Li Shizhen



Toda la información que hemos logrado recoger en torno a Li Shizhen ha sido rigurosamente comprobada y organizada a fin de que te sea de lo más útil. Con toda probabilidad has llegado hasta esta Gran Enciclopedia intentando conocer algo más relativo a Li Shizhen . Habitualmente no es extraño extraviarse en internet en toda la maraña de páginas que se refieren a Li Shizhen y que, a pesar de todo, parece que no ofrecen aquello que esperamos saber sobre Li Shizhen . Es a causa de este motivo que esperamos que si la información que te damos a continuación acerca de Li Shizhen te es útil, nos dejes un comentario. Asimismo, si esa información sobre Li Shizhen que te estamos aportando no es lo que más necesitabas, también ponlo en nuestro conocimiento, de esa manera tendremos la posibilidad de mejorar día a día esta web.

Li Shizhen
Imagen en Infobox.
Biografía
Nacimiento
Muerte
Entierro
Tumba de Li Shizhen ( d )
Seudónimo
Hinko
Ocupaciones
Otras informaciones
Campo
Obras primarias

Li Shizhen ( chino simplificado  : ; chino tradicional  : ; pinyin  : L Shízhn ),- 1593 es un médico , boticario y naturalista chino que vivió durante la dinastía Ming . Li Shizhen, nacido en la provincia central de Hubei , era hijo de un médico.

Mientras ejerce su profesión de médico, dedica su vida a la redacción de una nueva farmacopea que renovará por completo un género que se remonta a dieciséis siglos. La obra Bencao gangmu, La materia médica clasificada , publicada el año de su muerte en 1593, es una obra mayor que será considerada como la culminación, el clímax de lo que se puede hacer en el campo de la farmacopea. el método de compilación tradicional. La reputación de la obra se debe no solo a su amplia cobertura de materia médica, sino también a la riqueza de información filológica, histórica y de ciencias naturales sobre las especies vegetales, animales y minerales que proporcionan el sustrato utilizado por el equipo médico. La profusión de información de buena fuente proporcionada sobre 1.094 especies de plantas, 444 especies de animales y 275 minerales hace que la obra sea un monumento nacional respetado hasta los tiempos modernos. Los datos están organizados según una nueva clasificación jerárquica, en 16 secciones ( bu), 60 clases ( lei) y aproximadamente 1895 géneros, correspondientes a un registro ( zhong).

Mejora notablemente el método de recopilación de bencao basado en una acumulación no exclusiva de información terapéutica. Después de presentar las opiniones muy diversas (incluso divergentes) de los autores antiguos, ocasionalmente toma una posición basada en el análisis de casos clínicos o presentando argumentos teóricos basados en la teoría del yin y el yang y la teoría de las correspondencias de las cinco fases wuxing . Sin embargo, parece adaptarse muy bien a la terapia demonológica de la época pre-Han, recurriendo ocasionalmente a una justificación para la intervención de demonios similar a la utilizada para los factores patógenos naturales (viento, frío, etc.). Durante mucho tiempo para los médicos chinos, los espíritus demoníacos ( gui) han sido parte del mundo natural, y saber cómo vivir con ellos y protegerse de ellos (cuando sea necesario) es una buena práctica médica.

El trabajo analítico de Li Shizhen, por importante que sea, no ha llevado a cuestionar la metodología de análisis de materiales médicos que habría llevado a las ciencias biológicas modernas a la base de la farmacognosia contemporánea.

Biografía

Capacitación

Li Shizhen ( nombre social : Dongbi , seudónimo: Binhu morph. "Cerca del lago") nació en 1518 en Qizhou (ahora Qichun , al este de Wuhan, en la provincia de Hubei) en una familia de médicos.

Su abuelo era un médico ambulante que vendía medicinas. Con su modesto estatus de "médico de campana" ( lingyi ), señaló su llegada a un lugar agitando campanas para atraer clientes potenciales. Su padre, Li Yanwen , adquirió el estatus superior de erudito (o ruyi médico confuciano) después de aprobar los exámenes imperiales y alcanzar el nivel de xiucai (soltero). Gozó de una buena reputación como médico y autor de varios libros sobre métodos de diagnóstico y sobre productos locales como la raíz de ginseng y la artemisa , que se utilizan para la moxibustión . Había comprado una granja que le garantizaba más ingresos que su práctica médica.

