El cangrejo de las garras doradas

El cangrejo de las garras doradas
9 º  álbum de la serie Las aventuras de Tintín
Portada superior del álbum The Crab with the Golden Claws .
Autor	Hergé
Género (s)	Aventura franco-belga
Personajes principales	Tintín Milou Capitán Haddock Dupond y Dupont
Lugar de acción	Bélgica Océano Atlántico Sahara francés Protectorado francés de Marruecos
Idioma original	francés
Editor	Casterman
Primera publicacion	1941 (blanco y negro) 1944 (color)
Nótese bien. paginas	62 (color) 105 (blanco y negro)
Prepublicación	Noche de jóvenes (inicio) Noche (final)
Álbumes de series
Cetro de Ottokar La estrella misteriosa

El cangrejo de las garras de oro es el noveno álbum de historietas deLas aventuras de Tintín , de Hergé , prepublicado en blanco y negro del 17 de octubre de 1940 al 18 de octubre de 1941 en las páginas de Soir jeunesse , suplemento del diario Le Soir , luego en Le Soir mismo. La versión actual en color del álbum fue lanzada el 17 de enero de 1944. Es el álbum de Tintín el más adecuado para el cine (dos veces) o la televisión (dos veces). Este álbum marca la llegada del Capitán Haddock a la serie.

resumen

Tintín está interesado en la muerte de un marinero, encontrado ahogado en un puerto. Esta muerte, que no sabemos si fue accidental, tiene un vínculo con una caja de cangrejos vacía que encontró Snowy mientras rebuscaba en un bote de basura. De hecho, encontramos en la ropa de marinero un mensaje escrito en un papel que, probablemente, formaba parte del embalaje de esta lata . Este mensaje contiene una palabra: "Karaboudjan", con sonidos armenios, que resulta ser el nombre de un carguero . Tintín investiga este barco, pero pronto la tripulación lo hace prisionero a bordo ...

Tintín descubre más tarde que la carga de latas no contiene cangrejo , al contrario de lo que sugeriría su empaque, sino opio . Es mientras intenta escapar cuando se encuentra con el Capitán Haddock , teóricamente el capitán a bordo. Pero quien, entregándose a su afición por el alcohol, es deliberadamente mantenido intoxicado por su lugarteniente Allan . Este último pudo así asumir, de hecho, el mando. Tintin se entera de un aturdido Haddock que su tripulación está involucrada en el tráfico de drogas .

Por lo tanto, huirán juntos: Tintín, Snowy y Haddock abandonan el barco en un bote, luego secuestran el hidroavión de los bandidos que han venido a neutralizarlos. Los tres protagonistas intentan llegar a España . Pero, a causa de una tormenta, luego una crisis provocada por la borrachera del capitán, el avión se estrella ... en medio del Sahara . Se encuentran, pues, en el desierto, en la "tierra de la sed", como repite obsesivamente el capitán Haddock, condenado a la abstinencia que le conducirá al delirium tremens . Después de atravesar el desierto durante el cual caen inconscientes, se despiertan en el puesto de Afghar (lo que se llama un bordj ), ubicado en Marruecos , dirigido por el teniente Delcourt. Acompañados por guías, los tres héroes atraviesan el desierto a lomos de camellos y se enfrentan a los saqueadores de Berabers cerca del pozo de Kefheïr. Después de varios días de viajar hacia el norte, terminan regresando a Bagghar, el gran puerto de la costa marroquí.

Esta ciudad era precisamente el destino de Karaboudjan, desaparecido mientras tanto, pero que los héroes sospechan con razón que llegaron sanos y salvos. En el acto, el joven reportero trabaja para desenmascarar a los traficantes y a Haddock para combatir su alcoholismo ...

