Lengua construida



Toda la información que hemos tenido la capacidad de recoger sobre Lengua construida ha sido rigurosamente repasada y ordenada para que te sea de gran provecho. Lo más seguro es que hayas llegado hasta esta página web explorando el modo de conocer alguna cosa más relativo a Lengua construida. Por lo general es común extraviarse en internet en el salvaje entramado de páginas web que hablan sobre Lengua construida y que, con todo, no dan lo que queremos saber en relación con Lengua construida. Es a raíz de esto que deseamos que si la información que te ofrecemos a continuación sobre Lengua construida es de tu agrado, nos dejes un comentario. De igual forma, si aquella información acerca de Lengua construida que te proporcionamos no es aquella que necesitas, del mismo modo ponlo en nuestro conocimiento, de ese modo nos será posible mejorar día a día esta Gran Enciclopedia.

Un lenguaje construido o planificado (o ideolenguaje , a veces denominado lenguaje artificial , o conlang para lenguaje construido en inglés) es un lenguaje creado por una o más personas en un tiempo relativamente corto, a diferencia de los lenguajes naturales centenarios, el desarrollo de que es en gran parte espontáneo y sin un plan general. Sin embargo, ambos son, en última instancia, creaciones de la especie humana. Por tanto, a veces es difícil separar los idiomas en estas dos categorías. Generalmente, encontramos una gran cantidad de arbitrariedades y excepciones en los lenguajes naturales, lo que es más raro entre los lenguajes construidos, ya que generalmente se hacen conscientemente para que sean accesibles y, por lo tanto, libres de excepciones.

Se utilizan lenguas construidas, lenguas poco o muy poco habladas que han permanecido como lenguajes imaginarios y naturales durante siglos

Contrariamente a una representación muy extendida, todos los lenguajes naturales escritos son en cierta medida lenguajes mixtos, tanto naturales como artificiales, creados con arte, ya que han conocido interferencias durante su desarrollo. Rabelais escribió al XVI °  siglo: "Es un error decir que tenemos el lenguaje natural: las lenguas son la institución arbitraria y el acuerdo de los pueblos."

Algunos lenguajes naturales actuales se han sometido a procesos de planificación y, por tanto, son parcialmente artificiales. Este es el caso del indonesio , serbocroata , hebreo moderno , noruego ( Nynorsk ), alemán , mandarín . Sin embargo, estos lenguajes no se consideran hoy como lenguajes artificiales: el término que se les aplica en sociolingüística es el de "  lengua ausbau  ". Es también el caso de las lenguas construidas con el objetivo de la intercomunicabilidad entre formas dialectales no inteligibles entre sí, a menudo por la distancia, se califican de “  lengua-techo  ” (o lingua franca ): caso del árabe literario , el francés ( formado principalmente a partir de la langue d'oil ) o romanche .

Por lo tanto, la diferencia se debe más a un factor de escala:

  • Los lenguajes naturales centenarios tienen un origen mucho más antiguo y se crean más que se crean a partir de una lengua materna mediante varios procesos de transformación, adaptación generalmente no planificados, estudiados por la fonética histórica  ;
  • las lenguas nacionales y regionales reconstruidas tienen un objetivo: fortalecer una identidad nacional (como el nynorsk , hebreo ) o regional, mantener una cohesión "nacional" ( árabe literario );
  • Los lenguajes construidos fueron creados en un pasado más o menos reciente por un grupo limitado, o incluso por una sola persona, y de forma voluntaria. Su proceso de creación se extiende a lo largo de un tiempo bastante corto (algunos años o algunas décadas).
  • En las lenguas internacionales construidas, debemos distinguir entre lenguas internacionales genuinas que tienen una comunidad de hablantes presente en muchos países (menos de media docena) y los muchísimos proyectos o incluso esquemas de proyectos de lenguas internacionales, cuyo número es cercano. a mil, pero cuyo número de hablantes habituales, cuando existe, suele ser inferior a cien.
  • los lenguajes construidos pueden ser más fáciles de aprender que un lenguaje natural, especialmente si han sido diseñados con este objetivo en mente, en particular gracias a una gramática regular que evita irregularidades; el ejemplo más conocido es el esperanto , por su característica aglutinante.

