Fanboys
Fanboys
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Fanboys o Les fans auQuébeces unacomedia estadounidensedeKyle Newmanestrenada en2009conSam Huntington,Chris Marquette,Dan Fogler,Jay BaruchelyKristen Bell. El lanzamiento francés tuvo lugar directamente enDVDyBlu-ray, el2 de agosto de 2011.
Sinopsis
En 1998 , un grupo de amigos fanáticos de Star Wars ansiosos por asistir al estreno de The Phantom Menace intentó robar un preestreno de la película al irrumpir en Skywalker Ranch para permitir que uno de sus amigos diagnosticado con cáncer viera la película antes que él. muerte. Luego comienza un " viaje por carretera " por los Estados Unidos donde los cuatro amigos tendrán que enfrentarse a los fanáticos de Star Trek , a quienes odian, y luego medirse con una pandilla de moteros atrevidos, un proxeneta De Las Vegas , para El padre de Eric, a los guardias de Skywalker Ranch ...
Ficha técnica
- Título original y francés: Fanboys
- Título de Quebec: Los aficionados
- Directora: Kyle Newman
- Guión: Ernest Cline
- Música: Mark Mothersbaugh
- Fotografía: Lukas Ettlin
- Edición: Seth Flaum
- Conjuntos: Cory Lorenzen
- Vestuario: Johanna Argan
- Producción: Evan Astrowsky, Dana Brunetti, Matthew Perniciaro y Kevin Spacey
Productores de línea: D. Scott Lumpkin, Kevin Mann,
Bob Weinstein y
Harvey Weinstein
Distribución
Fuentes y subtítulos : versión en francés (VF) y en el sitio AlterEgo (la empresa de
doblaje ; versión de Quebec (VQ) en Doublage.qc.ca
Referencias a Star Wars
- La película comienza con un letrero que recuerda "No fue hace tanto tiempo en una galaxia no muy lejana". " .
- Durante un intento de fuga, Hutch intenta encender su camioneta y empuja el techo de su camioneta, y todo se ilumina como en el Halcón Milenario . También en el techo del mismo vehículo, hay una réplica de R2-D2 como el X-wing de Luke Skywalker . Además, la furgoneta puede "ir" a la velocidad de la luz . La matrícula es Slave 2 en referencia a Slave 1 , la nave espacial de Boba Fett en The Empire Strikes Back . Además, produce los sonidos del Halcón Milenario excepto el cuerno, que imita los gruñidos de Chewbacca .
- Los actores que jugaron en la saga de George Lucas aparecen en la película:
- Eric debe enfrentarse a un dilema cruel: unirse al Lado Oscuro y aceptar hacerse cargo del negocio familiar de su padre o hacer historietas con su amigo.
- En el hospital, Linus besa al doctor interpretado por Carrie Fisher , quien lo deja ir y le dice "Te amo". " . Ella responde “Lo sé. " Como Han Solo a Leia al final de El Imperio contra el ataque .
- Cuando toda la pandilla entra en una habitación en Skywalker Ranch, Zoe se acerca a una réplica de R2-D2 y dice "Ayuda, Obi-Wan Kenobi, eres mi única esperanza", como la princesa Leia en A New Hope .
- También en Skywalker Ranch, la pandilla cae en un triturador de basura. Piensan, como Luke Skywalker y Han Solo, que están condenados a morir cuando escuchan un ruido. De hecho, es solo la ventilación automática del molinillo.
- Cuando los cuatro amigos están bajo la influencia del guacamole de peyote del Chef, Windows alucina y ve a un Ewok masturbándose en Hutch. Eric escucha las voces de manera diferente, y Linus ve el texto "Estás muy muy muy alto" ("Estás muy muy muy alto ...") desplazándose como en los créditos de Star Wars.
- Queriendo que la policía escape, la banda se oscurece con la camioneta en un letrero que indica " únete a la fuerza policial " ("únete a la policía") pero Hutch rompe el panel y solo queda " únete a las fuerzas " ("únete a la fuerza") y el agujero en el panel y un efecto de sonido recuerdan a Darth Vader .
- Durante su viaje, la banda se detiene en el café "Java the Hut" en referencia a Jabba the Hutt .
