Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios



Toda aquella información en su integridad que hemos conseguido compilar a cerca de Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios ha sido concienzudamente analizada y ordenada a fin de que te resulte de lo más útil. Lo más seguro es que hayas llegado hasta esta web buscando conocer algo más relativo a Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios . Con frecuencia no es difícil extraviarse por la red en la espesa jungla de webs que abordan el tema de Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios y que, aún así, no llegan a aportar aquello que deseamos conocer en relación con Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios . Es por ello que esperamos que si los datos que te ofrecemos a continuación relativo a Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios te complace, nos lo comentes. Del mismo modo, si aquella información en relación con Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios que te proporcionamos no es aquella que estabas buscando, también haznoslo saber, de ese modo nos será posible perfeccionar día tras día esta Gran Enciclopedia.

Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios
Imagen ilustrativa del artículo Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios
Frontispicio de la Encyclopédie
(dibujado por Charles-Nicolas Cochin y grabado por Bonaventure-Louis Prévost ).

Autor bajo la dirección de Denis Diderot y, en parte, de Jean Le Rond d'Alembert
País Bandera de francia Francia
Editor André Le Breton
Laurent Durand
Antoine-Claude Briasson
Michel-Antoine David
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 1751 - 1772
Número de páginas 17 volúmenes de texto, 11 volúmenes de láminas y 71.818 artículos
Cronología

La Encyclopédie o Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers es una enciclopedia francesa , publicada de 1751 a 1772 bajo la dirección de Denis Diderot y, en parte, de Jean Le Rond d'Alembert .

La enciclopedia es una obra importante de la XVIII ª  siglo y la primera enciclopedia francesa. Por la síntesis del saber de la época que contiene, representa un considerable trabajo de redacción y redacción para esta época y fue realizado por enciclopedistas constituidos en "sociedad de hombres de letras". Finalmente, más allá del conocimiento que recopila, la obra que representa y los propósitos que persigue, la convierten en un símbolo de la obra de la Ilustración , un arma política y, como tal, objeto de muchos equilibrios de poder entre editores, editores, poder secular y eclesiástico.

Contexto

La génesis y publicación de la Enciclopedia se produce en un contexto de completa renovación de conocimientos. La representación del mundo comúnmente aceptada en la Edad Media fue gradualmente socavada por la aparición en el XVI °  siglo el modelo heliocéntrico de Nicolás Copérnico defendió el XVII °  siglo por Galileo como resultado de sus experimentos con su famoso telescopio ( 1609 ). Al final de la XVII ª  siglo, la teoría de la gravitación universal de Newton proporciona un formalismo matemático capaz de explicar el movimiento de la Tierra y los planetas alrededor del Sol ( Principia , 1687 ). La prueba óptica del movimiento de la Tierra fue definitivamente proporcionada en 1728 por el trabajo de James Bradley sobre la aberración de la luz . Las teorías de Newton fueron difundidas en los años 172030 por Maupertuis fuera de Inglaterra y luego por Voltaire en Francia.

La nueva ciencia astronómica requirió, para explicar el movimiento de la Tierra, experimentos y un formalismo matemático ajenos al método escolástico aún vigente en las universidades, y que por ello ya fue criticado por Descartes . La astronomía necesitaba la ayuda de las matemáticas y la mecánica para su teorización. En última instancia, la mayoría de las ciencias se vieron afectadas por este cambio, que el filósofo científico Thomas Kuhn llamó una revolución científica . Sin compilación de todo el conocimiento de una escala suficiente para dar cuenta de este cambio de paradigma se ha realizado desde la publicación en el XIII °  siglo los grandes "enciclopedias" medieval (especialmente el maius Espéculo de Vicente de Beauvais ).

En el Discurso preliminar de la enciclopedia , d'Alembert explicó las motivaciones del inmenso trabajo realizado por el equipo de enciclopedistas . Criticó severamente los abusos de la autoridad espiritual en la condena de Galileo por la Inquisición en 1633 en estos términos:

Un tribunal (...) condenó a un astrónomo famoso por haber apoyado el movimiento de la tierra, y lo declaró hereje (...). Es así que el abuso de la autoridad espiritual se unió a la razón temporal que obligó al silencio; y poco a poco a la raza humana se le prohibió pensar. "

La enciclopedia proporciona una recopilación del conocimiento de la época, cuya consistencia se obtuvo mediante la rica documentación de artículos sobre astronomía y referencias a artículos de diferentes disciplinas.