Durante su niñez, Li Shizhen era un niño frágil, que padecía enfermedades paralizantes como enfermedades oculares o fiebres gripales recurrentes que contribuyeron a que no aprobara sus exámenes. Su padre le dio una educación alfabetizada clásica, a través del estudio de los Cuatro Libros (Sishu ), poesía y clásicos históricos.

A los 13 años, su padre le dijo que su éxito en los exámenes imperiales garantizaría la fama de la familia. El joven Li luego intensifica sus esfuerzos tanto que compromete su salud. Hizo los exámenes de la prefectura en Huangzhou a la edad de 14 años y recibió el diploma de xiucai, como su padre. Después de tres años de arduo trabajo, fue a Wuchang para obtener el diploma xiangshi y, como el 95% de los solicitantes, fracasó. Después de tres fracasos más y el deterioro de la salud, su padre finalmente accedió a dejar su carrera en la burocracia estatal y unirse a las actividades médicas de la familia.

A los 23 años, su padre lo contrató como aprendiz. Juntos visitarán a los pacientes. Después de tres años de aprendizaje en el trabajo del arte de curar, su conocimiento teórico y experiencia práctica le permitieron ganar su independencia. Su competencia fue rápidamente reconocida.

Recopilación de información sobre sustancias medicinales

En 1551, fue contratado por el Príncipe de Chu de Wuchang ( Wuchang de Chu Wang) para dirigir la oficina médica del Palacio. Luego tuvo la oportunidad de salvar al hijo del príncipe del síncope , lo que le dio una buena reputación como médico.

En 1556, obtuvo el puesto en la Oficina Médica Imperial ( taiyi yuan ) en Beijing . Los especialistas no coinciden en la naturaleza de este cargo, pero es innegable que su paso por esta institución lo decide a emprender un estudio en profundidad de la materia médica . Su acceso a las bibliotecas le da la posibilidad de recopilar información sobre multitud de medicamentos. Sin embargo, al cabo de un año, de repente, sin saber por qué, renunció a su cargo y regresó a su ciudad natal, indiferente a la riqueza y la fama. En Beijing, se había encontrado con prácticas que consideraba muy reprobables. Una práctica consistía en curar enfermedades humanas con sustancias humanas yi ren bu ren . Los practicantes abogaron por amasar los senos de las niñas hasta que liberaran un poco de líquido. Este llamado pantao jiu vino de melocotón plano fue recomendado como un elixir de inmortalidad . Li Shizhen, quien da esta información en el capítulo 52, entrada 15, sobre "leche materna", condena sin apelar este proceso como "una retórica engañosa con fines de lucro, destinada a quienes son ignorantes". Es propuesto por estafadores y castigado por la ley real. Todo caballero debe denunciarlo .

Su acceso a las farmacopeas antiguas (bencao) del Buró Médico Imperial le hizo tomar conciencia de las insuficiencias del bencao clásico con sus clasificaciones confusas, sus ilustraciones y textos inconsistentes de una obra a otra. Luego concibió el proyecto de escribir un nuevo bencao, bien documentado tanto en términos médicos como en términos de historia natural o cultural. Durante años, viajó al sur de China para recopilar información de campesinos, pescadores, cazadores y para recolectar remedios a base de hierbas y diversas drogas que usaba en sus pacientes.

Redacción de la obra

En 1561, a la edad de 43 años, decidió regresar a Qizhou para llevar a cabo el titánico proyecto de describir con precisión, en todas sus dimensiones, cerca de 2.000 sustancias medicinales, plantas, animales, minerales y artefactos humanos utilizados en terapia en China desde el comenzando. El libro no solo está bien documentado a partir de una variedad de fuentes, sino que también está muy bien estructurado. Después de casi tres décadas de esfuerzos para recopilar información, organizarla y presentarla en texto plano, completó el manuscrito en 1578. En la década siguiente, realizó tres revisiones más. Siguiendo sus instrucciones, familiares y asistentes lo asistieron en su trabajo.

