en prosa y Bernard Pivot lo invitó a su programa Bouillon de Culture . Fue en esta ocasión que fue a París por primera vez en su vida. Tropezando sin motivo en una acera, sintió los primeros signos de la enfermedad que la paralizaría para el final de su vida. Con la enfermedad de Charcot , Marcelle Delpastre murió el6 de febrero de 1998 en su granja en Germont donde nació, donde siempre ha vivido, trabajado y escrito.
Jan dau Melhau, su legado universal, editó toda la obra de Delpastre para las ediciones de Lo chamin de Sent Jaume .
Los manuscritos de Marcelle Delpastre pertenecen a la ciudad de Limoges, se conservan en la mediateca municipal de Limoges y se pueden ver a pedido justificado.
Poeta, narrador, novelista y etnólogo, Marcela Delpastre veces se cita como uno de los diez más grandes escritores occitanos del XX ° siglo (junto a Joan Bodon , Bernard Manciet , René Nelli o Max Rouquette ). Es leído y estudiado por jóvenes occitanistas y ha aparecido en varias ocasiones en el programa CAPES d'occitan. Se le dedican regularmente artículos y números de revistas en las publicaciones occitanistas.
A pesar de los numerosos homenajes, espectáculos y exposiciones desde su muerte en 1998, su obra poética, occitana y francesa sigue siendo relativamente desconocida en Lemosín. Los primeros cuatro volúmenes de sus memorias, publicados en francés por Payot, en cambio tuvieron un gran éxito cuando se publicaron, como en otras regiones de Francia.
Numerosos cuentos de Limousin, recopilados y reescritos por Marcelle Delpastre, fueron distribuidos al público en general, en particular por France Loisirs , sin que estos lectores hayan identificado siempre necesariamente que ella era la coleccionista .
Una escultura de bronce de Marc Petit , inspirada en su obra, le rinde homenaje en un jardín público en Aixe-sur-Vienne, cerca de Limoges, desde 2001.
Existe en el pueblo de Chamberet, en los alrededores de Puy des Fayes, cerca del pueblo de Germont donde vivía, un pequeño campo dedicado a Marcelle Delpastre, con paradas en lugares y panoramas que fueron de gran importancia en su vida. Y una influencia en su trabajo.