Buenos augurios | |
Autor |
Terry Pratchett Neil Gaiman |
---|---|
País | Reino Unido |
Amable |
Novela de fantasía humorística |
Versión original | |
Lengua | Inglés británico |
Título | Buenos augurios |
Editor | Victor Gollancz Ltd |
Fecha de lanzamiento | 1 st de mayo de de 1990 |
ISBN | 0-575-04800-X |
versión francesa | |
Traductor | Patrick marcel |
Editor | Leí |
Lugar de publicacion | París |
Fecha de lanzamiento | Febrero de 1995 |
Tipo de medio | Libro de papel |
Número de páginas | 448 |
ISBN | 2-277-23892-9 |
Good Omens (título original: Good Omens , or Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch ) es una novela de fantasía escrita por Terry Pratchett y Neil Gaiman y publicada en 1990 .
Esta novela puede, pues, considerarse como una parodia de la película La Malédiction ( El presagio en versión original), escrita por David Seltzer en 1976 y otros libros y películas del mismo género. Esta novela narra el nacimiento del hijo de Satanás y los intentos de un ángel, Aziraphale, y un demonio, Rampa (Crowley en la versión original) para evitar la llegada del Fin de los Tiempos . De hecho, a los dos seres les ha gustado su cómoda situación en la Tierra.
A se refiere a subparcelas la reunión de los cuatro jinetes del Apocalipsis - guerra, hambre, la contaminación (Pestilence haber retiró en 1936 después de que el descubrimiento de la penicilina), y la muerte - este último se caracteriza de la misma manera como la personificación de la muerte en de Pratchett Discworld serie.
Es la llegada del fin de los tiempos ; el Apocalipsis está cerca, y el Juicio Final pronto caerá sobre los humanos. Esta no es una muy buena noticia para el ángel Aziraphale (que era el ángel del Jardín del Edén ) y el demonio Rampa (que era la serpiente que empujó a Eva a la tentación), respectivamente representantes de Dios y Satanás en la Tierra, acostumbrados a sus vida acogedora y confortable y habiendo llegado a apreciar la humanidad. Entonces, dado que son amigos (aunque se supone que son opuestos), deciden trabajar juntos y vigilar al Anticristo , nacido Abbadon Dowling e hijo de un prominente diplomático estadounidense en Gran Bretaña , y así se aseguran de que crezca. de tal manera que nunca podrá simplemente decidir entre el Bien y el Mal, retrasando así el fin del mundo.
Sin embargo, el niño que todos creen que es el Anticristo es en realidad un niño de once años muy normal. De hecho, después de un intercambio al nacer entre monjas de un culto religioso, el verdadero Anticristo es en realidad Adam Young, un niño carismático y algo alejado del mundo real que vive en Lower Tadfield en Oxfordshire . Aunque era el presagio del Apocalipsis, hasta ahora había vivido una vida perfectamente normal, hijos de ingleses típicos, y por lo tanto no tenía idea de sus verdaderos poderes. Con sus tres mejores amigos, Pepper, Wensleydale y Brian, ha creado una especie de club y los adultos se refieren a ellos como "The Them".
Mientras Adam usa inconscientemente sus poderes y recrea el mundo de la serie literaria William de Richmal Crompton a su alrededor (porque piensa que así debería ser la vida de un niño británico), muchos lo buscan. Los cuatro jinetes del Apocalipsis (ahora los ciclistas) se reúnen y profecías muy precisas (pero tan preciso que no sirven para nada) Agnes Barge, profetisa de la XVII ª siglo se hacen realidad.
Agnes barcaza era una bruja que vive en el XVII ° siglo y el único profeta que ha vivido. Escribió un libro titulado Les Belles et Bonnes Prophéties d'Agnès Barge y recogió diferentes profecías. Este libro no se vendió mucho debido a la naturaleza poco espectacular de su contenido. Pero Agnès Barge solo lo había hecho publicar para obtener una copia gratuita. Esta copia fue legada de descendiente a descendiente y ahora pertenece a Anathème Bidule. Agnes fue quemada en la hoguera ; sin embargo, como había previsto este final, había empacado 80 libras de pólvora y 40 libras de clavos para techos en sus enaguas, todos los que presenciaron su asesinato fueron asesinados.