Motivaciones y logros

Podemos distinguir varios tipos de motivaciones y grados de uso práctico extremadamente diferentes para los lenguajes construidos:

Un idioma internacional hablado en 120 países

El deseo de crear un lenguaje internacional es ante todo un acto político:

  • Las personas que logran imponer su lengua nacional como lengua de comunicación internacional, también imponen su cultura y su estilo de vida. Un lenguaje construido permitiría salvaguardar la diversidad de culturas. Sin embargo, también contiene parte de la cultura de su constructor (elección de raíces, gramática elegida, pronunciación, etc.), y por lo tanto también la impone si las elecciones de su iniciador no fueron informadas por un gran conocimiento de otras culturas y otros idiomas. . Por tanto, el criterio de internacionalidad es muy importante. Así, en cuanto al esperanto, las raíces son principalmente de origen indoeuropeo, por ser las más internacionalizadas, pero los radicales son invariables, lo cual es una característica de las lenguas aglutinantes y especialmente aislantes, habladas principalmente en Asia y frecuentes en África.
  • Los idiomas nacionales de comunicación internacional son complejos de aprender, y solo una pequeña minoría puede dominarlos lo suficientemente bien para una comunicación internacional justa y de calidad.

El esperanto ocupa un lugar especial. Con hablantes habituales repartidos en 120 países de todo el mundo , es una de las lenguas utilizadas como lengua auxiliar de la comunicación internacional, pero, con raras excepciones, sin el apoyo estatal, mediático o escolar, está, por supuesto, muy por detrás de la dominante. idiomas como, por ejemplo, inglés, francés, español o árabe. Sin embargo, a diferencia de las lenguas plurinacionales de la comunicación internacional, el esperanto es la única lengua que se utiliza exclusivamente como lengua franca . Diseñado desde el principio como un idioma internacional, el esperanto se beneficia de una gramática y un vocabulario regulares que lo convierten en uno de los idiomas más rápidos de aprender y dominar. En 1922, 13 países, incluida aproximadamente la mitad de la población mundial, incluidos China, India y Japón, recomendaron el uso del esperanto como idioma de trabajo adicional de la Liga de Naciones, pero una gran potencia (Francia) lo veto. Los regímenes totalitarios de la década de 1930, luego la Guerra Fría bloquearon su desarrollo diplomático. Internet, el mundo cada vez más multipolar, Europa y la emergencia ecológica permiten un crecimiento más rápido.

El patrimonio literario del esperanto es uno de los más ricos y diversos entre las literaturas en lenguas construidas: hay más de 25.000 libros en esperanto (obras originales y traducciones), así como más de cien revistas que aparecen regularmente, a pesar de que el esperanto sólo ha existido durante unos 130 años. En comparación, toda la literatura de Islandia , un país creado IX °  siglo y contando aproximadamente 330 000 habitantes, está formada por menos de 50.000 libras.

Idiomas muy poco o nada hablados

La mayoría de los proyectos de "idiomas" construidos nunca se convirtieron en idiomas hablados y nunca funcionaron realmente.

La aplicación de un principio teórico

Algunos lenguajes construidos, como Loglan o Lojban , se crearon para ilustrar teorías lingüísticas como la hipótesis de Sapir-Whorf , de que el lenguaje contribuye en gran medida a la creación de una representación del mundo. Lojban, por ejemplo, es un lenguaje diseñado para ser lo más lógico y preciso posible, sin ambigüedades. Otro ejemplo es el láadan , un idioma que antepone al femenino al masculino, a diferencia de muchos lenguajes naturales centenarios, como el francés por ejemplo.

Una necesidad de servicios públicos que requiere una interfaz de comunicación.

Surgen dos escenarios:

  • Situaciones específicas, por ejemplo, tener en cuenta una discapacidad y adaptar la comunicación al desempeño de los discapacitados. Tales lenguajes, como los lenguajes de señas para sordos, siguen una lógica diferente a la de los lenguajes ordinarios. Por otro lado, algunos son solo transliteraciones de idiomas comunes (alfabeto Braille ). Ciertos campos técnicos también han desarrollado pasigrafías como el código internacional de señales marítimas , originalmente destinado a la comunicación entre barcos franceses e ingleses y que se ha desarrollado en todo el mundo. Si ya no se utiliza excepto para las señales relativas a la seguridad, también se utilizó, antes del despliegue de las radiotelecomunicaciones, para transmitir mensajes arbitrarios mediante la técnica de "palabra por palabra".
  • Comunicación con destinatarios no humanos, por ejemplo, lenguajes informáticos o incluso robots. A veces son solo unas pocas palabras o ruidos. Un caso intermedio es el uso de lenguaje controlado para ayudar a la traducción automática. Este es el caso del ASD-STE100 en inglés simplificado , creado por la industria aeronáutica para sus necesidades de documentación técnica.

