| Producción | Hermanos Dardenne |
|---|---|
| Guión | Los hermanos Dardenne tras la obra de René Kalisky |
| Actores principales | |
| País de origen | Bélgica |
| Amable | drama |
| Salida | 1987 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Falsch es un drama de Jean-Pierre y Luc Dardenne , inspirado en la obra homónima escrita por René Kalisky entre 1979 y 1981.
El primer largometraje de los hermanos Dardenne, Falsch , fue producido en 1986 , coproducido por Dérives (casa productora de los hermanos Dardenne), RTBF Liège, Arcanal y el Théâtre de la Place .
El tiroteo tuvo lugar por la noche, en el aeropuerto de Ostende , que normalmente estaba abierto al tráfico aéreo durante el día.
Al caer la noche, un avión de cuatro motores acaba de aterrizar en un aeropuerto del país. Solo se baja un pasajero, Joe, el último superviviente de la familia judía Falsch. Han pasado cuarenta años desde que salió de Berlín, en 1938. En la sala de llegadas, su familia muerta está allí: padres, hermana, hermano, cuñada, tía, que murió en los campos de concentración, el tío y su esposa. - exiliados en Inglaterra, se fue a Palestina y volvió a morir en Berlín - y Lili la joven alemana, hija de un nazi, a quien amaba y que murió bajo los bombardeos de Berlín. Una noche de celebración pero también un cara a cara dramático para estas trece personas que sufrieron. ¿Dónde estaba, dónde está la culpa? ¿Y el lugar de los supervivientes en la historia?
Después de los documentales sobre Valonia en declive, Jean-Pierre y Luc Dardenne crean su primera obra de ficción en una forma particular que ya no discuten.
“Nuestro deseo de explorar la relación entre teatro y cine. Al no convertirla en la captura de una obra ya puesta en escena para el teatro, ni al hacer una adaptación cinematográfica que retendría solo la idea de la obra y negaría su texto, queremos explorar una forma, un estilo que redescubre el cine. confrontando el texto teatral, que lo redescubre a través del encuadre, las miradas, el montaje, el desplazamiento de las voces en relación al cuerpo, la actuación de los actores, la relación con un lugar que está entre la decoración y la referencia realista . Nuestro propósito no es decir: cómo vamos a lograr hacer cine con este maldito texto teatral, sino buscar un estilo, una escritura cinematográfica que parte de este texto, que proviene de su confrontación con él, que mantiene la tensión. entre el escenario y la pantalla en la imagen. En esta adaptación tratamos de ser fieles al adagio de que el privilegio de una obra adaptada es poder nacer dos veces. "