Referencias a Star Trek
- Los cuatro fanáticos de Star Wars asisten a una protesta de Trekkies (o Trekkers) en la ciudad natal del Capitán Kirk, Riverside, Iowa . Estas presentan estatuas que representan a Kirk enfrentándose a uno de sus enemigos más terribles, Khan Noonien Singh . Se produce un enfrentamiento en el que Eric se precipita hacia las estatuas con la camioneta y las destruye antes de escapar con sus amigos. El jefe entonces agarra la cabeza de la estatua de Khan en sus manos y grita "¡Khaaaaaaaaaaaan!" De la misma manera que Kirk en The Wrath of Khan .
- En Las Vegas , vuelven a caer en una convención de fans de Star Trek , donde uno de ellos les habla notablemente en Klingon . En esta misma convención, conocen a su “indic” que no es otro que William Shatner , el legendario intérprete del Capitán Kirk en la serie de televisión y películas Star Trek , su aparición está marcada por el sonido de los teletransportadores en Star Trek.
Otro
- Hutch es un fan absoluto de la banda de rock canadiense Rush .
- La camioneta de Hutch puede verse como un tributo a Spaceballs , el personaje Yob Solo (parodiando a Han Solo) conduce una autocaravana espacial parodiando al Halcón Milenario allí.
- El botón rojo en la camioneta es una referencia a Hombres de Negro , al botón rojo en el auto del Agente K.
-
Ethan Suplee interpreta al friki Harry Knowles, famoso por fundar el sitio web Ain't It Cool News.
- Linus usa una camiseta de X-Men .
- Los amigos están jugando a Mario Kart .
- Hutch apodó a su caballo "Bucéfalo" en referencia a Bucéfalo , el caballo de Alejandro Magno .
- En la película, Billy Dee Williams interpreta al juez Reinhold. En su escritorio, podemos leer "Juez Reinhold". Sin embargo, Judge Reinhold es un actor estadounidense que jugó notablemente en The Beverly Hills Cop .
- En la escena de la gasolinera, Windows quiere ir al baño. Pero están ocupados por Jason Mewes . Kevin Smith está esperando afuera. Estos últimos son los famosos intérpretes de Jay y Silent Bob , héroes de las películas del View Askewniverse . Además, Zak Knutson sale del baño después de Jason Mewes y parece haberlo hecho "miserable". Zak Knutson apareció junto a Jay y Silent Bob en la película Clerks 2 en una escena algo "similar".
-
Kristen Bell , quien aquí interpreta a Zoe, ocupó el papel principal de la serie de televisión Veronica Mars . En esta serie, trabaja durante un tiempo en el café “Java the Hut”. Puedes ver este mismo café en Fanboys .
- Durante el choque contra los trekkies, Linus le arranca la oreja a uno de ellos de la misma manera que Rorschach en la película Watchmen.
- Hutch también se refiere a la película Regreso al futuro , cuando habla con la escort. De hecho, se refiere al convector de tiempo, así como a los 2,21 gigavatios (1,21 gigavatios en VO) necesarios para viajar en el tiempo.
- Los guardias de Skywalker Ranch visten un uniforme similar al de los policías de la película THX 1138 que también está dirigida por Georges Lucas .
- Cuando él y sus amigos son sorprendidos por los guardias de Skywalker Ranch, Windows agarra un sable de luz falso del Salón de las Reliquias y dice "Solo puede haber uno", haciendo referencia a la película Highlander y sus secuelas. En la que los Inmortales luchan con el espada y debe decapitar a su oponente para absorber sus poderes y conocimientos hasta que solo quede uno.
Referencias
-
DVD y blu-ray - AlloCiné
-
Fechas de lanzamiento - Base de datos de películas de Internet
-
"Doblaje en francés de la película" en RS Doublage , consultado el 19 de febrero de 2012
-
"Segunda hoja de doblaje VF de la película" en Alterego75.fr , consultado el 15 de junio de 2013
-
"Hoja de doblaje VQ de la película" en Doublage.qc.ca
-
(en) Trivia - Internet Movie
Apéndices
enlaces externos