Falstaff

Falstaff
Personaje ficticio que aparece en
Enrique IV (primera parte)
Enrique IV (segunda parte)
Las alegres esposas de Windsor .
Sir John Falstaff pintado por Eduard von Grützner (óleo sobre lienzo, 1921)
Sir John Falstaff pintado por Eduard von Grützner (óleo sobre lienzo, 1921)
Sexo Masculino
Actividad Compañero de las Fuerzas Armadas del Príncipe de Gales
Característica Bufón, mentiroso, fanfarrón, cobarde, ingenioso
Edad 60 o 70 años
Séquito Hal (futuro Enrique V )
Enemigo de Enrique IV (Rey de Inglaterra)
Creado por William Shakespeare

Sir John Falstaff es un personaje cómico de ficción, creado por William Shakespeare y que aparece en las dos obras de teatro Enrique IV ( Enrique IV (primera parte) y Enrique IV (segunda parte) ), así como en Las alegres esposas de Windsor . Anunciado erróneamente en el epílogo de Enrique IV 2 como que regresa en la siguiente obra, Enrique V , no está en la lista de personajes de esa obra, y en el segundo acto nos enteramos de que acaba de morir, habiendo renunciado Shakespeare a hacerlo. aparecer por cuarta vez.

Shakespeare lo convierte en el tipo de caballero bufón con un apetito insaciable por la comida, la bebida y las mujeres. Mentiroso y jactancioso, no le falta ingenio, lo que le permite salir de situaciones peligrosas, delicadas o grotescas en las que se encuentra habitualmente. Es uno de los personajes más cómicos de Shakespeare, aunque aparece por primera vez no en una comedia , sino en una obra histórica. Según Leslie Dunton, Falstaff es "la creación cómica más grandiosa de Shakespeare"  ; según HJ Oliver, es "el mejor ejemplo de personaje cómico que el teatro inglés ha conocido y quizás nunca conocerá" y, finalmente, para Richard Dutton, es uno de los personajes más fascinantes de las obras históricas de Shakespeare.

Por supuesto, no conocemos la intención principal de Shakespeare cuando creó Falstaff. Pero podemos suponer que quería un bufón clásico , que no participara en el mecanismo de la acción, y cuya función hubiera sido simplemente traer un poco de alegría y relajación a La Historia de Enrique IV , parte histórica que describe una época violenta, es decir. decir un poco más importante que la heredada pistola en Henry V . Podemos imaginar la sorpresa de Shakespeare cuando su caballero terrenal se deshizo de este papel original demasiado estrecho, superando las expectativas de su creador: el éxito de la obra, debido en gran parte a este personaje de carnaval, es en verdad inmenso e inmediato., Sin precedentes. tanto en el teatro como en las librerías (seis ediciones en cuarto antes del primer Folio de 1623, resultados que ni Hamlet ni Ricardo III lograrán , a pesar de su fama). También la pieza original titulada La historia de Enrique IV se convierte en Enrique IV (primera parte) para permitir una secuela, Enrique IV (segunda parte) , todavía con Falstaff como tutor de la reunión del Príncipe de Gales . Luego se verá envuelto en una farsa , Les Joyeuses Commères de Windsor . Su muerte se anuncia en Enrique V , una obra de teatro en la que no aparece. Pocas de las figuras importantes de Shakespeare han experimentado tanta longevidad en el escenario.

Biografía

Cuando Shakespeare escribió las dos obras de Enrique IV , uno de sus propósitos era mostrar la educación de un príncipe y su ascenso de una juventud turbulenta al autocontrol y la dignidad de un gran rey. Para simbolizar la sociedad rebelde y egoísta en la que Henry, Príncipe de Gales , apodado Hal, creció , Shakespeare lo hizo frecuentar una taberna y un grupo de sinvergüenzas, borrachos y ladrones, liderados por un caballero enorme y amoral , Sir John Falstaff.

Según él, nació alrededor de las tres de la tarde con la cabeza ya blanca y la barriga un poco redonda, queriendo significar con eso al Gran Juez que lo cuestiona que él permaneció físicamente igual, a pesar de su edad, y que, como como resultado, puede seguir diciendo "nosotros los jóvenes" cuando tenga sesenta y tantos años.

En Enrique IV 2 , nos enteramos de que Falstaff, en su juventud, fue un paje de Thomas Mowbray , duque de Norfolk , quien fue el acérrimo oponente del futuro Enrique IV , ya que se habían alineado entre sí en un duelo judicial interrumpido. en el último extremo por el rey Ricardo II . Además, desde el principio, Henri IV y Falstaff pertenecían a clanes que definitivamente eran enemigos.

Enrique IV (primera parte)

Falstaff aparece por primera vez en la primera parte de Enrique IV ( Enrique IV 1 ). Pertenece a una banda de ladrones, a la que se une el joven Príncipe de Gales, heredero de la Corona de Inglaterra , a quien Falstaff llama coloquialmente "Hal" , "hijo" , "pequeño" , "el más sinvergüenza de los príncipes jóvenes" , a veces el familiar , a veces el vouvoyant. La pandilla se propuso robar a un grupo de ricos peregrinos durante la noche en Gad's Hill . Para bromear con sus cómplices, Hal y Poins no se unen al grupo, pero cuando el botín está listo para ser compartido, aparecen disfrazados y los asustan a todos. Poco después, Falstaff le cuenta a Hal sobre la batalla desigual que tuvo que librar contra varias docenas de asaltantes, y de la que finalmente se vio obligado a huir al renunciar a su control. Hal luego le revela el engaño y se ríe de su cobardía y fanfarronería. Falstaff explica que huyó porque los reconoció a ambos y quería perdonar al heredero al trono.

Hal es convocado a la corte por su padre. Anticipándose a una acalorada entrevista, Falstaff le ofrece actuar en el escenario, interpretando el papel del rey. Luego intercambian roles. El sheriff y sus hombres se presentan en la posada en busca de los ladrones. Falstaff y sus compañeros se esconden cuando Hal se da a conocer, diciendo que lo que fue robado será devuelto. Todos se van a la guerra, Hal le ha dado a Falstaff un mando en la infantería , lo que no le agrada. Sin entusiasmo por la marcha, Falstaff dice que hubiera preferido la caballería .

Falstaff está en marcha con las tropas que ha reclutado. Anteriormente había seleccionado solo personas que podían pagar para ser reemplazadas. Con el dinero embolsado y los reclutas más vigorosos liberados, Falstaff reclutó a hermanos pobres y andrajosos. El príncipe Hal, que se encuentra con él, se da cuenta de la debilidad de sus soldados. Al enterarse de que el rey ya está en Shrewsbury , Falstaff se dijo a sí mismo que no estaría feliz de llegar después de la batalla.

Cuando Falstaff llega a la escena, la batalla ya está en marcha. Douglas , el líder de los escoceses, emerge, golpea a Falstaff que se derrumba y se va. El príncipe Hal mata a Hotspur , el líder rebelde, y luego ve a Falstaff acostado. Creyéndolo muerto, se aleja. Dejado solo, Falstaff se pone de pie, habiéndose hecho el muerto para que Douglas no acabe con él. Golpea el cuerpo de Hotspur para que parezca que fue él quien lo mató. Los príncipes Hal y John llegan y Falstaff reclama la victoria sobre Hotspur.

Enrique IV (segunda parte)

Cuando Falstaff aparece por primera vez en la Parte II de Enrique IV ( Enrique IV 2 ), lo acompaña una página . Poco después es interrogado por el Gran Juez , que todavía está investigando el robo de Gad's Hill en la primera parte. Falstaff intenta en vano escapar a sus preguntas. Finalmente, considerando su buena conducta en la Batalla de Shrewsbury, el Gran Juez lo exime de una mayor investigación. Se infiere que se creyó en el engaño de Falstaff en la batalla de Shrewsbury, donde afirmó haber matado a Hotspur, el líder rebelde, y que Hal, que es el verdadero vencedor de Hotspur, no lo negó. El Gran Juez le informa que ha sido designado para formar parte de la expedición comandada por el Príncipe Juan, partiendo para luchar contra el Conde de Northumberland y el Arzobispo de York .

Falstaff estuvo a punto de ser arrestado por deudas, a raíz de la denuncia del dueño de la posada "La Hure de sanglier". Un mensajero llega a decirle a tiempo que debe reclutar hombres para el ejército del rey, lo que le permite irse. Esa misma noche, Falstaff cenó con el mismo jefe y una prostituta , Doll Tearsheet. Animado por el vino, Falstaff denigra al príncipe Hal. Este último, que acaba de entrar, escucha toda la conversación y amenaza a Falstaff, quien se disculpa rotundamente. No va más allá, ya que Hal se entera de que la rebelión está creciendo y se apresura a echar una mano a su padre.

Los jueces de paz , silencio y Falot, recuerdan su alborotada juventud, durante la cual vivieron Falstaff en las facultades de derecho de Londres. Si vamos a creer en las palabras de Falot, Falstaff tendría más de setenta años, mientras que solo admite que tiene poco más de sesenta. Esto significa que cuando Falstaff era joven, sus modelos a seguir en la vida real, Oldcastle y Fastolf, aún no habían nacido. Falstaff llega con Bardolph para reclutar a algunos soldados. Los jueces han seleccionado algunos de antemano y los llaman uno tras otro. Falstaff conserva a los más fuertes, pero ninguno de ellos está ansioso por ir a la guerra. Dos de ellos pagan a Falstaff para que no sean seleccionados, un proceso que Falstaff ya utilizó en la Parte 1 para ganar dinero indebidamente.

La batalla del bosque de Gaultres ya ha terminado cuando Falstaff llega con sus escasas tropas. Sin embargo, un caballero rebelde llamado Colevile se rinde a él voluntariamente. El príncipe Juan llega y acusa a su vez Falstaff sólo aparecen cuando no hay peligro. Falstaff le señala que ha capturado a un rebelde, pero el príncipe no se deja engañar por esta inofensiva proeza de armas y hace que Colevile se junte con los rebeldes para que los ejecuten. Dejado solo, Falstaff lamenta que este príncipe no sea tan favorable para él como el príncipe Hal.

Dines falstaff falot el juez con el juez Silencio, Bardolfo y la página, cuando se entera de que Enrique IV murió y el príncipe Hal, su ex pareja, lo sucedió bajo el nombre de Henry V . Convencido de que ahora podía obtener todo del nuevo rey, Falstaff se fue a Londres con sus amigos. Nos asegura que liberará a Doll Tearsheet que acaba de ser encarcelado.

Falstaff y sus compañeros se pusieron en el camino del rey después de su coronación. Al pasar, Falstaff lo llama familiarmente, pero el rey lo niega: "No te conozco, viejo" . Sin embargo, el rey le pide al Gran Juez que cubra sus necesidades, no sea que su falta de recursos los haga volver a caer en el mal. El Gran Juez comprende la solicitud y tiene a Falstaff y sus compañeros encerrados en la prisión de Fleet , una decisión que el príncipe John considera justa.

