Eponimia



Toda la información que hemos logrado recabar en relación con Eponimia ha sido rigurosamente repasada y ordenada para que te sea de la mayor utilidad. Seguro que acertamos si decimos que has llegado hasta esta web explorando el modo de conocer algo más en relación con Eponimia. Habitualmente es fácil perderse por la red en la espesa jungla de páginas web que hablan sobre Eponimia y que, a pesar de todo, parece que no ofrecen lo que estamos deseando saber sobre Eponimia. Es por ello que confiamos que si los datos que te ofrecemos a continuación sobre Eponimia te satisface, nos lo hagas saber en los comentarios. Del mismo modo, si esa información en relación con Eponimia que te proporcionamos no es lo que estabas buscando, también ponlo en nuestro conocimiento, de esa manera nos será posible perfeccionar día a día esta Gran Enciclopedia.

La eponimia es el acto de "dar el nombre de uno a" algo.

Así, la palabra   basura   proviene del nombre del prefecto del Sena , Eugène Poubelle , quien, al imponer el uso de este dispositivo, le dio su nombre y por lo tanto es epónimo de los cubos de basura. La designación del objeto por el nombre de su inventor es aquí el resultado de un proceso metonímico .

La eponimia también puede obedecer a otras razones: en particular, puede permitir rendir homenaje a una personalidad.

Etimología

El término proviene del griego antiguo "   " ( epônumos ), "que da nombre a", compuesto por "sobre" y "nombre".

Definiciones

Le Petit Larousse define así el adjetivo epónimo: Quién da su nombre a algo. Atenea, diosa epónima de Atenas.  " . El tesoro informatizado de la lengua francesa define, por extensión, el adjetivo "epónimo": "(El uno, el uno, aquel) que da nombre a algo o alguien, a quien nos referimos, que el 'adoramos. "

La palabra epónimo designa un nombre común formado a partir de un nombre propio, sin más cambio que la pérdida de la mayúscula inicial a favor de la minúscula, por onomastismo   . Sin embargo, esta definición no es reconocida por todos los investigadores, muchos de los cuales creen que "el epónimo es una forma general que se refiere a cualquier derivado de un nombre propio" .

"Eponym" se utiliza a menudo de forma incorrecta, bajo la influencia del inglés  , para designar el objeto que ha recibido su nombre de un personaje o un objeto (ejemplo: Johnny es el último álbum homónimo de Johnny Hallyday" ), o en lugar del calificador "  homónimo  . Aunque es frecuente, este uso sigue siendo desaconsejado, especialmente cuando es una cosa, y no una persona, la que da nombre a otra. En su versión en línea, el Diccionario Larousse da un ejemplo de esta práctica al marcarla como abusiva.

El Office québécois de la langue française define "epónimo" de la siguiente manera: "Quien da su nombre a algo o, más raramente, a alguien" y su uso en el campo de la música: "Hablaremos de un autor epónimo en el caso de un autor que da su nombre a una obra, o de una canción homónima a una canción de la que se toma el título del álbum .

Ejemplos historicos

Uso del término

El término epónimo se utiliza principalmente en literatura , historia , arqueología , cine , música , economía , biología  :

  • para una persona que da su nombre a una obra;
  • para un personaje (dios, héroe, santo ) que dio su nombre a un lugar o un pueblo;
  • para el creador de una empresa que la bautiza con su nombre ( Citroën , Peugeot , Renault ...);
  • para una persona cuyo nombre se utilizó para nombrar una especie, ya sea que la descubrió, o que se trata de un homenaje;

y equivocadamente:

  • cuando se trata de lo opuesto a la eponimia: llame a la persona que recibe un nombre epónimo , y no a quien da su nombre. Esta deriva es contraria a la lógica, por lo tanto proscribir: el Littré , diccionario epónimo de Émile Littré  ; Croc-Blanc , novela homónima del perro lobo imaginada por Jack London  ; lógicamente, obviamente debemos decir lo contrario porque de hecho es Émile Littré o el perro lobo los que llevan el mismo nombre. O caemos en la confusión de los sentidos, en la enantiosemia .
  • cuando se trata de desambiguación o polisemia  ;

Ejemplos de

En el teatro , en el cine , en la literatura , cuando una obra de teatro, una película, una historia llevan el nombre de un personaje:

  • Gandhi es el personaje del mismo nombre en el de Richard Attenborough película Gandhi  ;
  • El tío Vanya es el personaje epónimo de la obra Uncle Vanya de Anton Tchekhov  ;
  • Emma Bovary es el personaje epónimo de la novela Madame Bovary de Gustave Flaubert  ;
  • Harry Potter es el héroe epónimo de la novela de Harry Potter  ;
  • Tara Duncan es la heroína epónima de la novela Tara Duncan  ;
  • Cándido es el personaje epónimo del cuento filosófico Cándido de Voltaire;
  • Admitiendo un significado ampliado (pero respetando la estructura lógica que da su nombre y no de la que recibe su nombre ) como lo hacen el TLF y el OQLF , una obra que da su nombre a una película o una obra artística / inspiración musical puede ser descrito como epónimo: Los Miserables (1862) de Victor Hugo , novela homónima del musical de 1980; lo mismo se aplica a un sitio que da nombre a una cultura, una civilización, un período arqueológico o histórico: el sitio de Lapita (en Koné , playa de Foué), epónimo de la civilización y del pueblo Lapita  ;