La aventura editorial

Un proyecto de traducción (1728-1745)

Originalmente, la Enciclopedia iba a ser la traducción al francés de la Cyclopaedia of Ephraim Chambers , cuya primera edición data de 1728 . La Francia entonces poseer cualquier trabajo de este tipo, los oficios y la artesanía está obligado a menores de edad.

En enero de 1745 , Gottfried Sellius , renombrado erudito y miembro de la Royal Society - y quizás un francmasón , como André Le Breton -, ofreció al editor parisino André Le Breton la traducción de la Cyclopedia . Sin embargo, hasta su muerte en 1740, Chambers había rechazado las tentadoras ofertas de los editores franceses, sujetos, como muchos, a Anglomania . Sellius propuso entonces como co-traductor a John Mills , un inglés que vivía en Francia .

En febrero de 1745, Mills, con la ayuda de Sellius, entregó a Le Breton un informe de auditoría en el que predijo que la traducción requeriría cuatro volúmenes de textos (1.000 páginas en total), un volumen de 120 láminas y finalmente un suplemento con un léxico. Francés con traducciones al latín, alemán, italiano y español reservadas para el uso de "viajeros extranjeros". En el proceso, Mills exige al editor que su nombre aparezca en el documento denominado privilegio , una mención para garantizarle los derechos de propiedad sobre sus textos. El editor promete hacerlo. Algún tiempo después, Mills descubre que Le Breton no ha actuado en su solicitud, lo que conduce a una disputa porque la fecha de vencimiento de la solicitud ha pasado. Por miedo a que el proyecto y sus ingresos se le escapen, Mills cede parte de sus derechos a Le Breton. Satisfecho, completa los trámites habituales y la solicitud de privilegio se registra durante 20 años el. La, Le Breton, Sellius y Mills firman el contrato de traducción que los vinculará. Un prospecto de suscripción se distribuye inmediatamente; ya contiene algunos artículos traducidos al francés ("atmósfera", "fábula", "sangre" ...), anuncia que el primer volumen estará disponible para la venta en junio de 1746 a un precio total de 135 libros y los siguientes volúmenes en Diciembre de 1748.

Los meses siguientes, Mills se puso cada vez más nervioso: antes de continuar con el trabajo, exigió un adelanto a Le Breton, pero lo postergó. Sin embargo, la convocatoria de suscripción tuvo algo de éxito y se cerró el 31 de diciembre de 1745 a un nivel que garantizaba a Le Breton (y Mills) importantes beneficios. Sin duda decidido a deshacerse de un colaborador considerado demasiado engorroso, Le Breton argumentó que las traducciones de Mills contienen malas interpretaciones, aproximaciones y sobre todo que conllevan un aumento significativo del número de palabras en comparación con el original. ¿Podría ser que Mills hubiera recurrido a las ediciones de Chambers de 1741 o 1743, mayores que la de 1728 El documento que vincula al editor de Chambers y Le Breton sigue siendo impreciso en este punto de la edición de referencia. El hecho es que Le Breton se da cuenta de que la auditoría de Sellius y Mills estuvo por debajo de la realidad económica y que la traducción de Chambers nunca ocuparía tan pocas páginas. En enero de 1746, Mills exigió dinero y amenazó al editor con una demanda cuando se dio cuenta de que Le Breton no había respetado en absoluto el acuerdo de distribución. Luego, Le Breton canceló el documento y reclamó otro el 13 de enero a su nombre y al de otros tres editores, excluyendo de facto a Mills. Disgustado, sintiéndose estafado, Mills llega a los golpes el 7 de agosto y recibe un violento golpe de caña de Le Breton. Se lleva a cabo un juicio, pero Le Breton es absuelto debido a las circunstancias.

1746-1750: un proyecto a mayor escala

La , Le Breton decidió unir fuerzas con otras tres editoriales, Antoine-Claude Briasson , Michel-Antoine David y Laurent Durand , para poder hacer frente al aumento de los costes de publicación. La, los cuatro socios tienen su privilegio de publicación renovado por veinte años.