Enrique V

Mientras Shakespeare había anunciado en el epílogo de Enrique IV 2 que su personaje volvería en la próxima obra de teatro, Enrique V , la señora Quickly, la dueña de la posada, anuncia con gran emoción y cariño la muerte de Falstaff.en su cama, sin ella. apareciendo en el escenario. Pistol añade que tras su abandono por parte del rey, Falstaff tenía el corazón roto y "corroboró" . El resto de la obra se desarrolla sin volver a mencionar a Falstaff.

No se sabe si Enrique V sentía un afecto genuino por Falstaff o si jugó maquiavélicamente con él durante diez actos. Sin embargo, en la primera parte, traiciona su apego a él, cuando, al final de la Batalla de Shrewsbury , al encontrarlo tirado en el suelo y creyéndolo muerto, exclama: “¡Pobre Jack, adiós! Hubiera preferido perder a un hombre mejor que tú ” . Esta forma de oración fúnebre , que Northrop Frye considera similar a la que le daría a su perro, recuerda la conclusión de la que Henri hizo unos momentos antes al Hotspur a quien acababa de matar: "Si pudieras escuchar mi homenaje / No te mostraría tanto cariño sincero ” .

Las alegres esposas de Windsor

La comedia Las alegres esposas de Windsor es completamente independiente de las dos obras históricas de Enrique IV , lo que hace aleatoria su clasificación cronológica en la vida de Falstaff y el momento de su escritura, antes o después de Enrique IV 2 .

A Falstaff le falta dinero y se le mete en la cabeza encontrar una amante capaz de pagar sus deudas. Para ello, planea seducir a dos mujeres casadas adineradas, la Sra. Ford y Page, de quienes luego espera pedir dinero prestado. Les escribe una carta de amor a cada uno de ellos. Al comparar estas dos letras, las dos damas notan que son estrictamente idénticas excepto por el nombre del destinatario. Entonces deciden vengarse de tal goujaterie. La Sra. Ford le dice a Falstaff que venga a buscarla al día siguiente en su casa mientras su esposo no está.

Ford fue informado sobre los planes de Falstaff a través de una licencia nacional . Se disfraza y toma el nombre de Brooke para presentarse a Falstaff. Este último le confía su buena suerte y el momento de su encuentro. Mientras tanto, las dos mujeres han preparado su estratagema: una gran canasta llena de ropa sucia y maloliente, buena para tirar, y dos robustas sirvientas.

Tan pronto como Falstaff ha entrado en la casa de Ford y ha conocido a la Sra. Ford, la Sra. Page llega y dice que Ford, en medio de un ataque de celos , está en camino con algunos amigos para registrar la casa. Las dos mujeres hacen que Falstaff se esconda en la canasta de ropa sucia. Hecho esto, los dos sirvientes lo cargan inmediatamente sobre sus hombros con la misión de ir y arrojarlo al Támesis . Ford se pone en ridículo a los ojos de sus amigos al no encontrar ningún valiente cerca de su esposa. Falstaff, después de ser arrastrado por la ropa apestosa, es arrojado al agua helada del río.

Las dos mujeres sienten que el castigo no es suficiente y no quieren detenerse ahí. Se ofrece una nueva reunión con la Sra. Ford a Falstaff, quien acepta. Conoce a Ford disfrazado de Brooke, y le revela su nueva cita. A la hora señalada, Falstaff está con la Sra. Ford. La Sra. Page viene inmediatamente para anunciar la inminente llegada del esposo celoso. Las dos mujeres visten a Falstaff con el vestido de esposa gorda de Brentford, que Ford no puede soportar. La había amenazado con golpearla si iba a su casa. Ford y sus amigos primero miran en el cesto de la ropa sucia, luego, al ver a Falstaff disfrazado de mujer de Brentford, Ford lo llama viejo brujo y lo patea con un palo hasta que sale de la casa. Ford vuelve a hacer el ridículo frente a sus amigos al no encontrar al amante de su esposa que les había anunciado.

Las dos mujeres informan a sus maridos sobre las maniobras de Falstaff, y todas deciden gastarle una última broma juntas. Éste es convocado por la Sra. Ford en el gran parque de Windsor a la medianoche. Debe disfrazarse de ciervo . A la hora acordada, todos están allí, así como Falstaff portando la cabeza de las astas. Los niños y los adultos se disfrazan de hadas o elfos . Vienen para aterrorizar a Falstaff y quemarlo con sus antorchas. Falstaff finalmente se da cuenta de que lo han atraído continuamente a todo esto.

Enrique VI 1

En Enrique VI (primera parte) , Sir John Falstaff o Fastolf - la ortografía difiere según la edición - es un personaje menor, ya que aparece solo en dos momentos muy breves y no se pronuncia en todas y para las siete líneas, o 54 palabras . Como el anterior Falstaff murió durante el reinado de Enrique V , éste, que luchó en los ejércitos de Enrique VI , es otra persona, cuyo nombre inicial era presumiblemente Fastolf. Sirve principalmente para mostrar el valor y la energía de John Talbot , el héroe inglés.

En el primer acto, un mensajero relata la captura por parte de los franceses de Talbot, que fue posible gracias a la cobardía de Fastolf durante el levantamiento del sitio de Orleans . Poco después, aparece Talbot, liberado después de pagar su rescate . Vuelve a "la cobardía de Fastolf" y habla de ejecutarlo, si pudiera, con sus propias manos.

Fastolf entra en escena en el Acto III , donde se recrea el abandono de Talbot. Preguntado por un capitán en el campo de batalla, Falstoff responde abiertamente que está huyendo y que está listo para dar a todos los Talbots del mundo para salvar su vida. Con estas palabras, se va.

Fastolf reaparece en el acto IV , llevando una carta del duque de Borgoña al rey Enrique VI . Talbot, que está presente, se abalanza sobre él y le arranca la liga . Enrique VI, conociendo la conducta de Fastolf en combate, lo desterró de por vida. Fastolf desaparece, para nunca volver a aparecer.

Piezas protagonizadas por Falstaff

Shakespeare convierte a Falstaff en un "  personaje típico  ": un bufón , un mentiroso y un caballero jactancioso, dotado de un apetito insaciable por la comida, la bebida y las mujeres, pero lo suficientemente inteligente como para salir de situaciones vergonzosas o ridículas en las que se encuentra habitualmente. Personaje recurrente en cuatro partes: tres piezas históricas y una comedia, se menciona más en Henry V . Es uno de los personajes de Shakespeare más cómicos, aunque aparece por primera vez en una obra histórica. "El mejor ejemplo de un personaje cómico que el teatro inglés ha conocido y quizás nunca conocerá" , según HJ Oliver en su edición de The Merry Wives of Windsor , y uno de los personajes más fascinantes de las obras históricas de Shakespeare, para Richard Dutton, fue retomada por otros dramaturgos después de la muerte de Shakespeare e inspiró a otros escritores .

Enrique IV 1

Falstaff, un mentor disoluto, calculador e ingenioso del joven príncipe Hal, lo acompaña en una vida de libertinaje . Pero no es solo un bufón  : su sabiduría e ingenio también lo convierten en el maestro de Hal, enseñándole la verdadera naturaleza humana. Esta función es sutilmente doble. Aunque personifica el desorden y la anarquía , le enseña a Hal el valor de las cosas mostrándole lo que no debe hacer. “El 'verdadero' Enrique IV en la obra nunca capta mejor a su hijo que a través de la boca del 'corruptor de la juventud' , Falstaff. "

Enrique IV 2

Al comienzo de la obra, Falstaff aparece acompañado de un pajecito que lleva su espada y su escudo . Así que parece haber sido recompensado por su actitud en la Batalla de Shrewsbury , que tuvo lugar al final de la Primera Parte, cuando el espectador atento sabe que hizo todo lo posible para eludir durante esta pelea.

De hecho, en Enrique IV 2 , el personaje de Falstaff es la sombra del extravagante personaje de Enrique IV 1 . Su intimidad con el príncipe Hal poco a poco se desvanece: sólo comparte dos escenas con él, la taberna escena ( acto II escena 4 ) y el de su rechazo por parte de él, recién coronado Enrique V ( acto V escena 5 ), mientras que en Enrique IV 1 se comparte nueve escenas. Sin embargo, conserva la mayor parte ( 637 líneas o 5477 palabras), más que la suma de la segunda parte ( Enrique IV , 296 líneas o 2290 palabras) y de la tercera (Príncipe Hal, 292 líneas o 1789 palabras). Sin embargo, Doll y Pistol se convierten en los personajes de cómic principales de esta obra.

Si bien después de la restauración de Inglés , la primera parte se toma con éxito, no fue hasta el XVIII °  siglo que la segunda parte se repite. En el XIX th  objeciones morales del siglo bloquean de nuevo su puesta en escena, sobre todo la parte donde Falstaff trata de seducir a la prostituta local Doll Tearsheet. Shakespeare está visiblemente familiarizado con los enfrentamientos entre clientes y prostitutas en las tabernas de Londres, pero los espectadores de la época victoriana no están preparados para presenciarlo.

Las alegres esposas de Windsor

Una pregunta que se hacen los historiadores del teatro es si el Falstaff de las Joyous Wives es el mismo que el de Enrique IV , tantas diferencias entre los dos personajes. Bloom considera que, en esta obra, el héroe no es Falstaff, sino un “impostor de opereta” , un “anónimo disfrazado de Falstaff”  ; ya lo largo de su estudio de la obra lo llama el "pseudo-Falstaff" . De hecho, en Les Joyeuses Commères , Falstaff ha perdido todo su ingenio, su intuición, su réplica. Él es tanto el héroe como el engañado de esta farsa . Es un simplón que es ridiculizado, en varias ocasiones y en circunstancias similares, por dos mujeres a las que le gustaría seducir. Actúa de una manera tan torpe e ingenua que sus maniobras fallan.

Los pocos puntos en común entre los dos Enrique IV y esta comedia son el nombre de Falstaff y algunos otros personajes, el uso de ciertas palabras y expresiones que no se encuentran en ninguna otra parte de la obra de Shakespeare y algunas alusiones menores. Por ejemplo, en la escena 3 del acto IV de Enrique IV 2 , cuando el rey pide ver a Hal, se le dice que indudablemente se ha ido de caza a Windsor , ciudad donde las Esposas Alegres tienen lugar por completo . Por el contrario, en The Gossips , en el acto III , escena 2 , Page, para desacreditar a Fenton, dice que éste frecuentaba a su príncipe libertino y Poins, que evoca a Enrique IV 1 . Asimismo, en las primeras ediciones en cuarto de Les Joyeuses Commères , en el acto V , Falstaff al escuchar ruidos en el parque se pregunta si no será "este libertinaje del Príncipe de Gales quien roba el ciervo de su padre" , mientras que en otra parte de la sala, no hay mención de ello. Falstaff, de hecho, no menciona su intimidad con el príncipe cuando intenta seducir a la señora Ford, cuando eso podría haber sido un argumento ventajoso para él.