Inspiración

• Para este álbum, Hergé hizo uso notablemente de la novela de Joseph Peyré , L'Escadron blanc, publicada en 1931. Esta novela narra las persecuciones entre camelleros saharianos y tropas de saqueadores en el desierto. Tanto en la novela como en la historieta, se trata de Berabers, una etnia perteneciente a los bereberes , vecina de los chleuhs .
• Sin duda, también ha leído Courrier Sud y Vol de Nuit , dos novelas de Antoine de Saint-Exupéry , que se refieren en particular a las incursiones rebeldes contra los aviadores.
• Embriagados por los vapores del vino en las bodegas de Omar Ben Salaad , el capitán y Tintín cantan. Haddock cita la primera frase, "Soy el rey de la montaña" , del poema Armailli du Moléson de Ignace Baron , y Tintin canta un extracto de la ópera La Dame blanche de Boieldieu .
• En los muelles de Bagghar, el capitán Haddock canta a todo pulmón Les Gars de la Marine . Esta canción de culto, cantada por Jean Murat , proviene de una película musical estrenada en 1931 , Captain Craddock . Sin embargo, esta película fue muy apreciada por Hergé y su esposa, hasta el punto de haber comprado el disco de 78 rpm de la canción. El autor, sin duda, se inspiró en el nombre de la película para el nombre del marinero, que con razón es nombrado por primera vez por Tintín, unos recuadros después de esta escena.
• La ciudad portuaria ficticia de Bagghar sigue el modelo de varias ciudades reales. Por ejemplo, su medina al pie de una colina recuerda a Tánger , una gran ciudad portuaria marroquí. Además, la caja que presenta un panorama de la ciudad imaginaria parece inspirada en un boceto de esta ciudad real, realizado en el cabo Malabata (en el Estrecho de Gibraltar ). Tánger también fue socavada por el tráfico de drogas en el momento del álbum. Este sigue siendo el caso hoy en día, en particular a través de la Mocro Maffia , redes de tráfico de drogas a nivel internacional; especialmente entre Bélgica y Marruecos, como en esta aventura. Bagghar también recuerda Casablanca . En esta última ciudad hay precisamente un Institut Pasteur , como el que menciona Tintín en el taxi para despedir a un cliente no deseado. Pero para crearlo, Hergé también utiliza elementos decorativos intercambiables, que también se pueden encontrar en las otras regiones árabes visitadas por Tintín: mezquitas , arcos de herradura ...
• El aspecto del Karaboudjan , amarrado en un puerto al comienzo de la historia, está inspirado en el Glengarry de Glasgow , como lo demuestra una foto de los archivos de Hergé. Los ojos de buey de esta embarcación están cerrados herméticamente, para que el agua no penetre en el interior en caso de ola, tormenta o tormenta: además, es posible distinguir los tornillos de apriete. Un ojo de buey tiene forma circular para evitar ángulos. De hecho, se ven particularmente afectados por la sal y el agua que atacan violentamente las partes metálicas y son difíciles de limpiar.
• El hidroavión está registrado como CN-3411. Tintín declara que tiene el código de Marruecos, CN, que es correcto, según los prefijos de matrícula de aeronaves de la OACI .
• En la guarida de los traficantes, los protagonistas acaban atrapados en una bodega . Podemos suponer que proviene de Marruecos, país con razón de ser reconocido por su viticultura , donde la vid está presente desde hace varios milenios.
• Hergé dibuja de manera realista trajes de diferentes personajes, por ejemplo, una bata de baño que se usa en la chilaba de los marroquíes .
• Al encontrarse en el sótano de un comerciante después de una hilandería, Tintín le explica a Snowy que está buscando a un hombre, como Diógenes, un filósofo griego que vivía en un barril. Precisamente al evocar este barril descubre que uno de los barriles de la bodega esconde un pasaje secreto. El periodista evoca una famosa frase atribuida a Diógenes de Sinope : "Busco un hombre" (es decir, un hombre verdadero , bueno y sabio). Pero en lugar de un barril vivía en un pithos , es decir, un gran frasco.

Contexto

Hergé publicó este álbum en diciembre de 1941 . La Bélgica fue ocupada por los alemanes y el periódico Le Soir robado , tomado por un grupo de colaboradores entre los que se encontraban Horace Van Offel y Raymond Becker , deben ser sujetos neutrales de contenido.

