Jikji



Toda aquella información en su integridad que se ha podido recoger en torno a Jikji ha sido estrictamente revisada y estructurada con la finalidad de que te sea lo más útil posible. Con toda probabilidad has llegado hasta aquí intentando saber algo más sobre Jikji. Por lo general es fácil perderse en internet en el salvaje entramado de páginas que tratan sobre Jikji y que, no obstante, no aportan lo que queremos saber en relación con Jikji. Es a causa de este motivo que confiamos que si lo que lees a continuación acerca de Jikji te complace, nos lo comentes. Asimismo, si aquella información en relación con Jikji que te ofrecemos no es aquella que necesitas, también ponlo en nuestro conocimiento, así podremos perfeccionar día a día esta web.

Jikji (en Hangul  : 직지 , Hanja  :直指) (pronunciación coreana: [ tɕiktɕ͈i ]) se considera el primer libro del mundo que se imprimió con tipos de metal móviles, 78 años antes de la Biblia de Gutenberg .

El título completo es "  Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol  " ( hangeul  : 백운 화상 초록불 조 직지심체 요절 , hanja  :白雲 和 尙 抄錄 佛祖 直指 心 體 要 節, en francés: "Antología de las enseñanzas Zen de los grandes sacerdotes budistas "). Se atribuye al monje del budismo Seon , Baegun ( 1298-1374 ) ( hangeul  : 백운  ; hanja  :白雲, literalmente: "Nube blanca").

Impreso durante la dinastía Koryŏ en 1377, es el libro existente más antiguo del mundo impreso con tipos metálicos extraíbles. La UNESCO confirmó que Jikji era el libro más antiguo impreso con tipos de metal móviles eny lo incluyó en el programa Memoria del Mundo.

Jikji fue publicado en el templo de Heungdeok en 1377 (confirmado por excavaciones en 1985 en el sitio), 78 años antes de que la Biblia de 42 líneas  " de Gutenberg se imprimiera durante los años 1452-1455.

El primer volumen de Jikji está actualmente perdido, solo el segundo volumen existe hasta la fecha.

Se conserva en la división de Manuscritos Orientales de la Biblioteca Nacional de Francia.

Autor

El jikji fue escrito por el monje budista Baegun (1298-1374, nombre budista Gyeonghan), que era el sacerdote principal de los templos de Anguk y Shingwang en Haeju. el Jikji se publicó en dos volúmenes en Seongbulsan en 1372. Baegun murió en el templo de Chwiam en Yeoju en 1374 (Corea).

Contenido

El Jikji incluye una colección de extractos de análisis de los monjes budistas más venerados a lo largo de la historia. Gyeonghan (Baegun) lo compiló como un libro para estudiantes de budismo, la religión nacional de Corea durante la dinastía Koryŏ (918-1392).


El Jikji consta de dos volúmenes. El Jikji que se publicó en el templo de Heungdeok se conserva hoy en la división de Manuscritos Orientales de la Biblioteca Nacional de Francia , con la primera página del segundo volumen rasgada.

Impresión

La última página de Jikji contiene detalles de su publicación, lo que indica que el libro se publicó en el tercer año del reinado del rey U () con letras de metal en el templo de Heungdeok en Cheongju (sur de Seúl ). El jikji originalmente constaba de dos volúmenes con un total de 307 capítulos, pero el primer volumen de la versión impresa en metal ya no existe.

Hay un texto que indica que en 1377 los estudiantes de Baegun, los sacerdotes Seoksan y Daldam, ayudaron en la publicación de Jikji usando un tipo móvil de metal y que la sacerdotisa Myodeok también ayudó en estos esfuerzos.

Las dimensiones de la placa de metal restante son 24,6 x 17,0 cm. Su papel es muy ligero y blanco. Todo el texto se dobla muy ligeramente. La portada parece rehecha. El título de Jikji también parece haber sido escrito con tinta china después del original. La cubierta del volumen restante de la edición en metal registra en francés "El libro coreano más antiguo conocido, impreso con tipos móviles, con fecha = 1377", escrito por Maurice Courant .


Las líneas no son rectas, sino torcidas. La diferencia en el grosor del color de la tinta que se muestra en el papel de escribir dibujado es grande y a menudo se producen manchas. Incluso algunos caracteres, como “día” (日) o “uno” (一), se escriben en orden inverso, mientras que otras letras no se imprimen por completo.

Biblioteca Nacional de Francia

Hacia el final de la dinastía Joseon , un diplomático francés compró el segundo volumen del jikji en Seúl y lo llevó a Francia, donde ahora se guarda en la Biblioteca Nacional de Francia en París.


Fue adquirido por Victor Collin de Plancy , primer cónsul de Francia destinado en Seúl hacia el final de la dinastía Joseon , y luego legado a la Biblioteca Nacional de Francia en 1950 por Henri Vever . Allí se guarda en el Departamento de Manuscritos. Se puede visualizar en su totalidad en modo digitalizado de alta definición.

Según los registros de la UNESCO, Le Jikji “formaba parte de la colección de Victor Collin de Plancy , encargado de negocios de la Embajada de Francia en Seúl en 1887, durante el reinado del rey Kojong . El libro pasó luego a manos de Henri Véver , coleccionista de clásicos, en una subasta en el Hôtel Drouot en 1911, y cuando murió en 1950, fue ofrecido a la Biblioteca Nacional de Francia, donde ha estado desde entonces. "

Hoy solo quedan 38 hojas del segundo volumen de la edición impresa en metal.