Esta comedia es un éxito duradero. Cuando los teatros reabrieron en 1660, durante la Restauración inglesa , fue una de las obras más populares de Shakespeare. En el XVIII °  siglo , durante el cual las partes de Enrique IV se cortan por razones políticas, Las alegres comadres de Windsor es la parte de Falstaff de más popular y más jugada.

Una tradición, a menudo presentada ahora como un hecho, dice que Las alegres esposas de Windsor se escribieron a pedido de la reina , que quería ver a un Falstaff enamorado. El escritor y dramaturgo John Dennis está en el origen de esta leyenda. En el prefacio de su obra The Comicall Gallant: or The Amours of Sir John Falstaff (1702), una desafortunada adaptación de Las alegres esposas de Windsor , escribe que la obra de Shakespeare agradó mucho a la reina , que había encargado que se escribiera. Estaba tan impaciente por verlo jugar que ordenó que se escribiera en catorce días. Unos años más tarde, en 1709, Nicholas Rowe amplió esta historia en su biografía de Shakespeare. Allí explica que la reina estaba tan encantada con el personaje de Falstaff y las dos partes de Enrique IV que le pidió a Shakespeare que escribiera una nueva obra en la que Falstaff estaría enamorado. La fábula es retomada al año siguiente por el escritor Charles Gildon , que enriquece aún más la historia: el encargo de la reina estuvo motivado por el fracaso de la promesa hecha por Shakespeare en el epílogo de Enrique IV 2 de Falstaff introducir en la sala a Enrique V .

Potter enfatizó que esta leyenda de Falstaff enamorada preguntada por Isabel I re es muy probable que esté equivocada, porque a esta, apodada la Reina Virgen, no le gustaban los programas que mostraban el amor y el deseo sexual . Además, en esta farsa , Falstaff persigue a estas dos mujeres más por su dinero que por atracción sexual, y menos por amor. JH Oliver subraya por su parte que Falstaff, por su egoísmo , su descuido y su gusto por la lujuria , es incapaz de amar: "Falstaff sólo puede amar dejando de ser Falstaff" .

Potter sugiere que esta obra probablemente se representó en Whitehall para la Fiesta de la Jarretera en el día de San Jorge de 1597 (la23 de abril), Por iniciativa del nuevo Lord Chamberlain , George Carey , 2 °  Lord Hunsdon , reina del espectáculo - Falstaff engañada por mujeres que querían explotarlo como un tema que tenía que apreciar - agradecer el haber elevado este día a la dignidad de caballero. -compañero de la Orden de la Jarretera. Varias alusiones a este orden, señaladas por Charles Knight , aparecen en la obra.

Enrique V

El rey Enrique V ha olvidado las aventuras de su juventud y su libertino compañero Falstaff, cuya muerte conocemos al comienzo del acto II , escena 3 , sin aparecer en el escenario. Sin embargo, Shakespeare había prometido en el epílogo de Henry IV 2 , que Falstaff sería parte de la próxima obra, la única vez que anunció el contenido de un próximo programa.

Desde el XVIII °  siglo, los críticos se han preguntado por qué Shakespeare había abandonado una de sus grandes creaciones, sobre todo después de prometer que volvería. Samuel Johnson ha ofrecido varias pistas que podrían explicar la decisión del dramaturgo: o no pudo inventar nuevas aventuras adaptadas a la personalidad de su bufón, o no logró agregarle compañeros para destacarlo después. La coronación del príncipe Hal, o se le acabaron las bromas. , tantas suposiciones basadas en una supuesta falta de inventiva de su parte, que Johnson encuentra difícil de creer. HJ Oliver trae a colación la idea de que Falstaff era originalmente parte de la obra y fue eliminada durante el cambio de nombre de Oldcastle / Falstaff. Humphreys no comparte esta opinión y, en cambio, se inclina por la incapacidad en la que se habría encontrado Shakespeare para poner a Falstaff en el escenario por cuarta vez.

Espectáculos divertidos

El personaje de Falstaff sigue siendo popular mucho después de la muerte de Shakespeare. Así, después del cierre de los teatros ordenado por el gobierno puritano de Cromwell en 1642, los actores, para sobrevivir, realizaron espectáculos divertidos , que dijeron que no eran teatro y, por lo tanto, no estaban sujetos a la prohibición. Estos son pequeños bocetos, tomados de espectáculos más antiguos, arreglados como farsa generalmente por Robert Cox , y en ocasiones cantados o bailados.

En estos espectáculos denominados "bromas" regresan habitualmente personajes típicos caricaturizados, como el herrero Simpleton, el marinero John Swabber, el mendigo Clause, el tejedor Bottom, de Sueño de una noche de verano , así como Falstaff, acompañado en ocasiones de una anfitriona, pero sin la extravagante obesidad que muestra en las obras de Shakespeare. Lo encontramos por ejemplo en los bocetos The Bouncing Knight o The Robbers robados . Se trata de una amalgama de varias escenas de Enrique IV 1 en las que aparece Falstaff, incluida, entre otras, la escena de la taberna (III, 3), donde Falstaff acusa a la Sra. Quickly de robarlo y su monólogo cómico sobre su deshonestidad al reclutar soldados.

Modelos que pueden haber inspirado el personaje de Falstaff

Para construir este personaje, Shakespeare se inspiró principalmente en dos personas que existían físicamente; primero Sir John Oldcastle , que ya existía en la historia base que Shakespeare usó para su obra, luego Sir John Fastolf , cuando Shakespeare se vio obligado a eliminar el apellido Oldcastle. Pero la personalidad de Falstaff es tan compleja que no se puede describir en pocas palabras. Efectivamente, para darle más vida y profundidad, Shakespeare ha agregado rasgos característicos de otros personajes tradicionales del teatro, como el Vice of Morality Shows , el Soldado de capa y espada o el Lord of Misgole , mezclándolos distorsionándolos., Como lo hizo él. para muchos de sus otros héroes. Humphreys resume a Falstaff en un "Vice-Parásito-Payaso-Soldado fanfarrón-Corruptor-Soldado inspirado en tanto virtuosismo loco que cada componente se trasciende y la naturaleza del personaje se unifica a pesar de los elementos opuestos" .

Sir John Oldcastle

Nombre de Falstaff

Cuando se creó Enrique IV 1 , el personaje de Falstaff se llamaba Sir John Oldcastle . Dutton considera que, desde la publicación de Oxford Shakespeare en 1986, hay pruebas de que Sir John Falstaff de Enrique IV 1 y Enrique IV 2 se llamaba Sir John Oldcastle antes de la edición de Enrique IV 1 .

Shakespeare simplemente se hizo cargo de un personaje que aparece en Las famosas victorias de Enrique V , una de las obras que sirvió de base de trabajo para escribir su propia obra. The Famous Victories es una obra anónima interpretada por la compañía de la Reina en Londres. Narra la transformación casi milagrosa del joven príncipe Hal, de una juventud desenfrenada en compañía de un caballero disoluto, Sir John Oldcastle, a un rey heroico y victorioso. Pero Oldcastle no es viejo, ni tiene sed constante, ni ingenioso, ni obeso, ni conversador, y apenas pronuncia más de 250 palabras . Se necesitó toda la imaginación y el genio de Shakespeare para transformarlo y obtener el personaje que conocemos.

Biografía de Oldcastle

De hecho, Sir John Oldcastle (1378-1417) es una persona que realmente existió. Gran Sheriff de Herefordshire , descrito por Holinshed como un "capitán valiente y un caballero audaz" , el rey lo tiene en alta estima. Las diversas fuentes también confirman la verdadera amistad entre el Príncipe de Gales y John Oldcastle. Se distinguió por ejemplo durante la pacificación de Gales (1401-1406) y, en 1411, durante la expedición del conde de Arundel a Francia. Pero también es un lollard , seguidor de un protestantismo antes de la Reforma . Es juzgado por herejía , condenado y encarcelado en la Torre de Londres , de donde escapa para buscar refugio en Gales . Su huida y, en consecuencia, su ausencia del ejército real durante las guerras en Francia, le valieron injustamente la reputación de cobarde. Finalmente devuelto, murió ahorcado y luego quemado el día de Navidad de 1417 a la edad de treinta y nueve años, a pesar de su antigua amistad con el Príncipe de Gales , Hal, quien mientras tanto se convirtió en el Rey Enrique V , quien consintió en su ejecución. La negación vitalicia de Falstaff por parte del rey Enrique V al final de la obra Enrique IV 2 se hace eco del abandono del mismo rey de su antiguo amigo Oldcastle a los rigores de la justicia eclesiástica.

Oldcastle se casó con la heredera del título de barón Cobham , y sus descendientes en la época de Shakespeare pertenecen a la influyente familia Brooke, que todavía ostenta este título. Oldcastle también conserva algún rastro en la historia, como aparece en el Libro de los Mártires de John Foxe . La adopción de Shakespeare de Oldcastle como personaje cómico sería, según la gran mayoría de los historiadores del teatro, un desafortunado accidente ocasionado por sus fuentes, mientras que algunos otros, como Gary Taylor , creen que es una elección deliberadamente provocativa, instigada por el clan de Essex , con el objetivo de ridiculizar al odiado Brookes Essex. Sin embargo, según René Weis, es inconcebible que Shakespeare se hubiera embarcado en un proceso político, un campo muy peligroso en ese momento, ya que el propio Essex había sido arrestado y luego decapitado poco después.

Intervención de la familia Brooke

A petición de la 10 ª  Baron Cobham, William Brooke , indignado de ver a su ridiculizó ancestro y tratado injustamente en un espectáculo público revertir un modelo de valor y el ascetismo como un bufón, cobarde , borracho y libidinosa, la reina invita Shakespeare para eliminar la nombre de Oldcastle de su obra de teatro Enrique IV 1 . Shakespeare, por supuesto, lo hace, especialmente de julio aOctubre de 1597, el Privy Council , mostrando su vigilancia, su determinación y su autoridad sobre los espectáculos, prohibió todas las representaciones teatrales debido a The Isles of Dogs , una obra de Jonson y Nashe considerada sediciosa, una advertencia emitida a todos los dramaturgos . Pero en lugar de inventar un nuevo nombre, Shakespeare recurre a una de sus creaciones anteriores, un tal Sir John Fastolf , que hace dos apariciones fugaces en Enrique VI 1 , y que también tiene la etiqueta de cobarde. Cambió ligeramente la ortografía a John Falstaff. Bajo coacción o por prudencia, Shakespeare también cambia en esta ocasión el nombre de otros dos personajes: Harvey se convierte en Peto, y Russell, Bardolph, los portadores de estos nombres, Sir William Harvey (o Hervey), suegro del Conde. de Southampton , amigo de Shakespeare, y Edward Russell, conde de Bedford , también importantes figuras de la corte. Enrique IV 1 se reimprimió en formato de cuarto en 1598 con los nombres corregidos.