Finalmente, Anathème Bidule une fuerzas con Newton Pulsifer, el descendiente del hombre responsable del asesinato de Agnes Barge, quien por despecho se unió a una orden militar caída empeñada en cazar brujas, usar profecías y encontrar al 'Anticristo'. A pesar de las muchas trampas, todos los personajes logran llegar al Bajo Tadfield cuando Adam se da cuenta del alcance de sus poderes y los Cuatro Jinetes se preparan para lanzar el Apocalipsis. Pero en el último momento, Adam se rinde, satisfecho con su condición humana y con la vida en la Tierra tal como es. War, Famine y Pollution son derrotados y, cuando Satanás está a punto de aparecer, Adam interviene y finalmente es su verdadero padre, el Sr. Young, quien llega al volante de su automóvil. Adam y sus amigos aprovechan para irse en bicicleta. Aziraphale y Rampa permanecen en la Tierra, preguntándose si esta elección fue intencionada por Dios cuando creó a la humanidad. Newton y Anathème reciben un segundo volumen de las profecías de Agnes Barge pero Newton convence a Anathème de que no lo abra. Adam se queda en Lower Tadfield, disfrutando de sus poderes y viviendo con su perro Toutou, un sabueso del inframundo que domestica.
Neil Gaiman y Terry Pratchett se conocen desde 1985 y fue idea suya, y no de su editor, escribir una novela colaborativa.
“Ambos vivíamos en Inglaterra cuando se escribió el libro. Diría a grandes rasgos que, aunque ninguno de los dos realmente importaba, Terry probablemente escribió un primer borrador de aproximadamente 60.000 palabras y yo escribí 45.000 palabras para Good Omens.En lugar de ocupar la trama de Adam and Them, y yo más con cosas que eran algo tangenciales a la historia. No duró mucho y finalmente cambiamos de roles para que, al final, ambos nos involucramos en la escritura de todos los personajes. También adquirimos el hábito de reescribir y anotar el texto de los demás a medida que avanzábamos, y trabajamos duro para pasar del primer borrador al segundo (que son muchas palabras). Al final, ninguno de nosotros sabe exactamente quién escribió qué. La trama realmente se formó durante las largas conversaciones telefónicas diarias, y estábamos intercambiando disquetes (y esto fue en 1988 cuando los disquetes eran lo suficientemente flexibles). "
- Traducción del blog de Neil Gaiman
Terry Pratchett dijo:
“Creo que este es un relato honesto del proceso de escritura de Good Omens . Era bastante fácil mantener registros gracias a la forma en que nos enviamos los disquetes entre nosotros, y como yo era el encargado de la copia maestra, puedo decir que escribí un poco más de dos tercios de Buenos augurios . Sin embargo, nos llamábamos al menos una vez al día. Si tiene una idea durante una sesión de lluvia de ideas con otra persona, ¿de quién es? Uno de nosotros va a escribir 2000 palabras después de treinta minutos por teléfono, ¿qué está pasando exactamente? Escribí más porque:
Al principio hice más de Adam and Them, y Neil la mayoría de los Cuatro Jinetes, y todo lo demás por quien sea. Hacia el final, grandes trozos fueron escritos por una criatura compuesta llamada Terryetneil, que cualquiera estaba escribiendo en el teclado. Después de un acuerdo, puedo decir que Agnès Barge, su vida y su muerte, fue total y totalmente mía. Y Neil se enorgullece de asumir la responsabilidad de los gusanos. Neil tuvo una gran influencia en los primeros capítulos y yo en los últimos. Al final, es un libro hecho por dos tipos, que compartieron el dinero de manera justa, por diversión, y que nunca volverían a hacerlo por nada del mundo ”.
- Traducción de una entrevista
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis están llamados a liderar el "curso de operaciones" durante el Apocalipsis, bajo el supuesto liderazgo del Anticristo . El simbolismo bíblico se usa aquí con bastante fidelidad:
Un primer proyecto de adaptación de la novela al cine, llevado a cabo por el director Terry Gilliam , que iba a reunir a Johnny Depp y Robin Williams en la pantalla, fue abortado por falta de financiación.
Inicio febrero 2011, Terry Pratchett ha anunciado que está a punto de surgir una adaptación de una miniserie de televisión de 4 capítulos, dirigida por los ex compañeros de Monty Python , Terry Jones y Gavin Scott , guionista entre otros de Small Soldiers .
Sin embargo, en abril 2012, Terry Gilliam anuncia que quiere relanzar su proyecto de adaptación cinematográfica. El destino de la posible adaptación televisiva sigue sin estar definido.
En abril de 2016, Neil Gaiman anuncia que está escribiendo una adaptación para una miniserie de televisión de 6 partes llamada Good Omens con el fin de respetar una solicitud póstuma de Terry Pratchett. La serie está financiada por Amazon y se transmite en la BBC y Prime Video enjunio de 2019. Enagosto 2017, David Tennant y Michael Sheen han sido anunciados como intérpretes en los papeles principales (Rampa y Aziraphale respectivamente).