En música , la expresión álbum epónimo está lo suficientemente extendida en la música rock y pop como para designar un álbum que no tiene otro título que el nombre del autor (generalmente el nombre de un grupo). Sin embargo, esta expresión es incorrecta y debería preferirse "artista epónimo". Por ejemplo :

En economía  :

  • cuando la empresa lleva el nombre de su creador. Escribimos por ejemplo: "  Victor-Auguste Poulain , creador homónimo en 1848 de la marca de chocolate" y no "Victor-Auguste Poulain, creador en 1848 de la marca de chocolate homónima".
Una asociación creada en Francia en 1999 une a estas empresas. Hay miles de ellos en todo el mundo y en todos los sectores comerciales, incluidos Avis , Bernardaud , Bloomberg , Bombardier , Bonduelle , Breguet , Cartier , Dassault , Dell , Gallimard , Heinz , Illy , JCDecaux , Kellogg , Mars , Michelin , Opinel , Ricard , Taittinger , Toyota ...

En biología  :

En inglés

En inglés, si el epónimo sustantivo designa, como en francés, a la persona real o ficticia que transmite su nombre, el adjetivo epónimo puede calificar indistintamente al que da su nombre o lo que lo recibe, aunque se desaconseje este último significado. El epónimo también se puede utilizar a veces para calificar a la persona que sirve de modelo para un personaje de ficción, sin darle su nombre: Alceste es el héroe epónimo de Le Misanthrope de Moliere  " .

Notas y referencias

  1. Le Petit Larousse ilustrado en color de 2008 , París, Larousse , 1874  p. ( ISBN  978-2-03-582503-2 , OCLC  718400742 ) , pág.  380.
  2. Larousse Illustrated 2008 , p.  809.
  3. homónimo  " del Diccionario de la Academia Francesa , 9 ª  edición, el Centro Nacional de recursos textuales y léxicos .
  4. Anatole Bailly, Diccionario griego-francés , Hachette, 1935, p. 795 en línea
  5. Éponyme , en cnrtl.fr , Tesorería computarizada del idioma francés (consultado el 29 de marzo de 2013 ) .
  6. Jean-Claude Boulanger y Monique C. Cormier, El nombre propio en el espacio diccionario general - Estudios de metalexicography , vol.  105 de Lexicographica , Tübingen, Niemeyer, coll.  "Mayor",, 214  p. ( ISBN  3-484-39105-7 , leer en línea ) , pág.  9.
  7. lengua francesa - Cada loco con su epónimo ... Un error frecuente , en el Consejo Superior de audiovisual , La Lettre du CSA , n o  219, agosto / septiembre de 2008,(consultado el 12 de febrero de 2013 ) .
  8.   Éponyme   , en larousse.fr , Éditions Larousse (consultado el 6 de diciembre de 2017 ) .
  9. Éponyme , en gdt.oqlf.gouv.qc.ca , Office québécois de la langue française ,(consultado el 29 de marzo de 2013 ) .
  10. Arconte epónimo  ", CNTRL .
  11. Philippe Gauthier ,   El arconte epónimo en Tenos  , Revue des Études Grecques , vol.  105, núm .  500-501,, p.  112 ( leer en línea ).
  12. Michel Sève ,   ¿Sabían los antiguos griegos su edad  ", Le Portique , n o  21,( leer en línea ).
  13. Bernard Rémy y Jean-Pascal Jospin, Cularo, Gratianopolis, Grenoble , Lyon, Press Universitaires de Lyon, coll.  "Galliae civitates",, 141  p. ( ISBN  978-2-7297-0759-0 , OCLC  421601874 ).
  14. Editions Larousse , Definitions: homónimo - Dictionary of French Larousse  " , en www.larousse.fr (consultado el 2 de julio de 2020 )
  15. (en) Diccionarios de OxfordEponymous  " .
  16. C. Baldick, Diccionario de términos literarios de Oxford , p.  116 , [ leer en línea ]
  17. "Alceste es el héroe epónimo de Misanthrope de Molière. "

Ver también

Artículo relacionado

Hasta este momento esta es toda la información que conseguimos recabar acerca de Eponimia, es nuestro deseo que sirva a tus propósitos. En caso de que pienses que te hemos ayudado con Eponimia, por favor, tenlo en cuenta a la hora de promovernos entre tus amistades y familiares, y no olvides que esta web estará a tu disposición siempre que lo necesites. Si pese a poner todo nuestro empeño, es tu opinión que aquello que ofrecemos relativo a Eponimia tiene algún fallo o hay información nueva que debe ser añadida o corregir, te estaremos muy agradecidos que que nos ofrezcas esa información de la que no disponemos. Brindar la mejor y mayor información en relación con Eponimia y acerca de cualquier otra cuestión es donde reside el fundamento de este sitio web; nos impulsa el mismo objetivo que a la sazón incentivó a las mentes responsables de la obra de la Enciclopedia, y por ese motivo lo que queremos es que lo que has hallado en esta Gran Enciclopedia relativo a Eponimia haya contribuido para perfeccionar tu sabiduría.

Opiniones de nuestros usuarios

Nuria Vazquez Asensio

Para quienes como yo buscan información sobre Eponimia, esta es una muy buena opción.

Eva Maria Reyes Serra

No sé cómo llegué a este artículo sobre Eponimia, pero me gustó mucho.

Inmaculada Caro Mas

Hacía tiempo que no veía un artículo sobre Eponimia escrito de forma tan didáctica. Me gusta.

Rafael Marco Prieto

Correcto. Ofrece la información necesaria sobre Eponimia.

Pablo Campos Valle

Gracias por esta entrada sobre Eponimia, es justo lo que necesitaba.