La tarea cumplida es estupenda, tanto más cuanto que durante el mismo período produjo varios otros libros. Dos han llegado hasta nosotros: Binhu mai xue Estudio Binhu de los movimientos de los vasos , un libro sobre diagnóstico del pulso y Qi jing ba mai kao Investigación sobre los ocho vasos extraordinarios .

Li Shizhen se instaló en un pabellón en medio de un jardín a orillas del lago Rainy ( Yuhu), para comenzar una nueva etapa en su vida. Aquí es donde toma el seudónimo Binhu morph. " cerca del lago "). En broma llama a su nuevo hogar el Kesuoguan "lugar de pobreza" después de una línea del Clásico de versos ( Shijing). En 1981, se construyó un monumento dedicado a Li Shizhen en el sitio, incluido un museo médico y ediciones antiguas de su libro de referencia Bencao gangmu.

Obras

Li Shizhen es mejor conocido como el autor de Materia médica clasificada ( bnco gngmù). Esta obra, escrita entre 1552 y 1578 y terminada en 1580 y 1587 , es una vasta enciclopedia médica que reúne información sobre el uso terapéutico de sustancias minerales, vegetales y animales naturales. Las dos principales innovaciones de Li Shizhen son una clasificación exhaustiva de la materia médica según una taxonomía jerárquica y una contribución sustancial a la historia natural de las sustancias medicinales. Cada entrada, bien estructurada, ofrece además de información medicinal, filológica e histórica, y descripciones bastante precisas de plantas y animales recogidas en enciclopedias agrícolas y hortícolas e incluso los grandes clásicos.

Contiene descripciones de 1.892 sustancias terapéuticas, incluidas 1.094 especies de plantas , 444 especies de animales y 275 minerales . La obra, publicada el año de la muerte de su autor, consta de 53 volúmenes, 1.160 ilustraciones y 11.000 recetas .

Publicaciones de la obra

Li Shizhen tardó 10 años en encontrar finalmente un editor en Jinling (ahora Nanjing ) que accedió a publicar su gangmu de Bencao. La primera edición data de 1593 con un prefacio de Wang Shizhen (1526-1590). Se completa con dos capítulos con ilustraciones realizadas un tanto apresuradamente por sus hijos Li Jianyuan y Li Jianmu . No se sabe si Li Shizhen pudo ver su trabajo publicado porque murió ese mismo año. Esta edición se vendió en pequeñas cantidades a profesionales bastante ricos. Por ser una obra que iba a ser celebrada como monumento de la ciencia médica china, recibió poca atención.

Xia Liangxian y Zhang Dingsi publicaron una segunda edición en la provincia de Jiangxi en 1603. La calidad de la impresión y las ilustraciones fue mucho mayor que la de la primera edición. En 1640, apareció una reedición en Wulin (Hangzhou) con 800 placas redibujadas de 1100 y la adición de una ilustración. Será la fuente de muchas reediciones, en particular la que aparece en Siku quanshu . La edición de 1885 ofrecerá imágenes que permitirán la correcta identificación de las plantas.

Al final del Ming, el gangmu de Bencao fue estudiado, traducido y publicado en Japón. En el XVIII °  siglo, el texto se estudió en Corea.

En Francia, el doctor Jacques François Vandermonde , partió en 1720 hacia las islas de Poulo-Condore (en Vietnam) y luego fue a Cantón y Macao donde se casó en 1724 con una euroasiática. Regresó a Francia alrededor de 1732 y trajo a Bernard de Jussieu 80 muestras de medicina china acompañadas de una traducción al francés de los capítulos de Bencao gangmu que tratan de elementos minerales y algunas plantas. Su manuscrito de 90 páginas se conserva en la Biblioteca del Museo Nacional de Historia Natural. Unos años más tarde, el padre jesuita Jean-Baptiste Du Halde (1674-1743) publicó en 1736 su Descripción del Imperio de China y la Tartaria China en cuatro volúmenes. Dibuja una imagen detallada de la civilización china basándose en cartas recibidas en París de los misioneros jesuitas en China. Hay traducciones de ciertos avisos de gangmu de Bencao, como los de ginseng, té, elefante, camello, Haima o caballito de mar, Che haiaï o burro petrificado, almizcle. Sus primeras traducciones del chino al francés son obra de Joachim Bouvet , Claude de Visdelou y François-Xavier Dentrecolles . Este libro se ha consolidado como la fuente esencial de información sobre China. Fue traducido al inglés en 1736, luego en 1738-1741, luego hubo una edición en alemán entre 1747 y 1756, y una edición en ruso en 1774-1777.