Diderot no es desconocido para los tres nuevos asociados Le Breton  : fue solo para ellos cotraduire el Diccionario Universal de Medicina de Robert James , el primer volumen fue lanzado en 1746.

Después de haber descartado Mills, y habiendo establecido en la búsqueda de un editor en jefe realmente capaz de gestionar la traducción (se habla ya de una "adaptación"), Le Breton se dedica el 27 de junio 1746 el abad de Gua de Malves. Que quería para embarcarse en la aventura, entre otros, el joven Étienne Bonnot de Condillac , Jean Le Rond d'Alembert y Denis Diderot , habiendo firmado estos dos últimos el contrato como testigos. Una gran cena esa misma noche reunió a los editores, de Gua de Malves, Diderot y D'Alembert; Le Breton colocó el billete de 44 libras e inscribió la suma en el registro de cuentas de la Enciclopedia .

En una carta de mayo-junio de 1746, D'Alembert escribió al marqués de Adhémar que ya estaba "traduciendo una columna del inglés por día" y que le pagaban "3 louis al mes". El contrato también estipula que Diderot tiene la posibilidad de solicitar "rehacer la traducción de todos los artículos que se consideren inaceptables". Posteriormente, en su Discurso preliminar , justificará el abandono de una traducción simple, primero porque Chambers había extraído de obras francesas "la mayoría de las cosas para las que compuso su Diccionario" y también porque "aún quedaba mucho por agregar".

Al cabo de trece meses, el 3 de agosto de 1747 , de Gua de Malves fue despedido por sus métodos demasiado rígidos y Le Breton colocó a Diderot y d'Alembert oficialmente a la cabeza de un proyecto para escribir una enciclopedia original sobre. Diderot mantendrá este cargo durante los próximos 25 años y verá completada la Encyclopédie .

Bajo su liderazgo, este modesto proyecto rápidamente adquirió una dimensión completamente nueva con el deseo de sintetizar y popularizar el conocimiento de la época; el Prospecto destinado a vincular a los suscriptores, elaborado por Diderot , se publicó en 800 ejemplares en noviembre de 1750 .

1751: publicación del primer volumen

Para llevar a cabo su proyecto, Diderot y d'Alembert se rodean de una compañía de literatos , visitan los talleres, se encargan de la edición y parte del marketing.

El primer volumen apareció en 1751 y contenía el Discurso preliminar escrito por d'Alembert .

1752-1753: primera prohibición

En febrero de 1752, los jesuitas presionaron al Consejo de Estado para obtener la condena y la interrupción de la publicación de la Encyclopédie, apoyándose entre otras cosas en el escándalo provocado por la tesis presentada a la Sorbona por el abad. De Prades , colaborador de la Enciclopedia . Lo logran: el Consejo de Estado prohíbe lavender, comprar o retener los dos primeros volúmenes publicados, alegando que contienen "varias máximas que tienden a destruir la autoridad real, a establecer el espíritu de independencia y rebelión y, en términos oscuros y equívocos, a levantar los cimientos del error , la corrupción de la moral, la irreligión y la incredulidad . Fue gracias al apoyo de Malesherbes , director de la Librería y encargado de la censura , pero defensor del proyecto enciclopédico, que la publicación pudo reanudarse en noviembre de 1753. d'Alembert , cauteloso, decidió no obstante dedicarse sólo a las partes matemáticas. .

Sin embargo, el levantamiento de esta prohibición no pone fin a las objeciones a la obra aunque a veces se confundan con los ataques llevados a cabo en general contra el Partido Filosófico . El Récollet Hubert Hayer y el abogado Jean Soret publican entre 1757 y 1763 un periódico titulado La Religion avengée o Refutación de los autores impíos . Abraham Chaumeix sigue en 1758 , con sus legítimos prejuicios contra la enciclopedia y un intento de refutar este diccionario , en ocho volúmenes.