Un lenguaje de ficcion

La creación de un lenguaje imaginario (como el de una mitología o un cuento) permite dar profundidad a una civilización. Así, varios autores han creado lenguajes para los héroes de su trabajo (por ejemplo, los lenguajes élficos de JRR Tolkien o el klingon de Star Trek ). En el ámbito del cómic, los Pitufos tienen su forma de hablar, pero es más un código aplicado al lenguaje de la historieta que un lenguaje real (sobre todo porque en algunos casos, hablarlo pitufo no transmite suficiente información para los personajes Para entendernos).

En una obra musical

El grupo de música Magma (música progresiva, grupo fundado en 1969) solo canta en Kobaïen , un lenguaje creado para la ocasión, o Sigur Rós canta en vonlenska . Adriano Celentano canta en 1973 Prisencolinensinainciusol en un lenguaje inventado, cuyo título significa "amor universal".

El placer de la creación

Los entusiastas pueden crear un idioma como cualquier obra de arte. Así, existen comunidades virtuales de ideolingüistas (o “conlangers” en inglés) que comparten su pasión por la creación.

La resolución de un conflicto específico

Cuando dos bandos están involucrados en una guerra prolongada, una mejor comprensión es esencial, y la creación de un idioma local común, basado únicamente en las dos culturas en juego, limitaría las influencias extranjeras. El Russenorsk es un ejemplo de este caso.

Imposturas

En 1702, un hombre llamado George Psalmanazar fue presentado como Príncipe de Formosa a la alta sociedad inglesa. Despertó mucho interés por su presentación del idioma y costumbres de su país. Publicó una Descripción Histórica y Geográfica de la Isla de Formosa que resultó totalmente fuera de su imaginación.

En 1882 el seminarista Jean Parisot (1861-1923) publicó una Gramática y Vocabulario de la Lengua Taensa de, dice, notas encontradas en los archivos de su abuelo Jean-Dominique Haumonté. Logró obtener la co-firma de Lucien Adam (1833-1918), renombrado lingüista, y el Congreso de Americanistas dedicó varias sesiones a esta lengua. No fue hasta 1885 que el antropólogo Daniel Garrison Brinton demostró que este supuesto lenguaje de los indios Taensa era un invento.

Histórico

La primera prueba vagamente conocido para crear un lenguaje universal nos lleva de nuevo a la II ª  siglo . Pionero en el campo de la experimentación médica, Galeno construyó un sistema de signos del que solo quedan algunas notas históricas. Luego pasaron diez siglos sin ningún acontecimiento notable en esta área hasta que la abadesa Hildegarde de Bingen desarrolló un sistema de lenguaje escrito (¿se hablaba) Por ella sola, Lingua Ignota .

Francis Bacon (1561-1626), científico y filósofo inglés, canciller de Inglaterra bajo Jacques I er , elaboró ​​el esquema de un lenguaje universal.

René Descartes (1596-1650), filósofo y erudito francés, escribió eluna carta a su amigo el padre Marin Mersenne  :

“La humanidad tendrá que crear un idioma internacional; su gramática será tan simple que se podrá aprender en unas pocas horas; habrá una sola declinación y una sola conjugación; no habrá excepciones ni irregularidades y las palabras se derivarán unas de otras mediante afijos. "

Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716), filósofo, matemático y erudito alemán, desarrolló el proyecto de una característica universal .

Comenius (1592-1670), humanista checo, autor de Open Door on Languages (1631), es un precursor de la pedagogía moderna. Un idioma común es necesario para el mundo. Debe ser "completamente nuevo" y "más fácil que cualquier idioma".

John Wilkins (1614-1672), obispo y científico inglés, retomó la idea de Descartes y desarrolló un lenguaje analítico que Jorge Luis Borges menciona en varias ocasiones.

André-Marie Ampère (1775-1836), físico y matemático francés, inventó a los 18 años, “un lenguaje universal al servicio de la paz y la unión de los pueblos. "

Monumento en Zamenhof en Pau  : “Cuando los pueblos puedan entenderse libremente, dejarán de odiarse. "

Louis-Lazare Zamenhof (1859-1917), oftalmólogo y lingüista polaco, iniciador (en 1887) del esperanto .