Sin embargo, un guiño o una pequeña venganza de Shakespeare, en su próxima obra de teatro, Las alegres esposas de Windsor , Ford, el marido celoso, que teme ser engañado por Falstaff, se disfraza antes de acercarse a este último y dice llamarse Brooke, en honor a Lord. Apellido de Cobham. Este nombre ha sido censurado ocasionalmente en algunas ediciones, como en el Folio , y reemplazado por Broom (escoba), que estropea el juego de palabras de Falstaff en el Acto II , Escena 2 , cuando se le anuncia a Brooke para visitarlo que lleva al vino español: "tal los arroyos ( arroyos ) son bienvenidos, cuando llevan tales bebidas " , convirtiéndolo en una tontería  : " tales escobas son bienvenidas ... " .

Restos del antiguo nombre de Enrique IV

A pesar de la reanudación del texto y las modificaciones solicitadas, todavía quedan algunos vestigios del antiguo apellido en Enrique IV 1 y 2:

  • un juego de palabras alegre ( mi viejo muchacho del castillo  " ) que Hal usa en el acto I , escena 2 para desafiar a Falstaff. "Castillo" en la jerga de la época significa "  burdel  ", siendo The Castle el signo de uno de estos establecimientos en Southwark . Hal, en su apóstrofe "mi viejo amigo de burdel", recuerda los lugares de reunión favoritos de Falstaff. Las ediciones modernas en idioma inglés a veces reemplazan esta expresión, cuya implicación ya no se entiende hoy y que ya no tiene ninguna relación con el nombre del personaje, por “  viejo sucio  ” .
  • un verso con un número incorrecto de pies yambé (nueve sílabas en lugar de diez): “  Fuera, buen Ned. Falstaff suda hasta la muerte  ” (En el camino, mi valiente Ned. Falstaff suda sangre y agua). Sería un verso en blanco perfecto, un pentámetro yámbico , si el trisilábico de Oldcastle se pusiera en lugar del Falstaff disilábico, que presumiblemente fue originalmente.
  • un encabezado de referencia olvidado ("Antiguo" en lugar de "Falstaff") en Enrique IV 2 Acto I , Escena 2 , línea 119 de la edición de 1600 en cuarto , que muestra que Shakespeare había comenzado a escribir la segunda parte de Enrique IV antes de que él fuera obligado a eliminar el nombre de Oldcastle.

Pero la evidencia más clara del uso del antiguo nombre es el "humilde autor" del epílogo de Enrique IV 2 línea 30 de Shakespeare , que confirma que Falstaff y Sir John Oldcastle son dos personas diferentes: “Hasta donde yo sé, Falstaff morirá de sudor , a menos que ya lo haya matado su severo juicio; si Oldcastle murió mártir, este no es el caso de nuestro hombre ” . Sin embargo, algunos historiadores, como Arthur R. Humphreys y Tom McAlindon, creen que las frecuentes citas bíblicas de Falstaff traicionan su origen lollard, mientras que otros, como Anthony Nuttall , creen que mientras Falstaff a veces usa el vocabulario de predicadores puritanos, es decir, es para hacer divertido de ellos.

En 1599, cuatro dramaturgos de la compañía del almirante escribieron La primera parte de la verdadera y honorable historia de la vida de Sir John Old-Castle, el buen señor Cobham , una obra pro-puritana que se propuso restaurar el honor de John Oldcastle empañada por La obra de Shakespeare, el prólogo que afirma que:

“No es un anciano que asesora a jóvenes libertinos,
sino alguien cuya virtud brilla al más alto nivel. "

Esta pieza concluye:

"Que la justa Verdad vuelva a ser honrada,
después de que la mentirosa invención la haya desfigurado"
.

Irónicamente, esta obra con el título abreviado de Sir John Oldcastle , supuestamente para corregir las mentiras de Shakespeare, está debidamente incluida en 1664 en el tercer Folio de sus obras, como si fuera el autor, el apellido de Oldcastle parece estar indisolublemente asociado con su.

Sir John Fastolf

Biografía de Fastolf

Sir John Fastolf o Fastolfe (1380-1459), al igual que Sir John Oldcastle, existieron realmente. Contemporáneo de este último, es del condado de Norfolk . Soldado al servicio no del Príncipe Hal, como en las obras de Shakespeare, sino del Príncipe Thomas de Lancaster , luchó no sólo con honor sino también brillantemente durante la Guerra de los Cien Años , distinguiéndose en particular en la Batalla de Agincourt y en Siege Meulan . Con cuarenta años de campaña en Francia, entonces capitán de Corbeil , fue uno de los generales que participaron en la Batalla de Patay . Su maniobra táctica, no comprendida por sus hombres, falla y los ingleses se ven abrumados por los franceses, liderados por Juana de Arco , que toman prisionero a John Talbot , mientras Fastolf logra huir, abandonando armas y equipaje. La investigación ordenada por el inocente Duque de Bedford Fastolf que incluso fue nombrado gobernador de Maine y Anjou , entonces regente de Normandía . Se convertirá en lugarteniente de Caen en 1430, luego, en 1432-5, embajador de Inglaterra en el Concilio de Basilea-Ferrara-Florencia-Roma , uno de los principales negociadores de la paz de Arras . Cuando se retiró del servicio en 1441, Richard Plantagenêt , duque de York , le otorgó una pensión anual de 20  libras pro notabili et laudabili servicio ac bono consilio (por servicios importantes y encomiables y buenos consejos).

Leyenda de su cobardía

Pero los cronistas de la XVI ª  siglo, la influencia de las Crónicas de Monstrelet , contradicho sin embargo por Jean de Wavrin , un informe de testigo que Fastolfs fue despojado de la orden de la liga para la cobardía, que huyó con holgura en la batalla de Patay abandonar Talbot las manos de los franceses, "sin disparar un tiro" según Monstrelet.

Ahora sabemos que esta versión es falsa. Durante la investigación del duque de Bedford, Fastolf pudo ser suspendido temporalmente de su rango de Caballero de la Jarretera, sin que se supiera realmente si el duque tenía el poder de suspenderlo sin el consentimiento del rey . Completamente exonerado, Fastolf recupera su Liga, obtenida porFebrero 1426, y lo conserva hasta su muerte, a pesar de la duradera hostilidad de Talbot, agudizada por cuatro años de cautiverio y el pago de un fuerte rescate. Después de trece años de disputa, la corte de los Caballeros de la Jarretera falla a favor de Fastolf.

Según Norwich, John Talbot es, como Hotspur en Enrique IV , una encarnación del caballero ideal y el verdadero héroe de Enrique VI (primera parte) . Entonces Shakespeare reproduce la versión errónea, haciendo que Fastolf diga en el Acto III , Escena 2 , que está dispuesto a abandonar a todos los Talbots de la tierra para salvar su propia vida. Shakespeare enriquece aún más el episodio al tener la Jarretera de Fastolf arrancada por el propio Talbot, en presencia del rey , formalizando para siempre su etiqueta de cobarde, que es una "injusticia colosal" . Para aumentar la confusión, Fastolf a veces se deletrea Falstaff en algunas ediciones de Enrique VI 1 , lo que causó asombro a algunos espectadores al ver morir a Falstaff bajo Enrique V , luego ser degradado y desterrado bajo Enrique VI .

En el XV °  siglo, John Fastolfs poseía Southwark propiedades importantes, que rivaliza con el obispo de Winchester , y fábricas de cerveza, una en Borough High Street tiene el mismo nombre, la cabeza del Consejo ( "el queso de cerdo del verraco"), que el albergue frecuentado por Falstaff.

Es probable que Shakespeare inventara el nombre Falstaff del apellido Fastolf, que había encontrado en las Crónicas de Holinshed , y que ya había utilizado para la primera parte de Enrique VI , después de que se le pidiera que eliminara el nombre de Castillo Viejo. De hecho, las tres monedas de Enrique VI , aunque ubicadas cronológicamente después de las monedas de Enrique IV , fueron escritas varios años antes que ellas (principios de la década de 1590 para los Enrique VI y 1597-1598 para los Enrique IV ).

Los escritos públicos (últimas líneas de la obra Every Man Out of his Humor de Ben Jonson ) y privados (correspondencia entre el conde y la condesa de Southampton ) muestran que a partir de 1599 el nombre de Falstaff ocupó el lugar de Oldcastle en la memoria de los espectadores.

John Shakespeare, padre de William

Ascensión

Algunos historiadores, como Greenblatt y Fleissner, que citan a Garry O'Connor, exdirector de la Royal Shakespeare Company , se han referido a la posible influencia de John Shakespeare, el padre de William, en la creación de Falstaff, recordando su trayectoria social. Originario de Snitterfield , John dejó la granja familiar para establecerse a unas pocas millas de distancia en Stratford-upon-Avon . Tuvo éxito en su negocio, un oficio de fabricación de guantes y algunas actividades auxiliares, y rápidamente ascendió en las filas de la jerarquía social de la ciudad. Tenía veintitantos años cuando fue elegido controlador de pan y cerveza , responsable entre otras cosas de degustar esta bebida para comprobar su calidad. En los años siguientes, ocupó una sucesión de cargos municipales para convertirse en 1565 en "  regidor  ", una especie de concejal municipal, alguacil en 1568-69, y en 1571, el máximo honor que una ciudad podía ofrecer, "  concejal  ", es decir l equivalente al actual alcalde , pero con más poderes y boato. En 1569, solicitó un escudo de armas que le permitiría tener el título de caballero y ser llamado "Sir John". Tenía entonces cuarenta y tantos años y sus funciones implicaban un contacto regular con figuras importantes de la región: el conde de Warwick , el obispo de Worcester o Sir Thomas Lucy, por ejemplo. Al ser Stratford una ciudad independiente, su alcalde debe mostrar tacto y delicadeza para garantizar que se respeten sus derechos frente a estas grandes figuras regionales. Indudablemente lo logra allí, porque ocupó este cargo durante varios años, y sólo está ausente una vez en trece años en las reuniones del consejo municipal.

La caída

A partir de 1577 dejó repentinamente de asistir a las reuniones municipales, pero su prestigio se mantuvo, pues sus compañeros lo eximieron de las tradicionales multas por ausencia, y dejaron su nombre en la nómina hasta 1586, sin duda con la esperanza de que 'vuelva a los negocios'. También está exento de pagar su óbolus por los pobres , que es un gesto excepcional por parte de los demás regidores.

De hecho, John Shakespeare tiene una gran necesidad de dinero, una situación con la que Falstaff estará familiarizado, lo que lo obliga a vender o hipotecar sus propiedades, casas y terrenos, así como los de su esposa, uno tras otro. Incluso deja de asistir a la misa anglicana del domingo, comportamiento grave en ese momento, susceptible como refractario de fuertes multas e incluso prisión. Se escapa con el pretexto de que ya no sale de su casa por temor a ser arrestado por deudas. De hecho, en ese momento, los alguaciles podían realizar arrestos los domingos, y la iglesia era un gran lugar para encontrar al culpable. En Henry IV 2 , Falstaff casi es arrestado por deudas en una taberna por dos sargentos de la ciudad, lo que inicia una pelea. Mientras tanto, William, el hijo mayor de John, se fue de casa y trabaja como dramaturgo en Londres.