En , Corea y Francia celebran un tratado comercial y de defensa. En 1887, Kim Yunsik (1835-1922) y Victor Collin de Plancy (1853) establecieron relaciones diplomáticas oficiales. –1924).

Licenciado en derecho en Francia y estudiando chino, Plancy trabajó durante seis años como traductor en la legación francesa en China, entre 1877 y 1883. En 1888, fue a Seúl como primer cónsul de Francia en Corea hasta 1891. Durante su estancia prolongada en Corea, primero como cónsul y luego nuevamente como ministro diplomático de 1896 a 1906, Victor Collin de Plancy coleccionó cerámica y libros antiguos coreanos.

Aunque no se conocen claramente las rutas por las que Plancy recopiló sus obras, parece que las recopiló principalmente a principios del siglo XX. La mayoría de los libros antiguos recopilados por Plancy en Corea se vendieron a la Biblioteca Nacional de Francia a principios del siglo XX ». una subasta en 1911, mientras que el Jikji fue comprado el mismo año por 180 francos por Henri Véver (1854-1943), joyero y coleccionista de libros antiguos, que lo donó a la Biblioteca Nacional de Francia en su testamento.

Redescubrimiento

El Jikji impreso se hizo conocido en el mundo en 1901 gracias a su inclusión en el apéndice Hanguk Seoji, compilado por el sinólogo francés y erudito coreano Maurice Courant (1865-1935).

En 1972, el Jikji se exhibió en París durante el "Año Internacional del Libro" organizado por la Biblioteca Nacional de Francia , atrayendo la atención mundial por primera vez. Poco a poco fue cayendo en el olvido hasta que el médico coreano Park Byung Sun, bibliotecario de la Biblioteca Nacional de Francia lo hizo "redescubrir" a los ojos del mundo.

La Dra. Park falleció en 2011, seguida de un gran homenaje en Corea del Sur, considerándola como una figura del patrimonio cultural coreano.

El jikji se imprimió con una impresión metálica en el templo de Heungdeok, en las afueras de Cheongjumok, en , un hecho escrito en su posdata. El hecho de que se imprimiera en el templo de Heungdeok en Uncheondong, Cheongju se confirmó cuando la Universidad de Cheongju excavó el sitio del templo de Heungdeok en 1985.

El templo de Heungdeok fue reconstruido en . En 1992, se inauguró el Museo de la Imprenta Antigua de Cheongju. El tema principal ha sido Jikji de 2000.

El Departamento de Manuscritos Orientales de la Biblioteca Nacional de Francia conserva únicamente el último volumen del Jikji.

La , el Jikji se ha añadido oficialmente a la Memoria del Mundo de la UNESCO. El Premio Jikji Memoria del Mundo se estableció en 2004 para conmemorar la creación del Jikji.

Polémico

La propiedad del Jikji sigue en disputa, con la Biblioteca Nacional de Francia argumentando que el Jikji adquirido legalmente debería permanecer en Francia, mientras que los activistas coreanos argumentan que debería pertenecer a Corea. La Biblioteca Nacional de Francia ha declarado que, como un artefacto histórico importante para la humanidad, el Jikji debería permanecer en Francia, ya que representa un patrimonio mundial común y no pertenece a un solo país.

Además, insisten en que el Jikji estaría mejor conservado y exhibido en Francia debido al prestigio y los recursos de que dispone la biblioteca. Por otro lado, las organizaciones coreanas creen que pertenece a su país de origen y que tiene un significado histórico para el pueblo coreano.


Abril a , 297 volúmenes que contenían 191 Uigwes diferentes de Kyujanggak (Oegyujanggak) se enviaron en cuatro entregas y posteriormente se conservaron en el Museo Nacional de Corea. Sin embargo, Jikji no fue incluido tras la oposición en Francia, incluida una manifestación presentada por bibliotecarios en la Biblioteca Nacional.

Corea del Sur afirma tener el equipo y los profesionales que tanto necesita para dar la bienvenida al Jikji y mostrarlo al mundo, ya que es una parte integral del patrimonio cultural de Corea.

Notas y referencias

enlaces externos

De momento esta es el conjunto detoda la información que hemos logrado recopilar sobre Jikji, esperamos que sea útil a tus propósitos. En caso de que pienses que te hemos ayudado con Jikji, por favor, tenlo en cuenta a la hora de promovernos entre quienes te rodean y personas de la familia, y ten en cuenta que estamos disponibles en el momento que lo consideres necesario. Si a pesar de nuestro esfuerzo, opinas que aquello que ofrecemos acerca de Jikji muestra datos incorrectos o es preciso completar la información o enmendar, te agradeceremos que que nos ofrezcas esa información de la que no disponemos. Brindar la mayor y mejor información acerca de Jikji y en relación con cualquier otra cuestión es donde reside la esencia de esta Gran Enciclopedia; nos impulsa el mismo objetivo que eventualmente inspiró a los creadores del proyecto de la Enciclopedia, y por eso deseamos que lo que has encontrado en esta web sobre Jikji haya contribuido para ampliar tus habilidades.

Opiniones de nuestros usuarios

Rosa Salazar Bermejo

Para quienes como yo buscan información sobre Jikji, esta es una muy buena opción.

Nuria Cano Cruz

Esta entrada sobre Jikji me ha hecho ganar una apuesta, que menos que dejarle una buena puntuación.