León Tolstoi (1828-1910), uno de los más grandes escritores rusos: “  Encontré el Volapük muy complicado y, al contrario, el Esperanto muy simple. Es tan fácil que habiendo recibido, hace seis años, una gramática, un diccionario y artículos en este idioma, pude, después de dos cortas horas, si no escribirlo, al menos leerlo con fluidez. Los sacrificios que todos los hombres de nuestro mundo europeo harán al dedicar algún tiempo al estudio del esperanto son tan pequeños y los resultados que pueden derivarse de ellos tan inmensos, que no podemos negarnos a intentarlo.  "- Carta a Éditions Posrednik,.

Jules Verne (1828-1905), escritor francés. Su libro inédito hasta 1993 trata sobre el esperanto en 50 páginas del cuento Voyages d'études .

"La clave de un idioma común, perdida en la Torre de Babel, sólo puede construirse mediante el uso del esperanto".

Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948), abogado, filósofo, asceta y político indio, fue el principal artífice de la independencia de la India , que se comprometió a obtener del Reino Unido a través de la no violencia activa. “Estoy a favor del mismo calendario para todo el mundo, como estoy a favor de la misma moneda para todos los pueblos y de una lengua auxiliar global como el esperanto para todos los pueblos. "

Ferdinand de Saussure , fundador de la lingüística, Cours de linguistics générale  : "El hombre que pretendiera componer una lengua inmutable, que la posteridad debería aceptar como tal, se parecería a la gallina que incubó un huevo de pato: la lengua creada por él se exportaría quiera o no por la corriente que lleva todos los idiomas. "

Antonio Gramsci (1891-1937), el pensador revolucionario italiano, describió el esperanto como un "cadáver que apesta, que ataca la vida en su futuro": "El éxito y la difusión de una determinada lengua depende estrictamente de la complejidad y de la actividad social de las personas que lo hablan. […] El esperanto, lengua única, no es más que una superstición, la ilusión de mentalidades cosmopolitas, humanitarias, democráticas, que aún no se han hecho fecundas, aún no se han desmitificado por la crítica. " . El uso del término "lengua única" para el esperanto, mientras que los partidarios de esta lengua internacional auxiliar quieren una lengua común y rechazan totalmente esta noción de lengua única, indica que este gran intelectual marxista, líder del Partido Comunista Italiano, no no sabía esperanto.

Inazo Nitobe (1862-1933) científico, miembro de la Academia Imperial de Japón. El esperanto como lengua internacional (1922), informe elaborado como subsecretario general de la Sociedad de Naciones): “Se puede decir con absoluta certeza que el esperanto es de ocho a diez veces más fácil que cualquier otro idioma extranjero y que es posible para adquirir la elocución perfecta sin salir del propio país. Esto en sí mismo es un resultado muy apreciable ” .

En 1997, el japonés Mizuta Sentarō (水田 扇 太郎), creó el noxilo o noxiro (ノ シ ロ 語( Noxiro go ) , Noɕiɽoɡo ), como lengua internacional auxiliar, afirmando que el esperanto está demasiado orientado hacia las lenguas europeas. Crea un sitio web para promocionarlo. Sin embargo, este lenguaje construido no parece haber tenido el efecto deseado. De hecho, las principales lenguas asiáticas (chino, japonés, indonesio, hindi, árabe) son muy diferentes entre sí y pertenecen a familias lingüísticas completamente diferentes. Además, el idioma multinacional dominante en la actualidad es el inglés, incluso en Asia.

Se han propuesto alrededor de mil proyectos de lenguaje construido. Pero solo uno, el esperanto, ha operado a gran escala durante más de un siglo.

La construcción de un lenguaje

Básicamente, un lenguaje se basa en cinco pilares:

Tipos de lenguajes construidos

Hay tres tipos de lenguajes construidos, según que su vocabulario y gramática estén inspirados o no en lenguajes naturales: en el primer caso, hablamos de un lenguaje construido a posteriori , en el segundo caso de un lenguaje construido a priori . Los casos intermedios, más difíciles de analizar, son los de las denominadas lenguas mixtas.

La tendencia de un lenguaje a aproximarse a los lenguajes naturales se llama naturalismo. La tendencia inversa se llama esquematismo.