1756: Préstamos de descripciones de artes y oficios

Desde su creación, el rey pidió a la Academia que brindara apoyo para el desarrollo industrial y artesanal. En 1712, Réaumur estaba a cargo de un programa editorial que abarcaba 250 artes , las Descripciones de artes y oficios . Réaumur y la Academia desarrollaron los métodos, desarrollaron el estilo de los grabados y acumularon una inmensa documentación, pero el proyecto se interrumpió en 1725.

La infidelidad y negligencia de mis grabadores, muchos de los cuales están muertos, facilitó que personas poco sensibles a los procedimientos recogieran pruebas de estas planchas, y las volvieron a grabar para llevarlas al diccionario enciclopédico. Me enteré un poco tarde que me habían quitado el fruto de tantos años de trabajo

- Réaumur, carta a Samuel Forney, 23 de febrero de 1756

Con toda probabilidad, Diderot y D'Alembert tenían cientos de grabados reproducidos en su Enciclopedia hasta el punto de que Pierre Patte entabló una demanda por plagio contra Panckoucke , quien, entre 1771 y 1783, los reimprimió en formato 4 ° en Neuchâtel. , en 19 volúmenes, con ampliaciones y anotaciones de J.-E. Bertrand . El historiador Maurice Tourneux niega el plagio y afirmó que la Editorial asociado Librero comprado al menos placas de latón legalmente, por una cantidad equivalente a 250.000  F .

Además, continuando el trabajo de Réaumur, Henri Louis Duhamel du Monceau relanzó en 1757 las Descriptions des arts et métiers, de las que Diderot tomó prestados elementos en particular para los artículos Agricultura, Corderie, Pipe y Sucre.

1759: revocación de privilegios

Hasta 1757 continuó la publicación de los volúmenes 3 a 7, pero los opositores la fulminaron.

Después del intento de asesinato de Robert François Damiens contra Luis XV (5 de enero de 1757), el devoto partido aprovechó la oportunidad para señalar la laxa censura. Él piensa que el propósito de la Enciclopedia es socavar el gobierno y la religión (lo cual es parcialmente cierto, ya que la Enciclopedia contiene ataques obvios contra la Iglesia y el gobierno de la época).

El Papa Clemente XIII condenó la obra, la puso en el Índice el 5 de marzo de 1759 y "ordenó a los católicos, bajo pena de excomunión, quemar las copias en su poder".

El 8 de marzo de 1759, tras la confusión provocada por la publicación de De esprit d ' Helvétius , se revocó el privilegio de la Enciclopedia .

D'Alembert abandona definitivamente el proyecto.

Al mismo tiempo, los libreros también deben enfrentar una acusación de plagio de placas dibujadas por la Academia de Ciencias y destinadas a Descripciones de Artes y Oficios .

A partir de septiembre de 1759, Malesherbes hizo posible eludir la supresión del privilegio obteniendo permiso para publicar volúmenes de láminas; aparecerán a partir de 1762. La redacción y publicación del texto continuará clandestinamente.

1762-1765: finalización del texto

En 1762 , el viento político cambió: la expulsión de los jesuitas tras una decisión del Parlamento hizo soplar un viento de libertad. Aparecen los volúmenes del 8 al 17, sin privilegios y con dirección en el extranjero. En 1764, Diderot descubrió la censura que ejercía el propio Le Breton sobre los textos de la Enciclopedia. En 1765 , Diderot completó el trabajo de redacción y supervisión, con cierta amargura.

1765-1772: fin de publicación

Los dos últimos volúmenes de las planchas aparecieron sin dificultad en 1772 .

1769-1778: el juicio de Luneau de Boisjermain

A partir de 1769, los libreros, en particular Briasson y Diderot, aún debían defenderse en la demanda interpuesta por un suscriptor insatisfecho, Pierre-Joseph Luneau de Boisjermain , que se quejaba del aumento del precio del libro en comparación con lo anunciado. el Prospecto de noviembre de 1750. En efecto, el proyecto inicial fue ampliamente superado por el ardor de los enciclopedistas y pasó de 10 a 26 volúmenes. Como resultado, los libreros bajaron el precio a 850 libras en lugar de las 280 libras del precio de suscripción original. En 1771, los socios tuvieron que entregar al juez los documentos pertinentes, que permanecieron en su poder hasta que se dictó sentencia. La cuestión se decidió en 1778, a favor de los libreros, tres años después de la muerte de Briasson.

