Jean-Yves Royer
Jean-Yves Royer
Jean-Yves Royer en 2019
| Nacimiento |
12 de octubre de 1944 Digne-les-Bains |
|---|---|
| Nacionalidad | francés |
| Actividad | Escritor |
| Premios |
Premio Jaufré-Rudel Chevalier de Artes y Letras |
|---|
Jean-Yves Royer , nacido el12 de octubre de 1944en Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence), es un defensor de la cultura occitana , investigador, escritor y conferenciante.
Biografía
Jean-Yves Royer nació en 1944 en Digne-les-Bains , Francia. Se crió en Forcalquier de la mano de su abuela, de quien recibió los fundamentos de la cultura tradicional occitana, tanto en el ámbito del lenguaje (refranes, cuentos, refranes, canciones ...) como en el de la vida cotidiana. Y la cocina.
Después de estudiar psicología, se desempeñó en diversas profesiones: pastor, maestro, sumiller , actor, periodista y luego historiador y "descubridor de archivos".
Nosotros También lo vemos cabrero, pintor, escultor, carillonneur en ocasiones… Al mismo tiempo, está investigando sobre la vida cotidiana occitana en la Edad Media .
Autor de obras de historia y etnología, editor de manuscritos medievales en la langue d'oc, colaborador de numerosas publicaciones periódicas (primer artículo publicado: en Les Alpes de Lumière en 1962), es también escritor y narrador occitano (primera publicación en oc : en Viure en 1967). Trabaja en la recopilación, estudio y publicación de declaraciones orales formalizadas en la tradición provenzal. Periodista y columnista, nosotros Le debemos numerosos artículos, tanto en Internet como en la prensa escrita, incluida una columna semanal en provenzal (firmada L'agachaire ) en La Provence (edición Alpes) desde 1997. Sonnettiste ( Jaufré Rudel Premio 2007 por Les Temps Passats ), también ha escrito letras, incluso espectáculos completos, para varios cantantes de oc.
Profesor de todas estas materias, interviene con frecuencia en la enseñanza, desde el jardín de infancia hasta la universidad, sobre la lengua y la cultura de Provenza (dando, por ejemplo, de 1999 a 2006, en nombre del Consejo General de Alpes-de-Haute-Provence, semanalmente lecciones en ocho niveles de una escuela primaria). Participa en numerosos programas de radio y televisión, así como en varias películas (tanto como actor como como guionista). Activista asociativo desde hace mucho tiempo, también será, de 1989 a 1995, teniente de alcalde de Forcalquier, encargado de asuntos culturales. Nombrado caballero de la Orden Nacional de las Artes y las Letras en 1999. En 2010 recibió el quincuagésimo Gran Premio Littéraire de Provence.
Obras
Pruebas
- Nuevas perspectivas sobre la historia de Forcalquier: desde los orígenes hasta el fin de la independencia , Les Amis de Forcalquier, 1977.
- Bestias navideñas y santones de madera , Les Alpes de Lumière, 1981.
- Forcalquier , (monografía), Odim, Forcalquier, 1986.
- Isabeau de Canelle , espectáculo escrito y dirigido para las escuelas de Forcalquier, 1988.
- Cantar, la canción correcta de Haute Provence , Dauphin, sin fecha (alrededor de 1990).
- Forcalquier , Le Temps Retrouvé, Equinoxe, Marguerittes, 1991.
- Le Pays de Forcalquier , Le Temps Retrouvé, Equinoxe, Marguerittes, 1992.
- Alloli, estofado y sopa de pesto, tradición provenzal de Cairanne, 1994.
- Le Gros Souper , Histoire d'une tradicion, Cairanne Provencal tradicion, 1995.
- El pueblo de la cima de la colina , Historia de una tradición, tradición provenzal de Cairanne, 1996.
- Un alambique al pie de la montaña (de los boticarios de Lure a los destiladores de Forcalquier), Volx, 1998.
- ¿Qué pasa con el aperitivo? Lo que se sirve tradicionalmente en la Provenza con un aperitivo en general y pastis en particular , Slow Food, Convivium haute Provence, 2010.
- El leccionario encantado, descubriendo el patrimonio de Forcalquier , Mairie de Forcalquier, sin fecha (2013).
- Provenza, Navidad y los pastores , 2019
Edición de documentos occitanos medievales
- Forcalquier en la época de la peste: deliberaciones del consejo municipal 1478-1479 , Esmenjaud,1978.
- L'engienh bec de grua (La construcción de una grúa en Apt en 1431, texto provenzal inédito publicado, traducido y anotado), Odim, Forcalquier, 1980.
- El rey, la bastida y los dos señores: petición al rey René del señor y de la comunidad de Cucuron (Vaucluse): texto provenzal inédito de 1474 , Institut d'Estudis Occitans Vaucluse, Escòla Occitana en Provença,1981.
- Barras con Noé, de Noé periódico Barras trashumancia un empresario XV ° siglo , la luz Los Alpes,1988.
- El reparto de las aguas en Puget Theniers el XVI ° siglo , (texto presentado provenzal, publicado, traducido y anotado), en "sobre el agua" país Ecomuséee Roudoule, Niza de 2001.