Comentario

• Este álbum es importante porque presenta la presencia del Capitán Haddock junto a Tintín. Si a veces Snowy nos muestra que tenemos que tomar decisiones difíciles, la cosa se vuelve aún más realista con este nuevo personaje altamente humano (en cualidades y defectos) que contrasta con la falta de escepticismo de Tintín. A través de él se tratan temas serios relacionados con graves trastornos de conducta (alcoholismo que conduce al delirio, frecuentes enfados e insultos, compulsión a la lucha) y el deseo de demostrar que detrás hay un ser humano capaz de gran sensibilidad y generosidad. Es un hombre maduro cuya personalidad irá evolucionando a medida que acompañe al adolescente. El humor utilizado por Hergé en la descripción del personaje permitirá su total aceptación. Mucho se hablará (y se escribirá) sobre esta figura paterna .
• En la versión en color, esta es una segunda aparición del contrabandista Allan Thompson, ya vislumbrada en la versión en color de 1955 del álbum The Pharaoh's Cigars , donde contrabandeaba armas en el Mar Rojo . Es el único disco en el que no está a las órdenes de Roberto Rastapopoulos , quien es su patrón en los otros discos donde aparece.
• Después de L'Île Noire , todavía se habla de falsificación , pero de forma más discreta. Al comienzo de la historia, nos enteramos de que el mercado está inundado de monedas de franco belga falsificadas , que en ese momento podrían comercializarse de manera más discreta que el franco francés más extendido. Este comercio de dinero falso será rápidamente eclipsado en la historia por el del opio, a través del cadáver del marinero en el que se encontraron cinco monedas falsas.

• En el desierto, descubriendo el esqueleto de un dromedario, el capitán exclama que este animal no está presente en España. Esto no es del todo correcto, dado que se encuentra en las Islas Canarias , un archipiélago español, donde forma una raza por derecho propio.
• En la guarida de los traficantes, los protagonistas están acorralados en una bodega, donde el líquido se derrama por el suelo. Los vapores de alcohol del vino eventualmente los emborrachan, aunque no han bebido una sola gota. De hecho, es más peligroso respirar alcohol que beberlo. Inhalado, pasa directamente a la sangre en los pulmones , sin pasar por el estómago y los intestinos . Llega al cerebro muy rápidamente y provoca la reacción que conocemos. Es por esta razón que es mucho más dañino hacer que un niño solo respire un vaso de alcohol que sumergir la punta de la lengua en él. El consumo excesivo de alcohol puede llevar, entre otras cosas, a ver dos veces, ya que el cerebro ya no puede percibir las imágenes de ambos ojos simultáneamente . También provocan comportamientos muy peligrosos, incluso con tendencia asesina, como lo ilustró el capitán en varias ocasiones.

Aspectos gráficos

• En este disco, Hergé produjo el que fue, según él, uno de sus dos mejores dibujos (página 38, recuadro A2) porque logró representar en un solo recuadro lo que "podría ser el mismo hombre, en momentos sucesivos, que está mintiendo". abajo, quien se levanta despacio, quien vacila y quien huye ” .

Adaptaciones

Otras versiones del álbum

• Este álbum fue reeditado en color en enero de 1944 . Al igual que Tintín en América , Hergé se vio obligado a modificar ciertos caracteres allí bajo la presión de los editores estadounidenses durante la publicación en este país. Este es particularmente el caso de los recuadros p. 17A2 y pág. 53D2. Así, se modificaron las escenas en las que Haddock bebe ron para que ya no se le pudiera ver con el cuello en la boca (p. 19BC y 25A3-4), para no conmocionar la conciencia de los jóvenes. Americanos y todavía bajo el "  Código Hays  ". Jumbo y el personaje que infligió la paliza al capitán han visto cambiar el color de su piel de negro a blanco. Además, cuando el capitán persigue a su verdugo, cambia la frase: "Debemos detener a este negro  " que cambia a "Debemos detener a este hombre".
• La segunda versión sólo tenía 58 planchas (Hergé había acotado demasiado su historia inicial), para llegar a 62. Hergé completó el álbum con planchas de un solo dibujo, utilizando las inserciones de color incluidas en el álbum, álbum en blanco y negro. Estos encartes fueron rediseñados en 1948 y son los presentes en los álbumes publicados desde entonces.
• Si el título original del disco era The Crab with the Golden Claws , Hergé posteriormente cambió de opinión y lo llamó The Red Crab , título que podría asegurar la continuidad de la serie después de Le Lotus bleu y L'Île. Black . Pero este cambio de título llegó demasiado tarde, ya que Casterman ya había comenzado a imprimir la portada con el título original.