Después de 1776

El Suplemento

En 1776-1777, Charles-Joseph Panckoucke y Jean-Baptiste-René Robinet publicaron un Suplemento en 4 volúmenes de textos y 1 de láminas. En 1780 aparecieron dos volúmenes de tablas. Cabe señalar que Diderot no participó como editor de artículos en esta empresa (consulte el artículo Colaboradores de la Enciclopedia para ver la lista de contribuyentes del Suplemento ).

Los 17 volúmenes iniciales, los 11 volúmenes de láminas, el Suplemento de 4 volúmenes, su volumen de láminas y las Tablas de Mouchon en 2 volúmenes, constituyen los 35 volúmenes de la edición básica, conocida como París , de la Enciclopedia .

Reedición, adaptaciones, falsificaciones

Además, la edición original es seguida rápidamente por reediciones, adaptaciones y ediciones falsificadas.

Ya en 1770, un editor suizo emprendió la publicación de una enciclopedia similar, de inspiración más europea y protestante: la Encyclopédie conocida como Yverdon .

Una enciclopedia monumental, derivada de la de Diderot y d'Alembert, de la que se pretende que sea una versión mejorada y enriquecida, apareció de 1782 a 1832 con el nombre de Enciclopedia Metódica , conocida como "Enciclopedia Panckoucke". Esto incluye más de 150 volúmenes de texto y más de 50 volúmenes de láminas.

Por lo tanto, si la primera edición se imprimió en 4.225 copias, hubo casi 24.000 copias, todas las ediciones combinadas, vendidas en el momento de la Revolución Francesa .

En su forma "enriquecida", la Enciclopedia llegó a Inglaterra en 1799 , gracias a Panckoucke, que vendió los derechos.

La aventura económica

Este trabajo, enorme para la época, empleó a mil trabajadores durante veinticuatro años.

Precio de venta

Las condiciones de adquisición, expuestas en la última página del folleto, son las siguientes. Para 10 volúmenes en folio, incluyendo 2 de láminas: 60 libros a cuenta, 36 libros al recibir el primer volumen programado para junio de 1751, 24 libros al momento de la entrega de cada uno de los siguientes seis meses escalonados en seis meses, 40 libros al recibir el octavo volumen y los dos volúmenes de planchas. En total, 372 libras .

Dado el alto precio, podemos deducir que el lector procedía de la burguesía , la administración, el ejército o la Iglesia.

La primera edición en folio finalmente llega a un total de 980 libros, mientras que la última edición en cuarto costará 324 y la en octavo 225. Para poner estas cifras en perspectiva, cabe señalar que Diderot ganó en promedio 2.600  libras por año durante su 30 años de trabajo en la Enciclopedia y un hábil artesano ganaba 15 libras por semana, o alrededor de 750  libras por año.

Dibujar

La Enciclopedia se disparó a 4255 copias, una cantidad muy grande en un momento en que el sorteo actual no excede las 1,500 copias. De este número, Robert Darnton estima que alrededor de 2.000 copias se distribuyeron en Francia y el resto en el extranjero.

Venta del libro

El prospecto de 1750 trae mil suscripciones. La prohibición temporal de los volúmenes 1 y 2 ha despertado curiosidad por el libro. Entonces había más de 4.000 suscripciones. Tras la agitación causada por El Espíritu , la prohibición de privilegios y la proscripción papal, Le Breton está condenado incidentalmente a reembolsar a los suscriptores: ninguno se acercará en esta dirección. Los compradores y los lectores no deben confundirse. A medida que las salas de lectura aumentaron en número, es probable que una mayor audiencia consultara el libro allí.

El espíritu enciclopédico

La Enciclopedia es representativa de una nueva relación con el conocimiento. Se "marca el fin de una cultura basada en la erudición, como fue concebida en el siglo anterior, en beneficio de una cultura dinámica volcada hacia la actividad de los hombres y sus empresas" personas para acceder al conocimiento.