Poemas y cuentos occitanos
- Lo campanier e lei topins , revisión Viure , Annada 03, n o 9, 1967.
- ¿Un manescrich? Obradors, Novèla Tièra 1, Centro de Estudios Occitanos, Universidad Paul-Valéry, Montpellier, sin fecha (1973).
- Nuestros còntes nòus entre Ròse e Durença , los Alpes de la luz,1979.
- Obras en rimas , Odim , Forcalquier, 1980.
- Cronica gastronomica , Jorn n o 2, Lyon, 1981.
- Un 24 de diciembre en Sant-Michèu , Lou Liame de San Micheu, Saint-Michel-l'Observatoire, 1981.
- Lo caladaire , Jorn,1997.
- Lo Pèire, Armanac de Mesclum, Annada 1998, Marsella, 1997.
- Tiempos pasados = tiempos pasados , Jorn,2006. Premio Jaufré Rudel (oc) 2007.
- Joan dei pèiras , cuento musical, texto provenzal y traducción francesa (publicación incompleta, donde sólo aparecen dos de las doce canciones), en "la pierre le bois", Verdons n o 19, Aups,Abril de 2006.
- El bigòta Dau Chastelard , seguido de una traducción francesa de Alain Barthelemy-Vigouroux, 50 ª más grande premio literario en la Provenza, Ventabren 2010.
Jean-Yves Royer también ha publicado sus obras en diversas antologías , como Poësia occitana d'ara (1982), Poetes Provençaux Today (1997), Lodève, Voices of the Mediterranean, Anthology 2008 (2008) y Par tous the Path, poetic antología de las lenguas de Francia (2019) .
Canciones
Hacia 1970, los cantantes provenzales descubrieron la canción occitana . La mayoría de ellos, deseosos de cantar sus obras escritas en francés en lengua de oc, piden a Jean-Yves Royer que las traduzca o las escriba , antes de componerse directamente en provenzal. Este es particularmente el caso de Nicòla, Beltrame o Estèla y otros más tarde, quienes también compondrán música basada en poemas de este autor .
Filmografia
- Balat , creación cinematográfica inspirada libremente en la obra poética de Jean-Yves Royer, cantada por René Sette, acompañada al piano por Olivier Maurel, 2016.
- Provenza en Galaup. Retrato de Jean-Yves Royer , TV Sud Provence , 2016.
Notas y referencias
- Marie-Jeanne Verny, " Una literatura en situación de diglosia: literatura occitana vista por quienes la escriben ", Contactos, conflictos y creaciones lingüísticas , Comité de trabajos históricos y científicos ,noviembre 2018, p. 121 ( DOI 10.4000 / books.cths.1292 , leer en línea ).
- (oc + fr) Pierre Bec ( pref. Jacques Roubaud ), Por otro sol: el soneto occitana desde los orígenes hasta nuestros días: una antología , Orleans, ediciones Paradigme,1994, 351 p. ( ISBN 9782868781215 , OCLC 463859474 , aviso BnF n o FRBNF35706496 ) , pág. 321-322.
- " Infancia " [PDF] , en www.goethe.de , Instituto Goethe ,21 de febrero de 2012(consultado el 3 de junio de 2020 ) , p. 6.
- Marie-Jeanne Verny y Jean-Claude Forêt, " Royer Jean-Yves / Roièr Joan-Ives (1944) " , documento del proyecto "1000 años de literatura Oc", Universidad Abierta de Humanidades / Universidad Paul Valéry-Montpellier ,junio 2020(consultado el 3 de junio de 2020 ) .
- (Oc) Silvan Chabaud, " Joan-Ives Roier " , sobre Lo Diari (consultado el 4 de mayo de 2020 ) .
- Cofundador en particular, en 1983, de Renouveau Campanaire Provençal , una asociación que ha estado escribiendo desde entonces.
- " Circuito patrimonial, Ciudad de Forcalquier " , en www.ville-forcalquier.fr (consultado el 22 de mayo de 2020 ) .
- Isabelle Chiavassa , " Impuestos en el horno de pan: las deliberaciones de los pueblos pequeños en el siglo XVI ", Gazette des archives , vol. 223, n o 3,2011, p. 121-128 ( DOI 10.3406 / gazar.2011.4847 , leído en línea , consultado el 22 de mayo de 2020 ).
- Alain Barthélemy-Vigouroux , “ Les Temps Passats de Joan-Ives Roier ” , sobre Aquò d'Aqui (consultado el 21 de mayo de 2020 ) .
- Michel Neumuller , " Les Temps passats adaptados al escenario y al cine " , sobre Aquò d'Aqui (consultado el 5 de mayo de 2020 ) .
- " Jean des Pierres / Joan dei Peiras - Mescladis e còps de gula " , en taban.canalblog.com ,13 de junio de 2007(consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
- " Jean-Yves Royer " , en Discogs (consultado el 8 de mayo de 2020 )
- Olivier Palmer, " Los poemas de Jean-Yves Royer llevados a la pantalla grande " , La Provence ,21 de febrero de 2016(consultado el 3 de junio de 2020 ) .
- Aquò d'Aquí , “ Balat: un triomphe qui interpelle ” , en Aquò d'Aqui (consultado el 5 de mayo de 2020 ) .