A partir de entonces, el XX °  siglo, Ralph G. Mills (1881-1944) y Bernard E. Read (1887-1949) han proporcionado las traducciones de fragmentos del libro. En 2003, Foreign Language Press en Beijing publicó una traducción de Luo Xiwen, en seis volúmenes, titulada Compendium of Materia medica. Utiliza términos biomédicos modernos y no proporciona explicaciones de términos oscuros.

Hoy, el trabajo acaba de ser publicado en una edición bilingüe chino-inglés en 2021. Ha sido completamente traducido y anotado en inglés por Paul U. Unschuld y publicado en 9 volúmenes por University of California Press en 2021. Este considerable trabajo se basa en en cuatro diccionarios de terminología médica, nombres de personas y nombres de lugares del gangmu de Bencao, del mismo editor.

Notas

  1. que se fusionó con otras dos ciudades en 1949 para dar a la megalópolis de Wuhan de 8,9 millones de habitantes intramuros en 2018

Referencias

  1. Paul U. Unschuld, Medicina en China Una historia de la farmacia , Prensa de la Universidad de California,, 368  p.
  2. Carla Nappi, El Mono y el tintero, la historia natural y sus transformaciones en los Tiempos Modernos de China , Harvard University Press,, 234  p.
  3. Baidu Baike , ()  " (visitada 08 de junio 2021 )
  4. Min Li, Yongxuan Liang ,   Li Shizhen y El Gran Compendio de Materia Médica  , Revista de Medicina Tradicional China de Ciencias , vol.  2,, p.  215-216
  5. Paul U. Unschuld, Ben Cao Gang, Mu, Volumen II, por Li Shizhen, 16 ª Century Chinese Enciclopedia de Materia Médica e Historia Natural , University of California Press,
  6. Baidu Baike ,  " (consultado el 8 de junio de 2021 )
  7. Georges Métailié, en colaboración con Elisabeth Hsu, El gangmu Bencao de Li Shizhen: ¿una innovación en historia natural » , En Elisabeth Hsu, Innovación en Medicina China , Cambridge University Press, 2001, 2010 ( ISBN  978-0-521-18259-1 )
  8. > Georges Métailié ,   Gangmu Bencao de Li Shizhen e historia natural en Japón durante el período Edo (1600-1868)  , Chinese Studies , vol.  25,, p.  41-68 ( leer en línea )
  9. P. Huard, MJ Imbault-Huart, Th. Vetter, M. Wong ,   Una tesis parisina dedicada al ginseng en 1736 y presidida por Jean-François Vandermonde  , Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient , vol.  60,, p.  359-374 ( leer en línea )
  10. Jean-Baptiste du Halde, Descripción geográfica, política y física, cronológica, política y física del Imperio de China y la Tartaria China, volumen 3, cap. Colección de diferentes recetas utilizadas por los médicos chinos, para curar diversas enfermedades , en Henri Scheurleer,( leer en línea )
  11. Frédéric Obringer, Antropología histórica de la medicina china, Directorio EHESS , EHESS (y edición abierta en //journals.openedition.org/annuaire-ehess/17901), 2004-2005, 683-685  p.
  12. Paul U. Unschuld, Ben Cao Gang, Mu, Volumen I, ... IX, por Li Shizhen, 16 ª Century Chinese Enciclopedia de Materia Médica e Historia Natural , University of California Press,
  13. Zhibin Zhang, ... Paul U. Unschuld, Diccionario de Ben cao gang mu, Volumen 1, 2, 3 y 4 , University of California Press, 2014 - 2018

