Katip Çelebi

Katip Çelebi (también escrito Kâtib-Tchélébi ) de su nombre completo Mustafa bin Abdallah , también conocido como Kâtib-Tchélébi o Hajji Khalifa , (febrero de 1609 , Constantinopla - 6 de octubre de 1657 , Constantinopla), es un erudito musulmán ( alem ) de turco origen que vivió en el XVII ^° siglo bajo el Imperio otomano .

Fue un verdadero erudito ya que fue al mismo tiempo historiador , geógrafo , cartógrafo , médico , economista , jurista ( faqîh ), teólogo racionalista ( moutakallim ), filósofo y exegeta ( moufassir ).

Biografía

De niño, Çelebi estudió el Corán , la gramática árabe y la caligrafía . Hijo de soldado, ingresó a la administración de la caballería desde muy joven, donde aprendió contabilidad y trabajo en los archivos . Parece haber tenido poco interés en este trabajo, y poco más en las diversas campañas militares en las que participó, ya sea la represión de la revuelta de Abaza o el fallido asedio de Bagdad, que cayó en manos de los safávidas . Durante el invierno de 1629-1630, estuvo destinado en Alepo, y aprovechó este descanso para ir a la peregrinación a La Meca . En 1635, participó en la conquista de Ereván por el sultán Murad IV . Estas operaciones serán para él la oportunidad de recopilar material que le será de utilidad en sus obras históricas posteriores.

A su regreso de estas campañas militares, recibió una herencia que pronto le permitió llevar una vida más retirada y dedicarse a los libros, el estudio y la escritura. Sin embargo, luego continuó con sus funciones como funcionario del gobierno, pero solo iba dos días a la semana a las oficinas de la administración, lo que bloquearía su carrera administrativa y lo privaría de los ingresos que esperaba. Se necesitará la intervención de poderosos partidarios para que se le dé la sinecura que le permitirá vivir sin preocupaciones económicas.

Murió prematuramente, en 1657, por un exceso de sandía demasiado verde, según el ulema que compró su biblioteca a su viuda. Dejó una autobiografía "Equilibrio de lo que es correcto para la elección de lo que es más" ( Mîzânü-l-hakk fî ihtiyâri-l-ahakk ).

Sus apodos Katip Çelebi (más o menos doctor secretario caballero) y Hajji Khalifa provienen de sus funciones y rangos en la administración, y del hecho de que completó el hajj (peregrinaje a La Meca).

Además, aparece bajo el nombre de este último en varias traducciones de sus obras en idiomas de Europa occidental desde el final de la XVII ^ª  siglo. Hoy, sin embargo, es más conocido con el nombre de Kâtib Çelebî.

Diseño de conocimiento

Reflexionando sobre las causas de la pérdida de la supremacía del Imperio Otomano sobre Europa, es el primer turco en juzgar que al menos parte de la responsabilidad de esta situación se debe a la insuficiencia de la educación musulmana tradicional, principalmente orientada hacia un plan de estudios religioso. definido por los ulemas. Pero según Çelebi, estos ulemas no saben qué es realmente el conocimiento. Y es así como considera que el Imperio se está perdiendo el nuevo conocimiento que se está desarrollando en Europa, aunque es completamente compatible con el Islam.

Obras

Çelebi es autor de al menos treinta y tres libros, junto con tratados más breves. Su obra más conocida es Kashf al-unn an asmi al-kutub wa al-funn ("La eliminación de la duda en los nombres de los libros y las ciencias"). Esta obra es su obra maestra; es una enciclopedia biobibliográfica en lengua árabe que ofrece información sobre 18.000 libros árabes, persas y turcos publicados hasta su época. Esta obra, a la que dedicó veinte años de su vida, sirvió de base a la Biblioteca Orientale de Barthélemy d'Herbelot de Molainville , y es una "fuente de referencia indispensable (...) para los orientalistas  ".

En 1648, Çelebi comenzó a escribir una descripción ambiciosa del mundo conocido que llamó Cihan-numa ( "Cosmorama" o "imagen del mundo") y se continúa hasta 41 ^º  capítulo, el Cáucaso y 'Ermeniyye ( Armenia ). Este trabajo de geografía utiliza atlas europeos por primera vez en Turquía . La escritura de este libro se ve interrumpida por la muerte.

Entre sus otras obras:

• Fadhlakat al-tawarikh (1639), una cronología hasta 1639, cuya lista de 1.300 fuentes se ha perdido del manuscrito original.
• Takwim al-tawarikh , una cronología desde Adán hasta 1648 , traducida al italiano por Rinaldi Carlo con el título Cronologia historica ... Venecia , 1697, traducida al latín por Koehler y al francés por Antoine Galland .
• Descubrimiento de pensamientos sobre libros y géneros, precioso tratado de bibliografía , publicado en Leipzig por Gustave Leberecht Flügel , turco-latín, 7 volúmenes in-4, 1843-1858.
• Geografía , en árabe.
• Histoire de Constantinople , etc., 1732 (traducida al francés por Pierre Armain, 1743).

También tradujo textos latinos en cooperación con un converso francés al Islam, conocido como shaykh Mehmed Ikls  :

• Rawnak al-sultana , Historia rerum in Oriente gestarum , Frankfurt, 1587.
• Tariq-i-Firengi , Crónica de Jean Carrion , París, 1548.

También podemos destacar su estudio y traducción parcial del Atlas Menor de Gerardus Mercator y Jodocus Hondius .

Galería

Mapas tomados de Cihân-nümâ en su edición de 1648. Las leyendas de los mapas están en turco otomano (en caracteres árabes ).

• 

  Península Arábiga, Irak y Palestina.

• 

  La Transoxiane .

• 

  Japón.

• 

  La isla de Sumatra.

Notas y referencias

Notas

Referencias

Fuentes

 : documento utilizado como fuente para este artículo.

• (en) Katib Chelebi (traducido de Mzn al-aqq de Katib Chelebi con una introducción y notas de GL Lewis), The Balance of Truth , Londres, George Allen y Unwin Ltd,1957, 160  p. ( leer en línea ). 
•   Katib Tchelebi, geógrafo y bibliógrafo   , (Dos notas escritas en el siglo XIX, pero aún vigentes, sobre este importante geógrafo, bibliógrafo e historiador que es la principal fuente de la Biblioteca Oriental de Herbelot. Con un ensayo sobre bibliografía.), en turquie-culture.fr ,24 de noviembre de 2008(consultado el 28 de diciembre de 2020 )

Bibliografía

• Orhan aik Gökyay, Katib Celebi en Encyclopedia of Islam volumen IV ( 1978 ), artículo (p. 791-792). [ leer en línea  (página consultada el 28 de diciembre de 2020)]
• Jean-Louis Bacqué-Grammont, "  Un erudito otomano entre Oriente y Occidente: Kâtîb Çelebî (1609-1657)  ", aedilis.irht.cnrs.fr , 2016 [2003] ( leído en línea , consultado el 17 de marzo de 2016 ). 
• (por) Franz Babinger, Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihre Werke , Leipzig, Harrassowitz,1928, VII, 477  p. ( leer en línea ) , pág.  195-203

enlaces externos

• Registros de autoridad  :

  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca Nacional de Suecia
  • Red de Bibliotecas de Suiza Occidental
  • Biblioteca Nacional de Australia
  • Base de la biblioteca noruega
  • Biblioteca Nacional Checa
  • Biblioteca Nacional de Grecia
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat