Titulo original | Hijas de Caleb |
---|---|
Otros títulos de habla francesa |
Émilie, la pasión de su vida |
Amable | Telenovela dramática |
Actores principales |
Marina Orsini Roy Dupuis Vincent Bolduc Germain Houde Véronique Le Flaguais |
País de origen | Canadá |
Cadena original | Radio-Canadá |
Nótese bien. de temporadas | 1 |
Nótese bien. episodios | 20 |
Duración | 45 minutos |
Dif. original | 18 de octubre de 1990 - 28 de febrero de 1991 |
Les Filles de Caleb (título en Quebec ), o Émilie, la passion d'une vie (título en Francia ), es una telenovela de Quebec en veinte episodios de 45 minutos dirigidos por Jean Beaudin basada en la novela Les Filles de Caleb de Arlette Cousture , retransmitido entre el18 de octubre de 1990 y el 28 de febrero de 1991en Radio-Canada Television .
En Francia , la telenovela se emitió entre los1 st de diciembre de 1.992 mil y el 13 de abril de 1993en France 3 , en horario de máxima audiencia.
La acción tiene lugar en la región de Mauricie , más precisamente en Saint-Tite , en la provincia de Quebec, al final de la XIX ª siglo y principios del XX ° siglo . La hija de Caleb Bordeleau, Émilie , con un carácter fuerte, continuó sus estudios y se convirtió en maestra de escuela. Dividida entre su vocación de profesora y su amor por Ovila, su alumna dos años menor que ella, la vida de Emilie estará marcada por la elección y la pasión.
1991:
Para la retransmisión francesa se redoblaron los actores para borrar el acento quebequense, y se reescribieron determinados diálogos y determinadas expresiones para que fueran entendidos por los televidentes de Francia.
Incluso si la telenovela es una ficción romántica, se basa en un período histórico importante en Quebec. En las pequeñas comunidades rurales de la época, la lucha por la supervivencia de las familias quebequenses fue particularmente difícil. La educación era escasa. Para toda una generación de mujeres quebequenses, fue una hazaña convertirse en maestra laica, después de haber asistido a internados o escuelas religiosas. Estas mujeres han permitido que los niños de ciudades y pueblos de Quebec realicen sus estudios elementales, aprendan a leer y a contar.
En una cultura católica muy religiosa, las monjas siguieron siendo numerosas para asumir esta función, pero el drama televisivo relata la época en que las primeras laicas se convirtieron en maestras. Su vocación era difícil de conciliar con un proyecto familiar. Al mismo tiempo, la historia evoca claramente los roles tradicionales de los padres en la familia de Quebec de la época, con la madre soltera en casa y el padre agricultor en verano y coureur des bois en invierno.