Bibliografía

  • Paul U. Unschuld, Ben Cao Gang, Mu, Volumen I, cap. 1-4, Introducción, Historia, Farmacología, Enfermedades y adecuados drogas farmacéuticas, por Li Shizhen, 16 ª Century Chinese Enciclopedia de Materia Médica e Historia Natural , Universidad de California Prensa,
  • Paul U. Unschuld, Ben Cao Gang Mu, Volumen II, Cap. 5-11, Waters, incendios, suelos, metales, jades, piedras, minerales, sales, por Li Shizhen, 16 ª Century Chinese Enciclopedia de Materia Médica e Historia Natural , University of California Press,
  • Paul U. Unschuld, Ben Cao Gang Mu, Volumen III, Cap. 12-14, Montañas Hierbas, Hierbas Fragants, por Li Shizhen, 16 ª Century Chinese Enciclopedia de Materia Médica e Historia Natural , University of California Press,
  • Paul U. Unschuld, Ben Cao Gang Mu, Volumen IV, Cap. 15-17, marismas hierbas, hierbas venenosas, por Li Shizhen, 16 ª Century Chinese Enciclopedia de Materia Médica e Historia Natural , University of California Press,
  • Paul U. Unschuld, Ben Cao Gang Mu, Volumen V, Cap. 18-25, arrastramiento Hierbas, Hierbas agua, hierbas que crecen en las piedras, musgos, los cereales, por Li Shizhen, 16 ª Century Chinese Enciclopedia de Materia Médica e Historia Natural , University of California Press,
  • Paul U. Unschuld, Ben Cao Gang Mu, Volumen VI, Cap. 26-33, verduras, frutas, por Li Shizhen, 16 ª Century Chinese Enciclopedia de Materia Médica e Historia Natural , University of California Press,
  • Paul U. Unschuld, Ben Cao Gang Mu, Volumen VII, Cap. 34-37, maderas, por Li Shizhen, 16 ª Century Chinese Enciclopedia de Materia Médica e Historia Natural , University of California Press,
  • Paul U. Unschuld, Ben Cao Gang Mu, Volumen VIII, Cap. 38-46, Ropa, Utensilios, gusanos, insectos, anfibios, animales de escamas, los animales con conchas, por Li Shizhen, 16 th Century Chinese Enciclopedia de Materia Médica e Historia Natural , University of California Press,
  • Paul U. Unschuld, Ben Cao Gang Mu, Volumen IX, Cap. 47-52, aves, Domésticas y animales silvestres, sustancias de origen humano, por Li Shizhen, 16 ª Century Chinese Enciclopedia de Materia Médica e Historia Natural , University of California Press,

enlaces externos

Hasta aquí la totalidad de la información que hemos logrado incorporar relativo a Li Shizhen , confiamos en que haya satisfecho tus necesidades. Si es así, por favor, no obvies recomendarnos entre tus personas cercanas y el círculo familiar, y recuerda que esta web estará a tu disposición siempre que lo consideres necesario. Si a pesar de nuestro esfuerzo, opinas que aquello que te mostramos sobre Li Shizhen muestra datos incorrectos o hay algo que deberíamos añadir o corregir, te estaremos muy agradecidos que nos lo hagas saber. Proporcionar la mayor y mejor información acerca de Li Shizhen y acerca de cualquier otro tema es donde radica el fundamento de esta página web; nos inspira el mismo sentimiento que en su momento movió a los creadores del proyecto de la Enciclopedia, y ese es el motivo por el cual es nuestro deseo que lo que has hallado en esta Gran Enciclopedia sobre Li Shizhen haya participado de algún modo para perfeccionar todo aquello que ya sabías.

Opiniones de nuestros usuarios

Felix Gallego Vila

Esta entrada sobre Li Shizhen me ha hecho ganar una apuesta, que menos que dejarle una buena puntuación.

Dolores Soler Rojas

La información que se ofrece sobre Li Shizhen es verídica y muy útil. Bien.

Julian Crespo Izquierdo

Gran entrada sobre Li Shizhen .

Diego Saez Benitez

A veces cuando buscas información en internet sobre algo encuentras artículos demasiado largos que se empeñan en hablar de cosas que no te interesan. Este artículo sobre Li Shizhen me ha gustado porque va al grano y habla justo de lo que yo quiero, sin perderse en información inútil.

Oscar Leon Marti

Me gusta la página, y el artículo acerca de Li Shizhen es el que andaba buscando.