Adaptaciones

• El cangrejo de las garras doradas ( 1947 ) de Claude Misonne . Largometraje de animación con muñecos de trapo. La película solo se proyectó un día en el cine ABC de Bruselas el21 de diciembre de 1947. Tras la quiebra del productor, se incautaron las bobinas.
• Las aventuras de Tintín, después de Hergé ( 1960 ), 17 episodios El cangrejo de las garras doradas (televisión)
• Las aventuras de Tintin ( 1991 ), 2 episodios El cangrejo de las garras doradas (televisión)
• Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio ( Steven Spielberg , 2011 ) Parte de la historia del Cangrejo con las garras doradas se utiliza como trama de la película. La película también muestra el encuentro entre Tintín y Eglefino y una fuente en forma de cangrejo con garras doradas.

Parodia

• El Cangrejo de las garras de oro fue objeto de una parodia literaria: El fuerte de pinzas de Crado . Sin embargo, la Fundación Moulinsart, que administra los derechos económicos y morales de Hergé sobre su obra, entabló una demanda contra la editorial que publicó esta novela, por plagio y parasitismo. El 11 de febrero de 2011, el 2 ª Sala de la Corte de Apelación de París rechazó completamente Moulinsart SA, rechazando la acusación de daño comercial. En febrero de 2014, Gordon Zola estaba totalmente relajado.

Notas y referencias

1. Como demuestra Frédéric Soumois ( Soumois 1987 , p.  161-162)
2. Patrick Mérand, Geografía e historia en la obra de Hergé , sepia,17 de marzo de 2015, 110  p. ( ISBN  978-2-84280-254-7 y 2-84280-254-3 , leer en línea ) , pág.  51 hasta 53
3. Soumois 2011 , p.  91
4. Con música de Casimir Meister y cantado por el padre Joseph Bovet .
5. Leer en línea : El cangrejo de las garras doradas.
6. Jacques Langlois, Los personajes de Tintín en la historia: Los acontecimientos de 1930 a 1944 que inspiraron la obra de Hergé , París, Historia, coll. " Fuera de serie ",2011, 129  p. , p.  88 hasta 96
7. Léo Pajon, "  Tintin: las artes y civilizaciones vistas por el héroe de Hergé  ", GEO ,23 de octubre de 2015, p.  62 hasta 65
8. “  Tintin.com: ¡Cuidado, Tánger!  "
9. "  El cangrejo de las garras doradas en Tintin.com  "
10. Patrick Mérand, las artes y las ciencias en la obra de Hergé , sepia,2015, p.  44 hasta 46
11. Consulte el artículo sobre Diógenes para obtener más detalles.
12. Leer en línea : Las aventuras de Tintin.
13. Ver este enlace en español.
14. El segundo se puede encontrar en el álbum Le Trésor de Rackham le Rouge , página 25, recuadro A1
15. Vea la miniatura en este sitio .
16. Sadoul 1989 , p.  156
17. Peeters 1984 , p.  107-109
18. Soumois 1987 , p.  162-165
19. orpostal.com, libros y películas : Tintín y el cangrejo de las garras doradas.
20. Ver artículo sobre la pequeña victoria de Moulinsart contra Gondon Zola , NouvelObs (07.10.2009).
21. Ver artículo en [1] , Livreshebdo.fr (03.2014).

Apéndices

Enlace externo

• Los tableros originales publicados en Le Soir jeunesse y luego en Le Soir desde 1940.

Bibliografía

• Hergé y Daniel Couvreur , Del cangrejo rojo al cangrejo con las garras de oro: la versión inédita de Soir-Jeunesse , Éditions Moulinsart ,2013, 152  p. ( ISBN  978-2-87424-315-8 ).
• Benoît Peeters , Le monde d'Hergé , Tournai, Casterman ,Diciembre de 1984, 2 nd  ed. ( 1 st  ed. 1983), 320  p. ( ISBN  2-203-23124-6 ).
• Numa Sadoul , Entrevistas con Hergé: Edición final , Tournai, Casterman , coll.  "Biblioteca Moulinsart",1989, 3 e  ed. ( 1 st  ed. 1975), 256  p. ( ISBN  2-203-01708-2 ).
• Frédéric Soumois , Tintin Archivo: Fuentes, Versiones, Temas, Estructuras , Bruselas, Jacques Antoine,1987, 316  p. ( ISBN  2-87191-009-X ).
• Frédéric Soumois , "  Literatura al rescate  ", Historia , París "Número especial" "Los personajes de Tintín en la historia: los acontecimientos de 1930 a 1944 que inspiraron la obra de Hergé",julio 2011, p.  91.