Espíritu filosófico

Jules Michelet escribe: "la Enciclopedia , un libro poderoso, se haya dicho lo que se haya dicho, que era mucho más que un libro, - la conspiración victoriosa de la mente humana. "

En esta Era de la Ilustración , la evolución del pensamiento está ligada a la evolución de los modales. Las historias de viajes, la de Bougainville , por ejemplo, fomentan la comparación entre diferentes civilizaciones: la moral y los hábitos parecen estar relacionados con un lugar y una época. Los burgueses ahora vienen llamando a las puertas de la nobleza, se convierten en la nobleza del vestido frente a la nobleza de la espada. Muchos burgueses se sienten frustrados porque la situación está bloqueada (especialmente en relación con el Reino Unido ).

Se necesitan nuevos valores: la naturaleza que determina el futuro del hombre, la felicidad terrena que se convierte en meta, progreso por el cual cada época se esfuerza por lograr mejor la felicidad colectiva. El nuevo espíritu filosófico que se está formando se basa en el amor a la ciencia , la tolerancia. Se opone a todas las limitaciones de la monarquía y la religión absolutas . Lo principal es entonces ser útil a la comunidad difundiendo un pensamiento concreto en el que la aplicación práctica prevalezca sobre la teoría y la actualidad sobre lo eterno.

Mente científica

Esta evolución está inspirada en el espíritu científico. Los métodos experimentales, aplicados a cuestiones filosóficas, conducen al empirismo, según el cual todo nuestro conocimiento deriva, directa o indirectamente, de la experiencia a través de los sentidos. La Enciclopedia también marca la aparición de las ciencias humanas .

Además, el espíritu científico se manifiesta por su carácter enciclopédico. El XVIII ª  siglo no se especializan, que afecta a todos los ámbitos de la ciencia, la filosofía, el arte , la política , la religión, etc. Esto explica la producción de diccionarios y sumas literarias que caracterizan este siglo y de los cuales la Enciclopedia es la obra más representativa. Estos incluyen: El espíritu de las leyes de Montesquieu (31 libras), la Historia natural de Buffon (36 volúmenes), el Ensayo sobre los orígenes del conocimiento humano de Condillac , el Diccionario filosófico de Voltaire (614 ítems). Final del XVII °  siglo , Fontenelle , en Conversaciones sobre la pluralidad de los mundos ( 1686 ) y Pierre Bayle , en el Diccionario histórico y crítico ( 1697 ), ya vulgarisaient pensamiento basada en hechos, la experiencia y la curiosidad por las innovaciones .

Espíritu crítico

En cuanto al espíritu crítico , se ejerce principalmente contra las instituciones. A la monarquía absoluta, preferimos el modelo de gobierno inglés (monarquía constitucional). La crítica histórica de los textos sagrados ataca las certezas de la fe, el poder del clero y las religiones reveladas. Los filósofos avanzan hacia el deísmo que admite la existencia de un dios sin iglesia. También critican la persecución de los hugonotes por parte de la monarquía francesa (ver el artículo Refugiados ).

La contraparte positiva de esta crítica es el espíritu de reforma. Los enciclopedistas toman partido por el desarrollo de la educación, la utilidad de las bellas letras, la lucha contra la Inquisición y la esclavitud , la potenciación de las artes mecánicas , la igualdad y la ley natural, el desarrollo económico que aparece como fuente de riqueza y comodidad.

Para defender sus ideas, los autores oscilaron entre el tono polémico (ver artículo Sacerdotes de D'Holbach ) y las técnicas de autocensura que consistían en disfrazar sus ideas apoyándose en ejemplos históricos precisos. El examen científico de las fuentes les permitió cuestionar las ideas legadas en el pasado. La abundancia de anotaciones históricas desalentó una censura en busca de ideas subversivas. Algunos enciclopedistas han preferido pasar las opiniones iconoclastas a través de artículos aparentemente inocuos. Por lo tanto, el artículo dedicado a la capucha es una oportunidad para ridiculizar a los monjes.

Si bien la cantidad a veces ha sido perjudicial para la calidad, hay que subrayar la singularidad de esta aventura colectiva que fue la Enciclopedia  : por primera vez, describe todo el saber hacer en igualdad de condiciones con los conocimientos nobles: la panadería, la cubertería. , calderería, marroquinería. Esta importancia otorgada a la experiencia humana es una de las claves del pensamiento del siglo: la razón se vuelve hacia el ser humano que es ahora su fin.

