El endogénisme es un lenguaje de diseño que debe enfocar y promover la norma lingüística endógena nacional , más que un estándar internacional común. Esta concepción existe en sociedades que utilizan un idioma , como el inglés , alemán , español o francés , etc., hablado por varias naciones diferentes. Los términos endogenista y endogenismo fueron introducidos en el debate sobre la norma en Quebec por el lingüista Lionel Meney .
En Quebec , el endogenismo es una concepción lingüística que consiste en privilegiar y promover un estándar lingüístico nacional de Quebec , el francés estándar de Quebec , en lugar de un estándar lingüístico compartido por varias naciones francófonas , el francés estándar internacional. Los partidarios del endogenismo lingüístico, o endogenistas, consideran que el francés de gramáticas y diccionarios de referencia, como Le Bon Usage de Maurice Grevisse , el Petit Larousse ilustrado o el Nouveau Petit Robert , describen un modelo lingüístico extranjero, una norma exógena, de hecho. el francés de laBurguesía parisina.
Defienden la idea de que el francés de Quebec es un sistema lingüístico autónomo y homogéneo, con sus propios niveles o registros de idiomas y su propio estándar, el francés de Quebec estándar. Este francés de Quebec estándar es el francés hablado y escrito por quebequenses educados en situaciones de comunicación que requieren un registro sostenido . Afirman que existe un consenso entre los lingüistas quebequenses y la población sobre la existencia de esta norma quebequense. Según ellos, por lo tanto, es apropiado "repatriar el juicio lingüístico" a Quebec, escribir un diccionario global del francés de Quebec, para legitimar y formalizar este estándar endógeno con la ayuda del estado de Quebec.
A pesar de varios matices, existen dos grandes corrientes endógenas, una corriente populista , que busca su modelo en el lenguaje del pueblo quebequense, y una corriente elitista, que lo busca en el de la élite quebequense. Los endogenistas a veces se refieren a sus oponentes como exogenistas, considerando que defienden una norma establecida fuera de Quebec. Prefieren referirse a sí mismos como internacionalizadores o internacionalistas, considerando que los quebequenses no están fuera de la comunidad francófona global y que participan, en su medida, en la definición del estándar francés internacional. Según una encuesta realizada por la Office québécois de la langue française en 2004, cuando se le preguntó si el francés correcto que se enseña en las escuelas de Quebec debería ser el francés internacional , el 76,8% de los encuestados respondió afirmativamente y el 23,2% negativamente.
El endogenismo lingüístico es una forma de nacionalismo , pero las dos nociones no siempre se superponen. Hay nacionalistas endógenos y nacionalistas no endógenos, pero internacionalistas, como fue el periodista y político Pierre Bourgault .