Los historiadores se han preguntado y aún se preguntan por el motivo de este brutal declive, que evoca o bien un período económico difícil, cuando ya no se venden artículos de lujo como guantes, o el alcoholismo , habiendo sucumbido el ex catador municipal de cerveza a la atracción de esta bebida, o bien estos dos hipótesis combinadas.

Hay muchas representaciones de borracheras y borracheras en la obra de Shakespeare, pero uno de los ejemplos más brillantes es John Falstaff, cuyo leitmotiv: "Tráeme una copa de vino español" , y que termina su panegírico sobre el vino con una sorprendente conclusión: “Si Tuve mil hijos, el primer principio humano que les inculcaría sería el de abjurar de las bebidas claras y disfrutar del vino español ” .

Con Falstaff, Shakespeare nos muestra a un caballero hundiéndose en el fango, un seductor cínico, un padre en el que no se puede confiar, una especie de padre falso, que es repudiado para siempre al final de Enrique IV por su hijo falso, el príncipe Hal, ilustrando el desprecio de un hijo adulto por el padre fracasado.

Dramaturgo Robert Greene

Stephen Greenblatt , académico y crítico estadounidense, notó algunas similitudes entre Falstaff y Robert Greene , un dramaturgo contemporáneo de Shakespeare. Es él, por ejemplo, quien, en una carta póstuma, acusa a Shakespeare de plagio , llamándolo "un cuervo joven arrogante" . Doll, la esposa abandonada y fallecida de Robert Greene, tiene el mismo nombre que Doll Tearsheet, la prostituta que Falstaff frecuenta en los Henry IV . Greene, en la vida real, pide dinero prestado a cierta señorita Isam, quien lo cuida hasta su miserable final, como lo hace Falstaff con la señora Quickly, quien lo ayuda solo hasta su muerte a pesar del dinero que le debe.

Greenblatt traza así el paralelo entre Robert Greene y Falstaff. Greene, un graduado de Cambridge y Oxford , que pasa el rato en miserables tabernas en compañía de sinvergüenzas, tiene una posición social tan ambigua como la de Falstaff, tanto íntima con el Príncipe de Gales como miembro de una banda de ladrones. Falstaff retoma su hábito de beber y prostituirse de Greene, su estómago hidropesado , el derroche imprudente de sus inmensos talentos, la explotación cínica de sus amigos, su desvergüenza, su encanto lastimoso. También encontramos en Falstaff los breves momentos de arrepentimiento por los que se conocía a Greene, pero que cesaron tan pronto como llegó una nueva tentación, como se ilustra en el Acto I , Escena 2 de Enrique IV 1  :

Falstaff - Podrías corromper a un santo: me lastimaste mucho, Hal, Dios te perdone, […] Hoy, aquí estoy entre los marginados. Tengo que renunciar a este tipo de vida y lo dejaré. De lo contrario, por Dios, soy un villano, no me condenaré por todos los hijos del rey de la cristiandad.
Hal - ¿Dónde conseguiremos una beca mañana, Jack?
Falstaff - Ventrebleu, donde quieras, hijo, estoy.

Por esta razón, Poins, un miembro de la banda de ladrones, apoda a Falstaff "Mister Remorse", un apodo que originalmente podría aplicarse a Greene.

Falstaff se embarca con Hal en justas verbales agresivas e inventivas, que fueron complacidas en tabernas por "espíritus universitarios" como Greene y Nashe , y que probablemente Shakespeare presenció:

Hal - Ese cobarde carmesí, ese columpio, ese rompe espinas de caballo , esa enorme montaña de carne ...
Falstaff - Sangdieu, hambriento, piel de anguila, lengua de ternera seca, gidouille de toro, ¡bacalao seco! ¡Ah! No tengo suficiente aliento para decir cómo te ves, vara de medir, vaina, carcaj, espantapájaros vil y rígido ...

Cuando Shakespeare escribió a Enrique IV , Greene ya se había ido, murió prematuramente a los 34 años a causa de sus excesos. Esto deja más libertad para Shakespeare, cuya postura literaria se afirma cada vez más, para reunir los elementos de la vida desperdiciada de Greene y mezclarlos con los de otros modelos para crear un personaje cómico único.

Los historiadores también han trazado, con diversos grados de éxito, el paralelo entre Falstaff y otros contemporáneos de Shakespeare: el payaso Tarlton , el dramaturgo Chettle , conocido por su sobrepeso, y el capitán Nicholas Dawtrey, alcalde de Carrickfergus , según su descendiente John Dawtrey.

Otros posibles modelos

Carácter del vicio en la moral

Entre las muchas fuentes, directas e indirectas, que inspiraron a Shakespeare, debemos incluir los espectáculos de moralidades medievales, que escenifican las luchas entre el vicio y la virtud. Según Saccio, la génesis de Falstaff se nutrió principalmente de las tradiciones teatrales del Vice de la Moral , el Soldado fanfarrón y el bufón cómico, avatares de Vice. Eastcheap Tavern , el cuartel general de Falstaff y su banda, es la antítesis de la corte real, y moralmente este tipo de lugar se considera la cocina del diablo .

Con respecto a Oldcastle y Fastolf, no se menciona en ninguna parte la obesidad . En la moral medieval, por otro lado, encontramos esta característica física en Gula, la encarnación de la glotonería , uno de los siete pecados capitales . Aunque las moralidades estaban en declive en la época de Shakespeare, dado que a Isabel se le prohibieron sus actuaciones tras su ascenso al trono, sus mensajes y convenciones no han desaparecido por completo de la memoria de los espectadores isabelinos , y estos reconocen en Falstaff las características de la gula, la pereza y lascivia , y en Hal el símbolo de la juventud en peligro. En Henry IV 1 , Hal enfatiza esto con impaciencia, cuando interpreta el papel de su padre mientras Falstaff interpreta el papel de Hal:

Hal (haciendo el papel del rey) - [...] este reverendo Vice, esta Iniquidad gris, este padre rufián, este Vanity senil [...]
Falstaff (haciendo el papel de Hal) - [...] de quien tu Grace, ¿habla ella?
Hal : De ese engañoso y abominable corruptor de la juventud, Falstaff, ese viejo Satanás de barba blanca.

La encarnación de Vice, Falstaff también acepta sobornos cuando se le asigna la tarea de reclutar nuevos soldados. Luego se aclara de la debilidad de sus tropas, consecuencia de su corrupción, diciendo cínicamente que en todo caso es sólo "carne de cañón". De los 150 reclutas que alistó y acompañó a Shrewsbury, solo tres siguen vivos después de la batalla, y en tal estado que a los ojos de un Falstaff indiferente apenas serán buenos para mendigar el resto de su vida en la puerta del iglesias. Pero, según Honan , Falstaff no tiene la culpa en este caso, el sistema guerrero y las prácticas de combate de la época son los principales responsables.

En Enrique IV 2 , Falstaff es finalmente y definitivamente rechazado por el recién coronado Hal Enrique V , lo que puede verse como la cruel ingratitud del nuevo soberano que se deshace de compañeros que se han vuelto inútiles y engorrosos, o como el triunfo irremediable de la virtud. sobre el vicio después de muchas aventuras, lo que corresponde al fin tradicional de las moralidades.

Señor del desgobierno

El Señor del Desgobierno , figura del carnaval , llamado en Francia el “  Príncipe de los Locos  ”, fue quien presidió la Fiesta de los Locos , una mascarada que se celebra entre Navidad y Año Nuevo en Inglaterra, Escocia y Francia. El Señor del Desgobierno era generalmente un campesino, que invirtió el orden de las cosas, y los sirvientes se convirtieron en amos y los amos se volvieron sirvientes. En Londres, el8 de marzo de 1553, el papel de Lord of Misrule está a cargo del propio sheriff , acompañado en una procesión por el diablo , gigantes y un médico. Este tipo de manifestación mayoritariamente secular continuó durante varios años tanto en la corte como en pequeñas comunidades, hasta que provocó la ira de los puritanos .

Stephen Greenblatt enumera en la obra de Shakespeare dos personajes inspirados en el Señor del Desgobierno  : Sir Toby Belch en La noche de los reyes y Falstaff en los dos Enrique IV . Las dos anulan las nociones de sobriedad, dignidad y decoro por un tiempo limitado, y Shakespeare las sigue después de que su desordenado reinado termina: "¿Crees que es hora de divertirse y bromear?" “ Lanza Hal, ahora en serio, Falstaff al final de la batalla de Shrewsbury , cuando sale de su estuche, no una pistola, sino una botella de vino. Hal entonces representa al Señor del Gobierno , mientras que Falstaff encarna al Señor del Desgobierno .

Falstaff, como Lord of Misrule y falso padre de Hal, es un falso usurpador, al igual que el verdadero padre de Hal, el rey Enrique IV , es un verdadero usurpador, después de haber depuesto a Ricardo II y sucedido sin legitimidad dinástica. Por lo tanto, en esta situación, Falstaff puede considerar que puede liberarse de las leyes del país y oponerse al Gran Juez y al Rey. Falstaff cree que puede obtener todo del rey recién coronado y ya promete a sus compañeros hacer realidad sus sueños. El rechazo público de Enrique V a Falstaff pone las cosas en el lugar que les corresponde: Hal, el joven depravado, se ha convertido en rey y Falstaff sigue siendo un sinvergüenza que merece prisión. El reinado del Señor del Desgobierno termina con el destierro de Falstaff, equivalente, en cierto modo, a la matanza ritual del Rey del Carnaval.

El soldado de capa y espada

El soldado fanfarrón es originalmente un personaje de Plauto , a veces denominado por su nombre latino Miles gloriosus , redescubierto en Inglaterra durante el Renacimiento a través de la Commedia dell'arte . Es, como su nombre indica, un soldado jactancioso y mentiroso que esconde su cobardía bajo un exterior exuberante.

Varios autores, como Potter, Humphreys o Frye , han hablado de la parte de Falstaff de “soldado fanfarrón”. Desde este punto de vista, éste tiene algunos rasgos comunes con otros personajes de Shakespeare, Don Adriano de Armado de Lost Love Sorrows y Words of All's Well That Fin Well , así como con personajes de autores contemporáneos, como Sir Tophas en Endymion de John Lyly o Basilico en Soliman y Perseda de Thomas Kyd . Por otro lado, lo que diferencia a Falstaff de todos estos matamores es su edad, ya que Shakespeare hizo un anciano, influenciado quizás por el nombre de pila de Falstaff: Oldcastle ("castillo viejo"). Entre los episodios característicos de miles gloriosus en los dos Enrique IV , podemos citar los siguientes episodios:

  • Falstaff huye a Gad's Hill asustado por dos extraños que lo amenazan y que en realidad son solo Hal y Poins disfrazados;
  • luego se jacta de que sus asaltantes se cuentan por docena;
  • en la Batalla de Shrewsbury, marca su espada golpeándola contra las rocas y ensucia su ropa para que parezca que ha luchado;
  • luego se hace el muerto mientras espera que los combatientes se alejen;
  • golpea el cadáver de Hotspur para hacer creer que fue él quien lo mató;
  • se queda con el dinero que le fue dado para levantar tropas;
  • en la batalla de Gaultres, se aseguró de llegar demasiado tarde
  • en esta misma batalla, su captura de Colevile es pura bufonería;
  • ante el Gran Juez, se jacta de su nombre, que tanto asusta a sus enemigos.