Espíritu burgués

El artículo "  Los empleados de la enciclopedia  " destaca el perfil del empleado medio de la Enciclopedia: pertenece a la clase emergente de la XVIII ª  siglo, la burguesía . En particular, Diderot y d'Alembert son burgueses, los editores son burgueses, el lector medio es burgués. Por tanto, no es sorprendente encontrar esta tendencia en la Enciclopedia . Las dimensiones prácticas y concretas de la Enciclopedia dan testimonio de ello.

  • el título: diccionario de artes y oficios
  • tableros
  • el materialismo tan criticado por ciertos autores

El artículo "Refugiados" es un ejemplo perfecto. Valora el trabajo, la riqueza y la industria, en contraposición a los valores de la nobleza, a saber, las hazañas de armas, el rechazo del comercio y la agricultura.

La cuestión de la unidad

Estas características (espíritu burgués, científico y crítico) son impresiones generales que surgen cuando se intenta comprender de manera integral la línea editorial de la Enciclopedia . Sin embargo, no crea que esta fue una intención o estrategia deliberada y que los directores o editores buscaron unidad.

Las disensiones entre Diderot y d'Alembert, o con los editores, las referencias rotas (ver más abajo) y los artículos contradictorios muestran suficientemente la relativa improvisación en la concepción general del corpus.

Si la Enciclopedia fue efectivamente la máquina de guerra de la Ilustración, como se ha dicho, no es una máquina de guerra coherente en la que se expresó el papel histórico de la burguesía capitalista, la única clase, asegurada de sus fines y de sus medios, como se ha dicho tantas veces; su público (...) está menos animado por la cohesión social e ideológica que por la generalización extremadamente extendida de una necesidad de conocimiento. "

Para el público XVIII °  siglo, sin embargo, "el libro es un modelo de consistencia. Demuestra que el conocimiento es ordenado y no caótico, que el principio rector es la razón operando sobre los datos de los sentidos y no la revelación hablando por intermedio de la tradición, y finalmente que los criterios racionales aplicados a las instituciones contemporáneas ayudan a desenmascarar el sinsentido y la iniquidad. En todas partes. Este mensaje impregna el libro, incluidos los artículos técnicos. "

Referencias

Para escapar de las limitaciones de la clasificación alfabética, Diderot innova utilizando cuatro tipos de referencias:

  • referencias clásicas de las llamadas palabras , para una definición que se encuentra en otro artículo;
  • las llamadas referencias a cosas , para confirmar o refutar una idea contenida en un artículo por otro artículo;
  • las denominadas referencias geniales , que pueden conducir a la invención de nuevas artes o de nuevas verdades .
  • un cuarto tipo de referencias denominadas satíricas o epigramáticas , es una técnica desarrollada por los diseñadores para contrarrestar la censura. Así, la crítica de Cordeliers no se encuentra en el artículo de Cordeliers donde es probable que la encuentren los censores, sino en el artículo de Capuchon al que se refiere. Se cuestiona la existencia y alcance de estas referencias satíricas, a pesar de las palabras de Diderot.

La reflexión de Diderot sobre las referencias cruzadas y el uso que hizo de ellas para vincular cerca de 72.000 artículos le ha valido el reconocimiento de "el antepasado del hipertexto ".

La publicación de esta obra en volúmenes y en orden alfabético significa que los artículos suelen ser borradores, un tema no abordado en el artículo dedicado puede reaparecer en una sección de otro artículo, como es el caso, por ejemplo, de las obras de Isaac. Newton que se puede encontrar en el artículo sobre Woolsthorpe , la aldea donde nació. El pico de celebridad de la obra hace que los volúmenes V al VIII (correspondientes a las cuatro letras EFGH) estén mucho más desarrollados, más allá del lugar utilizado en un diccionario habitual.

La publicación separada, cronológicamente, de los esquemas en relación con el texto, plantea otros problemas de comprensión (las láminas del artículo cónico se publicaron casi 14 años después del texto mismo).

Ciertos textos se copian de obras anteriores, cuyo contenido se encuentra así disperso en varios artículos: tal es el caso de los Elemens de physique de Pieter van Musschenbroek .

