Fanny de Sivers

Fanny de Sivers Llave de datos

Nombre de nacimiento	Fanny isak
Nacimiento	26 de octubre de 1920 Pärnu , Estonia
Muerte	22 de junio de 2011 Eaubonne , Francia
Actividad principal	Lingüista

Autor

Idioma de escritura	Estonio , francés

Fanny de Sivers (en alemán, von Sivers ) (nacido el26 de octubre de 1920en Pärnu en Estonia , murió el22 de junio de 2011en Eaubonne , Francia ) es un lingüista y ensayista estonio .

Biografía

Fanny Isak estudió lenguas romances (latín, francés y español) e historia del arte en la Universidad de Tartu de 1938 a 1941, luego se mudó a Alemania y se casó con Hans Georg von Sivers . Estudió en las universidades de Breslau , Würzburg e Innsbruck y obtuvo títulos universitarios en París y Lund .

Alrededor de 1949, Fanny de Sivers se vino a vivir a Francia, donde trabajó como intérprete y secretaria del Estado francés. De 1964 a 1986, trabajó como lingüista en el Centro Nacional de Investigaciones Científicas . Fue invitada a enseñar en la Universidad de Tartu de 1993 a 1994.

Ha publicado extensamente sobre el estudio de idiomas y literatura. Ha traducido obras de autores estonios en Francia y viceversa. Muchos de sus artículos y ensayos se publicaron en Estonia bajo el dominio soviético.

En 1998, fue galardonado con la Orden de la Estrella Blanca de Estonia de 4 ª clase.

Bibliografía

Individual

Préstamos suecos en estonio literario , Budapest: Akadémiai Kiadó; París: Klincksieck, 1974
Oración entretejida en materia , F. de Sivers, 1976
Estructuración del espacio en las lenguas del Báltico Oriental , Lacito , SELAF, 1978
La mano y los dedos en la expresión lingüística , Lacito, SELAF, 1979
Cuestiones de identidad , Lacito, SELAF, 1989
Ser bilingüe en Fenno-Scandie: ¿un modelo para Europa? , Peeters-SELAF, 1994
Hablemos estonio, una lengua báltica , Éditions L'Harmattan , 2000
Hablemos en vivo , una lengua del Báltico , Éditions L'Harmattan, 2001

Colectivo

La mano , L'Harmattan Publishing, 1993número 4 de los Cahiers de la société des études euro-as one, Fanny escribe el prefacio
Etnología y literatura , Éditions L'Harmattan, colección Eurasie, n ° 14-15, 2006

Fuente

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Fanny de Sivers " ( ver la lista de autores ) .

Referencias

(ekk) Entrevista con Fanny de Sivers , artículo de 25 de octubre de 2005. Consultado el 29 de junio de 2011.
(ekk) Anuncio de la muerte de Fanny de Sivers
(y) " Prantsusmaal suri esseist Fanny de Sivers " , en Kultuur ,22 de junio de 2011(consultado el 5 de septiembre de 2020 ) .
(ekk) Fanny de Sivers en Tartu . Consultado el 29 de junio de 2011.

Registros de autoridad :