Según Jean-Michel Déprats, el robo del tesoro real en Gad's Hill por Falstaff y sus cómplices es la apoteosis de la faceta del “soldado fanfarrón”, episodio del que Falstaff, sin embargo, logró escapar con ingenio: “Por Dios, lo haré Te había reconocido como si te hubiera hecho " , explicando su huida sin luchar por " ¿Depende de mí matar al heredero aparente  ? " .

Falstaff es tan cobarde como mentiroso, pero es más complejo y profundo que el mero carácter del fanfarrón, al igual que su cobarde, pero desprovisto de mente, compañero Pistol. La cobardía de Falstaff es graciosa, algo que un desertor aterrorizado nunca sentirá. Sabe que es un cobarde, y tiene suficiente lucidez para reconocerlo, inteligencia para justificarlo e ingenio para reírse de ello, como en su diatriba sobre el honor en el campo de batalla de Shrewsbury  : "[…] ¿Puede el honor restaurar una pierna rota? No. Un brazo ? No. ¿Puede eliminar el dolor de una lesión? No. Entonces, ¿el honor no sabe nada acerca de la cirugía? No. ¿Qué es el honor? Una palabra […]. El honor es solo un escudo fúnebre. » , O como su observación: « El instinto es una gran cosa. Fui cobarde por instinto ” .

Maurice Morgann , en su ensayo Dramatic Character of Sir John Falstaff (1777), fue uno de los pocos historiadores que quiso demostrar que Falstaff era un soldado valiente.

Un residente de Stratford-upon-Avon

Según William Oldys , quien lo obtuvo del viejo actor Bowman, quien él mismo lo obtuvo de Sir William Bishop, Shakespeare habría modelado a Falstaff a imagen de un habitante de Stratford-upon-Avon , con quien habría tenido problemas de delimitación. de tierra.

Falstaff y caballería

No sabemos dónde, cuándo o quién fue nombrado caballero a Falstaff . En su juventud fue paje de Thomas Mowbray , duque de Norfolk , que es el clásico primer paso en la formación de un caballero. Por lo tanto, provenía de una familia noble, y no de una clase social baja, como su estilo de vida actual y sus asociados podrían sugerir. Este origen familiar se confirma en Enrique IV 2 , donde se le encomendó la educación de un joven paje, con el objetivo tradicional de formarlo como caballero. Además, Falstaff hereda implícitamente el estatus social de sus primeros modelos, Sir John Oldcastle y Sir John Fastolf , ambos nobles guerreros, ambos caballeros, siendo uno de ellos incluso caballero compañero de la prestigiosa orden de la Jarretera .

Por lo tanto, Falstaff es sin duda un verdadero caballero . Es un guerrero veterano, todavía un soldado profesional, pero ha condenado durante mucho tiempo lo absurdo de la gloria y el honor militares. En este sentido, constituye una formidable crítica del ideal caballeresco. De hecho, Falstaff adopta lo opuesto a todos los valores de la caballería que son el valor , el honor , la rectitud, la honestidad y el amor cortés . Es cobarde , mentiroso , corrupto , desprecia el honor y frecuenta prostitutas o intenta seducir a mujeres casadas. Tampoco es apto para el combate debido a su constitución. Además, debido a su peso, Hal lo llama un "rompe-caballos" . Probablemente sea por esta razón, mientras que por definición y tradición el caballero es un guerrero a caballo, Hal lo asigna a la infantería para ir a luchar en Shrewsbury, lo que lo molesta.

En Enrique IV , el ideal caballeresco lo encarna Hotspur , absurdamente valiente, en busca de un destino trágico, completa tesis anti-Falstaff. Sin embargo, este perfecto caballero es el líder de los rebeldes que se levantan contra la monarquía. El honor es la esfera de Hotspur, que está escrita, exaltada, antes de la Batalla de Shrewsbury , donde sabe que está claramente superado en número: "El Día del Juicio está cerca, muramos todos, muramos felices" , mientras que algunas escenas más tarde, durante la misma batalla, Falstaff exclama: "Me gusta más la vida que el honor" .

De hecho, el doblaje de caballeros es, en la década de 1590 , un tema espinoso entre la reina Isabel I re y Robert Devereux, 2 E  Essex . A principios de la XIV °  siglo , hay cerca de 1200 caballeros en Inglaterra. Cuando la reina accedió al trono en 1558, solo había la mitad de ellos debido a muertes naturales o marciales y una baja renovación de la fuerza laboral. En medio de su reinado, este número todavía se reduce a la mitad, porque es una forma efectiva y discreta para que Isabel, al crear muy pocos nuevos caballeros, consolide su poder y sofoque la energía de una nobleza que regularmente se rebela contra la monarquía . como Hotspur y sus padres, los grandes barones del norte .

Essex, por otro lado, está decidido a restaurar la caballerosidad en número y prestigio, y lo afirma públicamente en varias ocasiones. Aprovechó sus prerrogativas como general en la campaña para recompensar a sus soldados con el apodo de veintiún caballeros en el sitio de Ruán en 1591, sesenta y ocho en la toma de Cádiz en 1596 y ochenta y uno de sus partidarios cuando él es Lord Teniente de Irlanda , sin pedir permiso a la Reina. Es difícil convencer a estos últimos de que no revoquen algunos de ellos. John Chamberlain considera que esta explosión en el número de caballeros sin la aprobación del soberano socava la autoridad real y desacredita el orden de la caballería, lo que también hace Falstaff en cada actuación de su ladrón y comportamiento cobarde. A Elizabeth quizás no le disgustó ver esta caballerosidad denigrada y ridiculizada en el escenario de un teatro público.

Origen del apellido Falstaff

Cuando tuvo que eliminar el nombre Oldcastle de su obra Henry IV 1 , Shakespeare no buscó inventar un nombre nuevo. Ya había introducido en su obra a Enrique VI 1 el tipo del cobarde, un hombre llamado Sir John Fastolf, a quien había tomado de las Crónicas de Raphael Holinshed , y que también era una persona que realmente existía.

Ya sea por precaución, después de haber sido escaldado con los descendientes de Oldcastle , o por gusto por el juego de palabras, Shakespeare cambió Fastolf a Falstaff, jugando con el nombre de este personaje como solía hacer con varios otros de sus creaciones (Caliban, Malvolio, Cordelia, Olivia / Viola). Sin embargo, debido a la proximidad demasiado obvia entre los dos apellidos, Fastolf y Falstaff, Thomas James , primer director de la Bodleian Library en Oxford, escribió en 1625 que el uso de Shakespeare del nombre Falstaff para cambiar el nombre de un personaje cómico es tan reprobable como su primera opción, Oldcastle.

Muchos críticos han señalado que, así como el nombre de Shakespeare se puede dividir en Shake-spear , Falstaff se puede dividir en False-staff o Fall-staff , jugando más con la polisemia del personal , lo que puede significar:

  • palo, eje (con una posible connotación sexual);
  • soporte soporte;
  • poder, autoridad;
  • palo de mando.

Al asociar estos significados con falso o con caída , el nombre Falstaff adquiere una multitud de significados. Potter conserva el "falso bastón", el falso padre, Falstaff interpretando el papel de un falso padre para Hal, así como "el pequeño bastón falso heroico" y "el bastón de caída impotente" . Fleissner retiene el bastón de caída (o bastón falso) porque no pelea. En Les Joyeuses Commères , Falstaff falla frente a las dos mujeres y su bastón cae. Con “Otoño-personal”, Déprats evoca “el pot- vientre silenus y Bacchus de la romana Saturnalia , provisto de priápicos extremidades amenazado con detumescencia  ” .

La ortografía "Bastón de otoño" debe haber tenido cierto éxito, ya que Inigo Jones , arquitecto y director de la corte, contemporáneo de Shakespeare, la usa cuando describe al personaje Bastón de otoño: "con una gran barriga y botas cortas mostrando las piernas grandes e hinchadas, y con una gran cabeza calva ” .

Posteridad del personaje

Falstaff en las pantallas

Algunas películas lo muestran:

  • Falstaff apareció por primera vez en los cines en 1923 , en una película muda en blanco y negro de 35 minutos, Falstaff the Tavern Knight . En 1959 la BBC ofreció The Life and Death of Sir John Falstaff , una serie de siete episodios en blanco y negro de 30 minutos, basados ​​en las tres obras en las que aparece el personaje.
  • En 1965 , Orson Welles le dedicó una película reformulando varias obras del dramaturgo inglés. Es el propio director-actor quien, ayudado por su corpulencia, encarna a John Falstaff.
  • En 1989 , Falstaff, interpretado por Robbie Coltrane , apareció brevemente en la película Henry V , de Kenneth Branagh . Las escenas en las que lo vemos son flashbacks  ; extraída del texto de la primera y segunda parte de Henry IV , que se incorporan por Branagh a la acción de Henry V .
  • En noviembre de 2015 saldrá en los Estados Unidos H 4 , una versión moderna de los dos Henry IV , transpuesto en Los Ángeles, donde Falstaff es interpretado por Angus Macfadyen .
  • Una versión menos terrenal del personaje se puede encontrar en la película El rey , del director David Michôd y estrenada en 2019, en la que Enrique V recluta a Falstaff para liderar su ejército durante su campaña en Francia.

Pero el personaje también es fuente de inspiración:

En la película para televisión de la BBC Beau Brummel This Charming Man (2006), Brummel y el príncipe regente leen la obra repetidamente, compitiendo por el papel del príncipe Hal en lugar de interpretar a Falstaff. Beau Brummel casi le dice al príncipe que debería tomar el papel porque es "regordete" ( gordo ), antes de compensarlo, sugiriendo en cambio que él es "mucho ... mejor actor" que él ( Debes interpretar a Falstaff, porque eres gordo… mucho mejor actor que yo, ve y haz de príncipe  ” ).

En 1991 Gus Van Sant se inspiró en Falstaff para el personaje de Bob Pigeon en My Own Private Idaho , una película inspirada libremente en Henri IV . El actor Keanu Reeves por su parte interpreta la transposición del Príncipe de Gales, en la forma del hijo del alcalde de Portland, prometido un rico legado.

Más anecdótico, en 1981, Steven Spielberg sugirió al actor John Rhys-Davies que debía interpretar el papel de Sallah, el amigo de Indiana Jones en En busca del arca perdida , que "agregara un poco de Falstaff en su juego" .

En 2020, también aparece en el videojuego polaco Cyberpunk 2077 . Un arma con forma de consolador llamada Sir John Phallustiff está disponible para los jugadores, obvia referencia al personaje clásico.