No hace falta decir que esta clasificación es solo una herramienta conveniente pero resumida. En el mismo tipo, diferentes lenguajes construidos pueden presentar un grado más o menos alto de naturalismo o esquematismo.

Así, en la categoría de lenguas a posteriori , la interlingua representa un caso extremo de naturalismo, como la lingua franca nova (lfn, elefen); el novial , el occidental o el ido presentando esta tendencia en menor grado.

Una lengua construida a posteriori a menudo puede ser reconocida por el uso que hace de palabras de una o más lenguas naturales (así, en esperanto, terre = tero , ciel = ĉielo , eau = akvo , feu = fajro ), nuevamente que este uso no es siempre inmediatamente transparente (algoritmo lojban …).

El lenguaje de los pájaros o el lenguaje de los ángeles es un tipo de lenguaje secreto creado a partir de las correspondencias fonéticas y analógicas de las palabras.

Sin que sea posible hacer una generalidad, las lenguas construidas a posteriori son mayoritarias y están destinadas a servir como lenguas auxiliares internacionales, por razones obvias de aspecto práctico de aprendizaje y enriquecimiento del vocabulario actual ( esperanto , afrihili .. .). Todos los idiomas post no han proporcionado esta afirmación y simplemente toman parte del ejercicio teórico o filosófico ( Brithenig , Newspeak ...).

Según sus objetivos, los lenguajes construidos a priori son ante todo proyectos lingüísticos, sin una comunidad permanente de hablantes, a menudo más teóricos o con vocación artística y ficcional, sin excluir, sin embargo, la comunicación internacional (el caso de kotava, por ejemplo ) . Tienen un vocabulario que tiene su propio tono ( Klingon , lenguas Arda ...), y en ocasiones incluso utilizan números, símbolos (lenguaje Bliss , pasigrafías ...), notas musicales ( Solresol ).

Las lenguas construidas mixtas, por su parte, representan una categoría más vaga y hay muchas razones para clasificar una lengua allí. En primer lugar citaremos el volapük procedente de una mezcla entre, por un lado, una gramática extremadamente esquemática con elementos muchas veces a priori (pronombres, conjunciones, terminaciones, etc.) y por otro lado raíces naturales considerablemente deformadas por las ideas y fantasía del creador del lenguaje. Un caso aparentemente muy diferente es el de bolak, que asocia una gramática relativamente naturalista con reglas fonéticas arbitrarias que generan mecánicamente palabras igualmente arbitrarias.

Estos dos enfoques casi opuestos dan lugar a dos idiomas que finalmente presentan más en común de lo que uno podría parecer al principio.

Otras categorias

A efectos prácticos y de forma transversal a la clasificación presentada anteriormente, distinguimos otras categorías diferentes de lenguas, construidas sobre varios criterios. Así podemos distinguir lenguajes flexivos ( interlingua ), aislantes ( glosa ), lógicos ( loglan ), ficticios ( klingon ), simplificados ( latín sine flexione ), filosóficos (proyecto Delormel), etc.

Los anglófonos distinguen:

  • Conlang  : lenguaje construido (el término más utilizado)
  • Artlang  : lenguaje artificial o artístico, bastante personal
  • Auxlang  : lengua auxiliar, como el esperanto
  • Modlang  : idioma del modelo en inglés  : idioma del modelo, idioma del modelo, idioma del juguete ...

Ejemplos de lenguajes construidos

La siguiente lista se limita intencionalmente a algunos ejemplos significativos. Más bocetos de lenguajes construidos imaginarios están presentes en la lista de lenguajes construidos (clasificados por número de hablantes, por propósito , etc. ) así como en la categoría: Lengua construida .

Idiomas regionales o estatales reconstruidos

Contrariamente a una creencia bastante extendida, incluso entre los lingüistas, el indonesio , el idioma nacional de la República de Indonesia , no es un idioma construido. Es una de las formas del malayo , que ha evolucionado rápidamente desde la independencia (1945), siguiendo la evolución de la propia sociedad indonesia. Se ha enriquecido con palabras de diferentes idiomas regionales , especialmente el javanés , que tiene el mayor número de hablantes. Desde el XV °  siglo, debido al crecimiento de la ciudad de Malaca convertirse en el principal puerto del sudeste de Asia, malayo es de hecho la lengua franca en todo el archipiélago. La importancia tomada por el malayo probablemente se remonta en el tiempo, ya que es Java inscripciones malayo que datan de la X ª  siglo.

