Annie Saumont
Annie Saumont
Annie Saumont , nacida el16 de marzo de 1927en Cherburgo (La Mancha ) y falleció el31 de enero de 2017en París , es una mujer de letras y traductora de francés , autora de numerosos cuentos .
Biografía
Annie Saumont creció en Rouen en una familia modesta, hija de una madre maestra. Estudió literatura moderna (fluidez en inglés y español) antes de dedicarse a la literatura. Especializada en literatura anglosajona tras convertirse en la traductora oficial de John Fowles , es autora de una nueva traducción de L'Attrape-Cœurs de JD Salinger . También ha traducido novelas de VS Naipaul , Nadine Gordimer , Patricia Highsmith ...
Annie Saumont se dedicó luego a escribir cuentos (autora de alrededor de 300 cuentos publicados en una treintena de volúmenes), arte en el que desarrolló un saber hacer excepcional a la par que una gran notoriedad. En 1981, ganó el premio Goncourt de relato corto con A veces en las ceremonias ( Gallimard ), el gran premio SGDL de relato corto por No soy un camión ( Seghers ) en 1989, el premio Renaissance de relato corto para Les Voilà qué felicidad ( Julliard ) en 1993, Premio de los Editores en 2002.
Obras
-
Monsieur Bridon llegará pronto (novela), Éditions Pierre Horay , 1957
-
Hermoso negro triste (novela), Éditions Pierre Horay , 1958
-
Esta noche, tengo miedo (novela), Éditions Julliard , 1961
-
Caminando por los desiertos (novela), Calmann-Lévy , 1963
-
Tocando la armónica (novela), Mercure de France , 1968
-
La Vie à Lieu , Mercure de France , 1969
-
Dis, blanche colombe (novela), Éditions Belfond , 1976
-
Signo de una escuela de monstruos , Editions Gallimard , 1977
-
Dios mira y calla , Gallimard, 1979, HB Éditions, 2000
-
A veces en ceremonias , Gallimard, 1981. Prix Goncourt para el cuento
-
¿Y si los matamos? , Luneau-Ascot, 1984, Julliard, 1994
-
No hay música de las esferas , Luneau-Ascot, 1985
-
La Tierra es nuestra , Ramsay, 1987, Gallimard, 1999, Julliard, 2009, Premio al cuento de la ciudad de Le Mans
-
No soy un camión , Seghers , 1989. Premio SGDL de relato corto, Julliard, 1996. Pocket, 2000
-
La playa, Julliard, 1993
-
Yo, niños, no me gusta tanto , Syros, 1990. Julliard, 2001. Pocket, 2003
-
Algo de la vida , Seghers, 1990, Julliard, 2000
-
Aquí están, qué alegría , Julliard, 1993. Premio Renaissance de relato corto. Pocket, 1996
-
La leche es un líquido blanco , Atelier Julliard, 1995. Julliard, 2002
-
Después , Juillard, 1996. Pocket, 1998
-
Vamos a besarnos , Julliard, 1998, Pocket 1999
-
Negro como siempre , Julliard, 2000. Pocket, 2002
-
La esposa del asesino , Julliard Publishing, 2001
-
No es nada, pasará , Julliard, 2002. Prix des Editeurs. Pocket, 2004
-
Felices los últimos días , Joëlle Losfeld 2002
-
Aldo, mi amigo , flammarion , 2000
-
Una noche en casa , Julliard, 2003. Prix de la nouvelle de l ' Académie Française . 2004 Scribe Short Story Award
-
Les Blés seguido de Pour Marie , Joëlle Losfeld, 2003
-
Nabiroga seguida de Le Trou , Joëlle Losfeld, 2004
-
Un picnic en Lorena , Joëlle Losfeld, 2005
-
La guerra ha terminado y otras noticias , 2005
-
Koman his secri émé , Julliard 2005
-
Una boda en invierno , Éditions du Chemin de fer , 2005, nueva edición 2013
-
¿Qué hay en la calle que te interesa tanto? , Joëlle Losfeld, 2006
-
Bajará en la parada Roussillon , Bleu alrededor, 2007
-
El río , visto por Anne Laure Sacriste, Éditions du Chemin de fer, 2007
-
Gamas , Joëlle Losfeld, 2008
-
Sunday Croissants , Julliard, 2008. Pocket, 2010
-
Un coche blanco , azul alrededor , 2008
-
Anteriormente, el mes pasado , visto a través de documentación Céline Duval, Éditions du Chemin de fer, 2009
-
Otro hermoso día , Julliard, 2010. Pocket, 2011
-
La alfombra del salón , Julliard, 2012
-
Le Pont , visto por Philippe Lemaire, Éditions du Chemin de fer, 2012
-
Un hermoso parterre de petunias , Julliard, 2013
-
Sonríes, aceleras , visto por Valérie du Chéné, Éditions du Chemin de fer, 2013
-
Antología , Julliard, 2017
-
The Catcher - Corazones , coll. Bolsillo de Pavillons, ed. Robert Laffont
Notas y referencias
-
Josyane Savigneau , "Muerte de la escritora Annie Saumont" , en lemonde.fr , 31 de enero de 2017 (consultado el 31 de enero de 2017)
-
"Francis Busnel lu El salón alfombra por Annie Saumont" , L'Express , 1 st febrero de 2012.
-
Des mots de minuit broadcast , France 2 , 16 de mayo de 2012.
-
"Annie Saumont, reina de las buenas nuevas" , La Tribune de Genève , 10 de abril de 2010.
enlaces externos