Falstaff en la música

El personaje inspiró tres óperas importantes, la primera, no reconocida, de Antonio Salieri , Falstaff, ossia Le tre burle , en 1799, la segunda de Giuseppe Verdi ( Falstaff ) en 1893 y la tercera de Ralph Vaughan Williams ( Sir John in Love ) en 1929, los tres inspirados en The Joyful Wives of Windsor , como la opéra-comique de Otto Nicolai , con libreto de Salomon Hermann Mosenthal , Die lustigen Weiber von Windsor , estrenado en 1849. Falstaff (en compañía de Shakespeare y la reina Isabel), aparece en Sueño de una noche de verano , una ópera cómica en tres actos de Ambroise Thomas creada en 1850, sobre un libreto de Rosier y Lovaina inspirada muy libremente en la comedia del mismo nombre . La opéra-comique de Adolphe Adam , Falstaff sobre libreto de Adolphe de Leuven y Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges se estrenó en 1856 en París, Théatre lyrique.

Beethoven escribió una serie de variaciones para piano sobre un dúo de Falstaff de Salieri, La stessa, la stessissima . Edward Elgar compuso en 1913 una pieza sinfónica inspirada en el Falstaff de las dos piezas históricas dedicadas a Enrique IV .

Falstaff en la literatura

Varios autores han aludido a Falstaff:

  • Víctor Hugo lo evoca en el volumen V de Los Miserables , antes de relatar la caída de la barricada: “Francia tiene sus recaídas del materialismo, y, en determinados momentos, las ideas que obstruyen este cerebro sublime ya no tienen nada que recuerde la grandeza francesa [… ] ¡Pobre de mí! estar montado no evita las caídas. Vemos esto en la historia con más frecuencia de lo que nos gustaría. Una nación es ilustre; prueba el ideal, luego muerde el fango y lo encuentra bueno; si le preguntamos de dónde viene que abandona a Sócrates por Falstaff, responde: es porque amo a los estadistas ” .
  • Théophile Gautier , en su fantástico cuento La Cafetière (1831) compara un retrato antiguo con Falstaff: “Uno de los retratos, el más antiguo de todos, el de un hombre grande y regordete con barba gris, parecido, equivocarse, al ' mi idea del viejo Sir John Falstaff ' .
  • Paul Verlaine , en Le Squelette , décimo poema de su colección Jadis et naguère (1884) también se refiere a este personaje escribiendo (entre paréntesis, al final de la segunda cuarteta): “El propio John Falstaff se habría estremecido”.
  • Giuseppe Tomasi di Lampedusa indica, en sus lecciones de literatura inglesa, que Falstaff es, con mucho, el personaje de las obras de Shakespeare que él prefiere.

Desde el final del XVIII °  siglo, el personaje ha sido objeto de obras literarias:

  • En 1760, el satírico William Kenrick (1725? - 1779) presentó una obra de teatro en verso, "imitada de Shakespeare", La boda de Falstaff , que se suponía tenía lugar después de Enrique IV . Falstaff, amargado, está involucrado en un intento de asesinato de Enrique V; una segunda versión en prosa, en 1766, se inspiró más en las Joyeuses Wives of Windsor  : desarrolló los personajes cómicos y trató, como una farsa, los matrimonios por dinero.
  • James White (1775-1820), literalmente fascinado por el personaje hasta el punto de disfrazarse y comportarse como él, publicado en 1796 Cartas originales, etc., de Sir John Falstaff y sus amigos , correspondencia ficticia de Falstaff con varios personajes ", encontró En los papeles guardados por los herederos de Mistress Quickly.
  • Robert Brough (1828-1860) escribió en 1858 una biografía de Falstaff ( La vida de Sir John Falstaff ).
  • Jean Ray lo retrata en su colección de cuentos fantásticos Los últimos cuentos de Canterbury (1944). Aparece en el prólogo, bajo la apariencia de un "anciano gordo con tocino que lleva una vela encendida" , luego habla entre los últimos narradores (en El gordo cuenta ), afirmando ser llamado Fastolf y luego llevando a "esta miserable Voluntad". quien lo acusó de "glotonería ilimitada y moral deplorable" , antes de contar una historia a su vez, en el próximo capítulo titulado Fastaff recuerda .
  • Valère Novarina escribió una obra de teatro llamada Falstafe, después de Enrique IV de Shakespeare , que se representó por primera vez en 1976 y se publicó en 1977 .
  • En la secuela de Rendezvous with Rama de Arthur C. Clarke , escrita en colaboración con Gentry Lee , Rama II (1989), The Gardens of Rama (1991) y Rama Revealed (1993), aparece un robot llamado Falstaff.
  • Jack-Alain Léger repitió al personaje en su novela The Other Falstaff (1996).

Representaciones de personajes

Falstaff inspiró especialmente a los artistas. Además de los dibujos que muestran a actores famosos en el papel, como John Henderson (1747-1785) esbozado por George Romney y Thomas Rowlandson , el personaje ha seguido estando representado en ediciones ilustradas de las obras de Shakespeare. Entre los pintores de renombre que participaron en la Galería Boydell Shakespeare iniciada por John Boydell en 1786, Johann Heinrich Füssli y Robert Smirke entre otros, ilustraron escenas que involucran a Falstaff.

Acuarelistas posteriores John Masey Wright (1777-1866) en 1810, Johann Heinrich Ramberg (1763-1840) en 1829, los pintores John Cawse (1778-1862) entre 1818 y 1827, John S. Clifton (1812-1912) en 1849, Adolph Schroedter en 1867 también escenificó Falstaff. Pero probablemente fue Eduard von Grützner quien lo representó con más frecuencia, y durante más tiempo, tanto en dibujos como en pinturas, algunas reproducidas en grabados, entre 1884 y 1921.

La estatua de bronce de Falstaff de Lord Ronald Gower (1845-1916) es una de las cuatro estatuas que rodean el pedestal que sostiene el de Shakespeare, un monumento erigido en 1888 en los jardines de Bancroft en Stratford-upon-Avon . Una estatua erigida en 2006 por Greg Wyatt se puede encontrar en los jardines de New Place House . Otra estatua titulada Falstaff, What is Honor , de Niels Helvig Thorsen, se ha instalado en los jardines de la cabaña de Anne Hathaway en Shottery.

Notas y referencias

Notas

  1. Enrique IV 2 , acto I, escena 2, líneas 175-177.
  2. Enrique IV (segunda parte) acto III, escena 2, líneas 23 a 25.
  3. Ricardo II , acto I, escena 3.
  4. Traducción de Jean-Michel Déprats, colección La Pléiade.
  5. Enrique IV (primera parte) , acto I, escena 2.
  6. Enrique IV 1 , acto II escenas 2 y 4.
  7. Enrique IV 1 , acto II escena 4 y acto III escena 3.
  8. Enrique IV 1 , acto IV escena 2.
  9. Enrique IV 1 , acto V escena 3.
  10. Enrique IV 2 , acto I escena 2.
  11. Enrique IV 2 , acto II escenas 1, 2 y 4.
  12. Enrique IV 2 , acto III escena 2.
  13. Enrique IV 2 , acto IV escena 2.
  14. Enrique IV 2 , acto IV escenas 3 y 4.
  15. Enrique IV 2 , acto IV escena 5.
  16. "Nuestro humilde autor continuará la historia con Sir John, y lo entretendrá con la hermosa Catalina de Francia . " .
  17. Enrique V , acto II, final de la escena 1.
  18. Enrique IV (primera parte), acto V escena 3, líneas 102 y 103.
  19. The Merry Wives of Windsor , acto I escena 3 y acto II escena 1.
  20. The Merry Wives of Windsor , acto II escena 2 y acto III escena 2.
  21. Las alegres esposas de Windsor , acto III, escena 3.
  22. Las alegres esposas de Windsor , acto IV escena 2.
  23. Las felices esposas de Windsor , acto V escena 2.
  24. Enrique VI (primera parte) , acto I escena 1, líneas 132 a 136.
  25. Enrique VI 1, acto I escena 4, líneas 34 a 36.
  26. Enrique VI 1, acto III escena 2, líneas 104 a 107.
  27. Enrique VI 1, acto IV escena 1, líneas 9 a 47.
  28. Frase eliminada posteriormente en el Primer Folio y ediciones posteriores.
  29. Enrique IV 1 acto II escena 2 línea 99, traducción de Jean-Michel Déprats.
  30. Tom McAlindon, Shakespeare Minus Theory , Universidad de Hull, 2004.
  31. Drayton , Munday , Wilson y Hathaway .
  32. Jean de Wavrin, Chronicques Anchiennes, ed. Dupont, Sociedad de Historia de Francia, p.  279-94 .
  33. Enrique VI (primera parte) , Enrique VI (segunda parte) y Enrique VI (tercera parte) .
  34. Enrique IV 2 , acto II escena 1.
  35. Traducción de Jean-Michel Déprats, Enrique IV 2 , acto IV, escena 2, línea 118 a 120, La Pléiade p.  649 .
  36. Traducción de Jean-Michel Déprats, Henry IV 1 , acto I, escena 2, línea 86 a 95.
  37. Enrique IV 1 , acto I, escena 2, línea 105.
  38. Marion Ansel Taylor, Eres traducido , p.  3 , citando a Baldwin Maxwell.
  39. Traducción de Jean-Michel Déprats, Henry IV 1 , acto II, escena 4, línea 227 a 233.
  40. John Dawtrey, Falstaff Saga , Routeledge, Londres, 1927, 226 p.
  41. Traducción Jean-Michel Déprats, colección “La Pléiade”, Histoires Volumen 2, p.  329 , acto II escena 4 línea 430-440 ”.
  42. Enrique IV 1 acto V escena 2 línea 153.
  43. Enrique IV 2, acto I, escena 2, línea 204-205.
  44. Enrique IV 1, acto II, escenas 2 y 4.
  45. Enrique IV 1 , acto IV, escena 1, líneas 130-140.
  46. William A. Gill, Ensayo de Morgann sobre el carácter dramático de Sir John Falstaff , Londres, 1912.
  47. Enrique IV 1 , acto II, escena 4.
  48. Enrique IV 1 , acto III, escena 3.
  49. Enrique IV 1 , acto IV, escena 1, línea 134.
  50. Enrique IV 1 , acto V, escena 2, línea 157.
  51. Película independiente, financiada por Kickstarter en 2013, que trata, a través del texto de Shakespeare, de maniobras políticas dentro de la comunidad afroamericana.
  52. Las otras tres estatuas son las de Hamlet, Lady Macbeth y el príncipe Hal. Estos cuatro personajes, considerados emblemáticos de la versatilidad creativa de Shakespeare, representan la filosofía, la tragedia, la historia y la comedia.
  53. Enrique IV 1 , acto II, escena 4, y acto III, escena 3, y Enrique IV 2 , acto II, escena 2.