Lenguas construidas no estatales

Idiomas construidos completos con una comunidad relativamente grande de hablantes y una prensa durante varias décadas.

Los lenguajes construidos son generalmente completos, con una pequeña comunidad de hablantes permanentes.

  • el volapük (1879), el lenguaje ha sido un gran éxito y murió casi 10 años después, el 2,6% de los periódicos [11]
  • el latín sine flexione (1903), latín simplificado construido por Giuseppe Peano utilizado en publicaciones científicas y periódicos
  • l ' ido (1907), derivado del esperanto y con la intención de ser más naturalista que este último, el 2,5% de los periódicos [11]
  • del Oeste (1922), lo suficientemente sencilla lengua latina (más tarde Occidental ), el 0,9% de los periódicos [11]
  • el Interlingua (1924), latín naturalista, lectura fácil pero la escritura es más difícil, 0,7% de los periódicos [11]

Proyectos de lenguaje construido que no están completos y o no se hablan o casi no, dicen lenguajes imaginarios.

Primeros intentos
  • Baleybelen (1574), una lengua construida basada en las lenguas de Oriente Medio
  • lenguaje universal de Sudre, a menudo llamado solresol (1866), porque solo requiere las siete notas de la escala musical; según algunas clasificaciones, el lenguaje construido más antiguo todavía está completamente documentado (1822-1868)
  • universal glot (1868), lenguaje compuesto naturalista europeo debido a Jean Pirro  ; se parece considerablemente al occidental más joven, pero contiene muchos más elementos germánicos
  • zilengo (aprox. 1880), lenguaje aglutinante creado por Asajiro Oka
  • signuno (después de 1950), esperanto en lengua de signos, basado en la lengua de signos internacional
  • loglan (1955), un lenguaje basado en la lógica de los predicados de primer orden, creado por el lingüista James Cooke Brown
  • lingua sistemfrater (1957), vocabulario paneuropeo, con una gramática simplificada de estilo asiático, creado por un vietnamita
  • kotava (1978), un lenguaje construido a priori, utilizando una gramática original y un rico vocabulario (más de treinta mil palabras).
Después de la década de 1980
  • Uropi (1986), lenguaje sintético creado por Joël Landais, profesor de francés, con el objetivo de servir como lengua auxiliar para Europa
  • lojban (1987), disentimiento de loglan, basado en los mismos principios pero con un vocabulario diferente
  • eurolang (1995), un lenguaje artificial creado por Philip Hunt entre 1995 y 1998 para servir como lenguaje para la Unión Europea, este proyecto fue abandonado
  • La lingua franca nova o elefen (1998), basada en francés , italiano , portugués , español y catalán .
  • toki pona (2001), un idioma de solo 123 palabras, inspirado en nueve idiomas diferentes y dotado de una gramática deliberadamente minimalista con préstamos del chino (formación plural), danés (ciertas palabras del vocabulario) e inglés.
  • Slovianski o Interslavian (2006), basado en Common Slavic para facilitar la comunicación entre naciones eslavas
  • pandunia (2007), cuyos préstamos léxicos, siempre invariables, provienen de dos docenas de idiomas, incluido el asiático.
Ejemplos de bocetos de lenguajes imaginarios construidos en obras de ficción
Ejemplos de bocetos de lenguajes imaginarios construidos en obras musicales

Notas y referencias

  1. Lenguaje construido , o en ocasiones conlang en inglés.
  2. Robert Phillipson, The domination of English: a challenge for Europe , Paris, Libre et Solidaire,, 360 p  p. , pág. 255
  3. “¿Toda la literatura islandesa en línea » , En blogs de Internet Archive , Jeff Kaplan, artículo del 29 de enero de 2011
  4. (in) Detlev Blanke, Cómo no reinventar la rueda ... La literatura académica esencial en interlingüística  " , Descripción interdisciplinaria de sistemas complejos ,, p.  200-215 ( ISSN  1334-4684 )
  5. código de señal internacional
  6. Traducción automática Idiomas controlados Estándares de traducción .
  7. Página de inicio oficial de ASD-STE100  " , en asd-ste100.org (consultado el 25 de febrero de 2021 ) .
  8. Gramática y vocabulario de la lengua Taensa: con textos traducidos y comentados (1882)
  9. Historia de las ideas lingüísticas: La hegemonía del comparativismo p.  385 Sylvain Auroux 2000 ( ISBN  978-2-87009-725-0 )
  10. http://www.ampere.cnrs.fr/i-corpuspic/tab/Manuscrits/langue_univ/pdf/langueuniverselleampere.pdf
  11. (en) Detlev Blanke, ¿Cómo no reinventar la rueda ... Lo esencial académica Literatura en la interlingüística y Esperantology  " , Descripción Interdisciplinaria de Sistemas Complejos revista científica ,, p.  203 ( ISSN  1334-4684 )
  12. (in) Pierre Janton, Esperanto: Language, Literature, and Community ., SUNY Press, 1993 p 169, p.  14  : “  Volapük se extendió rápidamente entre la clase media y los intelectuales. [...] tuvo un éxito inmediato pero efímero [...]. Durante una década más, Volapük continuó evolucionando a pesar de Schleyer, pero en un estado de cisma y desorden que resultó suicida.  "
  13. Kotapedia , The Kotava Language Encyclopedia en kotava.org
  14. La lengua más fácil del mundo: en la punta de la lengua  " , en En la punta de la lengua ,(consultado el 18 de septiembre de 2020 ) .
  15. "Pandunia, un lenguaje simple para todos" en Pandunia.info
  16. Nicolas Nunge, Dogoramania :: Todo sobre el trabajo de Etienne Perruchon  " en dogoramania.com (consultado el 25 de febrero de 2021 ) .

Ver también

Bibliografía

  • Diccionario de lenguajes imaginarios , Paolo Albani y Berlinghiero Buonarroti, ed. Les Belles Lettres, 2001, ( ISBN  978-2-251-44170-2 )
  • Lenguajes imaginarios , Marina Yaguello, ed. du Seuil, 2006, ( ISBN  978-2-02-082364-7 )
  • Le Phalanstère des langages ecentriques , Stéphane Mahieu, editor de Ginkgo , 2005, ( ISBN  978-2-84679-025-3 )
  • The Search for the Perfect Language , Umberto Eco, Paris, ed Seuil 1994, ( ISBN  2-02-012596-X ) , reeditado en bolsillo en la colección Points Essais en 1997, ( ISBN  978-2-02-031468-8 )
  • Las banderas de los lenguajes construidos. Sueños de universalismo en diseños y colores , Patrice de La Condamine, ed. The Free Enclaves, Portarrieu, 64190 Montfort-de-Béarn, 2007, ( ISBN  978-2-915625-19-6 ) .

Artículos relacionados

enlaces externos

Hasta este momento esta es el conjunto detoda la documentación que logramos recabar en relación con Lengua construida, esperamos que te haya sido de gran utilidad. En caso de ser así, por favor, no obvies aconsejarnos entre tus allegados y familiares, y no olvides que estamos disponibles en todo momento y ocasión. Si pese a nuestro esfuerzo, opinas que lo que brindamos acerca de Lengua construida tiene incorrecciones o es necesario incorporar información o revisar, te agradeceremos que que nos ofrezcas esa información de la que no disponemos. Ofrecer la mejor y mayor información sobre Lengua construida y en relación con cualquier otra cuestión es donde radica la piedra angular de esta página; nos mueve el mismo aliento que eventualmente empujó a la acción a quienes fueron los organizadores de la obra de la Enciclopedia, y esa es la causa por la cual es nuestro deseo que aquello que has descubierto en esta Gran Enciclopedia en relación con Lengua construida te haya resultado útil para extender tus conocimientos.

Opiniones de nuestros usuarios

Maria Mora Martinez

Me resulta muy interesante el modo en que esta entrada sobre Lengua construida está redactada, me recuerda a mis años de colegio. Qué tiempos tan bonitos, gracias por devolverme a ellos.

Matilde Simon Domingo

Me ha resultado muy útil y amena la información que he encontrado al respecto de Lengua construida. Si tuviese que poner un ‘pero’ tal vez sería que no es lo suficientemente inclusiva en su redactado, pero por lo demás, está genial.

Eva Maria Moreno Rodriguez

Me ha encantado encontrar este artículo sobre Lengua construida.

Arturo Caballero Jurado

El artículo sobre Lengua construida es completo y está bien explicado. No le quitaría ni le añadiría una coma.

Cesar Mesa Gil

Hacía tiempo que no veía un artículo sobre Lengua construida escrito de forma tan didáctica. Me gusta.