Referencias

  1. Bloom, Shakespeare, Invención de humano , p.  272.
  2. Deprates, Historias 2 (Shakespeare) , p.  1489.
  3. Deprates, Historias 2 (Shakespeare) , p.  1487.
  4. McLeish, guía a los personajes de Shakespeare , p.  87.
  5. Nuttall, Shakespeare the Thinker , p.  155.
  6. Weis, Henry IV parte 2 , p.  43.
  7. Weis, Henry IV part 2 , p.  55.
  8. Weis, Henry IV parte 2 , p.  44.
  9. McConnell, Diccionario de Shakespeare , p.  93.
  10. Nuttall, Shakespeare el pensador , p.  154.
  11. Frye, en Shakespeare , p.  79.
  12. Deprates, Historias 2 (Shakespeare) , p.  1500.
  13. Guizot, Obras completas , p.  97.
  14. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  220.
  15. Guizot, Obras completas , p.  96.
  16. Deprates, Niveles 1 (Shakespeare) , p.  1453.
  17. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  56.
  18. Schoenbaum, Vidas de Shakespeare , p.  49.
  19. Potter, Vida de Shakespeare , p.  210.
  20. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  123.
  21. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  50.
  22. Oliver, Felices esposas de Windsor , p.  lxv.
  23. Dutton, Compañero de las obras de Shakespeare , p.  230.
  24. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  117-118.
  25. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  124.
  26. Humphreys, Rey Enrique IV 1 , p.  xlix.
  27. Deprates, Historias 2 (Shakespeare) , p.  1507.
  28. Humphreys, Rey Enrique IV 2 , p.  lvi.
  29. Weis, Henry IV parte 2 , p.  40.
  30. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  127.
  31. Bloom, Shakespeare, Invención del ser humano , p.  276.
  32. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  128.
  33. Weis, Henry IV part 2 , p.  42.
  34. Humphreys, Rey Enrique IV 2 , p.  lvii.
  35. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  135.
  36. Oliver, Felices esposas de Windsor , p.  vii y lii.
  37. Bloom, Shakespeare, Invención del ser humano , p.  276 y 315.
  38. Knight, Comedias de Shakspere , p.  15.
  39. Oliver, Felices esposas de Windsor , p.  lv.
  40. Potter, Vida de Shakespeare , p.  218.
  41. Knight, Comedias de Shakspere , p.  13.
  42. Guizot, Obras completas , p.  98.
  43. Knight, Comedias de Shakspere , p.  12.
  44. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  226.
  45. Potter, Vida de Shakespeare , p.  218-219.
  46. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  30.
  47. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  219.
  48. Knutson, Dramaturgos en activo , p.  356.
  49. Oliver, Felices esposas de Windsor , p.  xliv.
  50. Oliver, alegres comadres de Windsor , p.  xlv.
  51. Schoenbaum, Vidas de Shakespeare , p.  51.
  52. Oliver, Felices esposas de Windsor , p.  lxviii.
  53. Potter, Vida de Shakespeare , p.  217.
  54. Oliver, Felices esposas de Windsor , p.  xlvi.
  55. Oliver, Felices esposas de Windsor , p.  xlvi-xlvii.
  56. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  143.
  57. Shapiro, 1599, Año de Shakespeare , p.  38.
  58. Shapiro, 1599, Año de Shakespeare , p.  42-43.
  59. Oliver, alegres comadres de Windsor , p.  liii.
  60. Humphreys, King Henry IV 1 , p.  xv.
  61. Disraeli, Curiosidades de la literatura , p.  306-308.
  62. White, Casitas de juegos profesionales , p.  306.
  63. Disraeli, Curiosidades de la literatura , p.  309 nota 1.
  64. Disraeli, Curiosidades de la literatura , p.  310.
  65. Clare, Theatre and Commonwealth , p.  469.
  66. Frye, en Shakespeare , p.  73.
  67. Greenblatt, voluntad del mundo , p.  220.
  68. Humphreys, King Henry IV 1 , p.  xliii.
  69. Weis, Henry IV part 2 , p.  34.
  70. Gurr, Estado del teatro en 1599 , p.  275.
  71. Dutton, Compañero de las obras de Shakespeare , p.  433.
  72. Humphreys, Rey Enrique IV 1 , p.  xxxvi.
  73. Humphreys, Rey Enrique IV 1 , p.  xxxiii.
  74. Humphreys, Rey Enrique IV 2 , p.  liv.
  75. Weis, Henry IV part 2 , p.  39.
  76. Humphreys, el rey Enrique IV 1 , p.  xxxix.
  77. Deprates, Histories 2 (Shakespeare) , p.  1504.
  78. Norwich, Shakespeare's Kings , p.  139.
  79. Nuttall, Shakespeare el Pensador , p.  156.
  80. Humphreys, Rey Enrique IV 1 , p.  SG.
  81. Humphreys, el rey Enrique IV 1 , p.  xli.
  82. Saccio, Inglés Reyes de Shakespeare , p.  62.
  83. Deprates, Historias 2 (Shakespeare) , p.  1511.
  84. Schoenbaum, Vidas de Shakespeare , p.  50.
  85. Weis, Henry IV parte 2 , p.  35.
  86. Schoenbaum, Shakespeare's Lives , p.  50 nota 23.
  87. Shapiro, 1599, Año de Shakespeare , p.  21.
  88. Weis, Shakespeare Revelado , p.  185.
  89. Shapiro, 1599, Año de Shakespeare , p.  19.
  90. Humphreys, el rey Enrique IV 1 , p.  xiv.
  91. Norwich, Reyes de Shakespeare , p.  140.
  92. Humphreys, el rey Enrique IV 1 , p.  xvi.
  93. Honan, Shakespeare, Una vida , p.  222.
  94. Honan, Shakespeare, Una vida , p.  223.
  95. Shapiro, 1599, Año de Shakespeare , p.  20.
  96. Oliver, Felices esposas de Windsor , p.  lvi.
  97. Deprates, Historias 2 (Shakespeare) , p.  1532 nota 22.
  98. Weis, Henry IV part 2 , p.  37.
  99. Norwich, Shakespeare's Kings , p.  140 nota 2.
  100. Humphreys, Rey Enrique IV 2 , p.  xv.
  101. Dutton, Compañero de las obras de Shakespeare , p.  30.
  102. Potter, la vida de Shakespeare , p.  235.
  103. Humphreys, Rey Enrique IV 1 , p.  xvii.
  104. Norwich, Reyes de Shakespeare , p.  238.
  105. Saccio, Shakespeare's English Kings , p.  99.
  106. Stephen, Diccionario de biografía nacional , p.  237.
  107. Humphreys, el rey Enrique IV 2 , p.  xviii.
  108. Dunn, Guerra y sociedad , p.  121.
  109. Dunn, Guerra y Sociedad , p.  114.
  110. Dunn, Guerra y sociedad , p.  124.
  111. Dunn, Guerra y sociedad , p.  115.
  112. Norwich, Shakespeare's Kings , p.  239.
  113. McLeish, Guía de los personajes de Shakespeare , p.  88.
  114. Potter, la vida de Shakespeare , p.  420.
  115. Norwich, Shakespeare's Kings , p.  237.
  116. Weis, Shakespeare Revealed , p.  186.
  117. Potter, Vida de Shakespeare , p.  209.
  118. Potter, Vida de Shakespeare , p.  234.
  119. Fleissner, Nombres, títulos y personajes , p.  10.
  120. Greenblatt, Will in the World , p.  59.
  121. Greenblatt, Will in the World , p.  60.
  122. Schoenbaum, Shakespeare's Lives , p.  9.
  123. Greenblatt, Will in the World , p.  61.
  124. Schoenbaum, Shakespeare's Lives , p.  10.
  125. Greenblatt, voluntad del mundo , p.  62.
  126. Greenblatt, Will in the World , p.  67.
  127. Greenblatt, Will in the World , p.  70-71.
  128. Greenblatt, Will in the World , p.  216.
  129. Greenblatt, voluntad del mundo , p.  219-220.
  130. Greenblatt, Will in the World , p.  219.
  131. Greenblatt, Will in the World , p.  217.
  132. Greenblatt, Will in the World , p.  218.
  133. Humphreys, King Henry IV 1 , p.  xlii.
  134. Humphreys, Rey Enrique IV 1 , p.  xxii.
  135. Thomson, Payasos, tontos y bribones , p.  410.
  136. Dutton, compañero de las obras de Shakespeare , p.  419.
  137. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  29.
  138. Frye, Sobre Shakespeare , p.  75.
  139. Honan, Shakespeare, Una Vida , p.  220.
  140. Dunton, Manual esencial de Shakespeare , p.  125.
  141. Greenblatt, Will in the World , p.  40.
  142. Happé, Drama en 1553 , p.  118.
  143. Happé, Drama en 1553 , p.  120.
  144. Greenblatt, Will in the World , p.  40-41.
  145. Greenblatt, Will in the World , p.  41.
  146. Frye, En Shakespeare , p.  74.
  147. Potter, Vida de Shakespeare , p.  208.
  148. Humphreys, Rey Enrique IV 2 , p.  lviii.
  149. Deprates, Historias 2 (Shakespeare) , p.  1505.
  150. Deprates, Historias 2 (Shakespeare) , p.  1506.
  151. Schoenbaum, Shakespeare's Lives , p.  52.
  152. Bloom, Shakespeare, Invención del ser humano , p.  277 y 281.
  153. Dutton, Compañero de las obras de Shakespeare , p.  418.
  154. Dutton, Compañero de las obras de Shakespeare , p.  425.
  155. Bloom, Shakespeare, Invención del ser humano , p.  308.
  156. Bloom, Shakespeare, Invención del ser humano , p.  296.
  157. Shapiro, 1599, Año de Shakespeare , p.  285.
  158. Shapiro, 1599, Año de Shakespeare , p.  286.
  159. Weis, Shakespeare Revealed , p.  184.
  160. Fleissner, Nombres, títulos y personajes , p.  14.
  161. Bloom, Shakespeare, Invención del ser humano , p.  273.
  162. Wilson, Diccionario de francés e inglés , p.  492.
  163. Williams, Diccionario de lenguaje sexual , p.  584.
  164. Potter, Vida de Shakespeare , p.  206.
  165. Fleissner, Nombres, títulos y personajes , p.  48.
  166. Fleissner, Nombres, títulos y personajes , p.  76.
  167. “  Falstaff, el caballero de la taberna  ” , en IMDb .
  168. "  H 4 (2015)  " , en IMDb .
  169. Fuller, Gus Van Sant , p.  xxv.
  170. Kim, sitio web de Time: Sir John Falstaff .
  171. "  [GUÍA] Cómo obtener el arma Sir John Phallustiff en Cyberpunk 2077  " , en Always For Keyboard ,16 de diciembre de 2020(consultado el 17 de diciembre de 2020 )
  172. "  El sueño de una noche de verano  " , en IMDB .
  173. "  Los Miserables , Volumen V, Libro 1  " , Capítulo XX  : Los muertos tienen razón y los vivos no están equivocados.
  174. "  La Cafetière , comienzo del capítulo II  " .
  175. "  El esqueleto  " , soneto.
  176. Ray, Últimos cuentos de Canterbury , p.  274-286.
  177. Rama II ( transl.  Jean-Pierre Pugi), he leído ,1992, 512  p. ( ISBN  2-277-23204-1 ), coll. Sci-fi n o  3204, cov. Christopher Foss.
  178. "  Esculpir Falstaff - encontrar a Shakespeare  " , en Shakespeare Birthplace Trust .

Bibliografía

Sitios web

Ver también

Enlace externo