Las fuentes de la Enciclopedia

La Enciclopedia consta de obras originales y numerosos préstamos.

Las obras originales

La Enciclopedia contiene una serie de trabajos completamente nuevos, resultado de una investigación original. Esto es particularmente cierto en el campo de la ciencia y la tecnología, hasta el punto de convertirse en algunos lugares en un lugar de controversia, los autores utilizan la obra para presentar su punto de vista o para responder de un artículo a otro.

Como los términos técnicos se habían ignorado durante mucho tiempo en las enciclopedias y habían aparecido con el Diccionario universal de Furetiere (1690), había pocos libros de referencia en los que se pudiera basar la descripción de las artes y oficios, con la excepción de las Descriptions des arts et métiers. colección aún en curso. Diderot, por tanto, se reservaba para sí mismo, además de la coordinación general, esta parte del trabajo, la más compleja y la menos buscada:

Diderot llevó las aptitudes de su papel a un grado maravilloso. No solo tenía una multitud de ideas originales a su servicio, sino que también poseía el poder increíblemente rápido para asimilar lo que quería saber y aprenderlo de tan buena fe como si toda su vida hubiera dependido de ello o de que sus talentos deberían haberse consumido sin cesar en él. ¿Quién no sabe, habiéndolo leído a menudo, cómo se convirtió en un maestro de las artes mecánicas de las que se encargaba de ser el demostrador, cómo las aprovechó prácticamente antes de explicarlas teóricamente Para tratar con plena autoridad una abundancia tan grande de temas especiales, pasaba días enteros en medio de los talleres, visitaba las fábricas, estudiaba y ejercía multitud de oficios. Varias veces quiso apoderarse de las máquinas, verlas construidas, hacerse con el trabajo y ser aprendiz para conocer, como trabajador, el secreto de tantas maniobras. Finalmente, ya no ignoraba ningún detalle del arte del lienzo, la seda, el algodón o la confección de terciopelos cincelados, y las descripciones que dio de ellos procedían directamente de sus experiencias. "

Préstamos

Junto con el nuevo trabajo, los contribuyentes también tomaron prestado mucho de los trabajos existentes, desde la cita como referencia hasta el artículo completo. A veces admitido, a veces no, estos préstamos son identificados gradualmente por la investigación moderna. Por tanto, la lista de fuentes que se proponen aquí todavía está incompleta. Una cuestión muy concreta también consiste en determinar con precisión la edición de la obra efectivamente utilizada, entre las siguientes obras:

Para los tableros, conceptualmente:

Para la descripción de las artes  :

Para la historia de las ideas y la filosofía:

Otros personajes de referencia

Entre las autoridades citadas como referencia en la Enciclopedia , sin ser colaboradores directos, encontramos los nombres de Gottfried Wilhelm Leibniz y el Abbé Claude Sallier , guardián de la Biblioteca Real .

Recepción de la Enciclopedia

Entusiasmo público

La publicación de la Enciclopedia despertó un extraordinario entusiasmo en el público, que se manifestó incluso en los círculos de cortesanos cercanos a Luis XV, como lo demuestra una anécdota contada por Voltaire en 1774 en su panfleto De l'Encyclopédie  :

Un criado de Luis XV me dijo que un día, el rey, su amo, cenando en Trianon en pequeña compañía, la conversación se centró primero en la caza y luego en la pólvora. Alguien dice que el mejor polvo se hace con partes iguales de salitre, azufre y carbón. El duque de La Vallière , más educado, sostenía que, para hacer buena pólvora, sólo se necesitaba una parte de azufre y una de carbón de cinco partes de salitre bien filtrado, bien evaporado y bien cristalizado.
Es divertido, dice el duque de Nivernais , que nos divirtiéramos todos los días matando perdices en el parque de Versalles, y a veces matando hombres o haciéndonos matar en la frontera, sin saber exactamente qué hacer con eso. .
¡Pobre de mí! estamos allí en todas las cosas de este mundo , dijo M me de Pompadour  ; No sé de qué está hecho el colorete que me pongo en las mejillas, y me sentiría muy avergonzado si me preguntaran cómo están hechas las medias de seda que llevo puestas.
"Es una lástima", dijo el duque de La Vallière, "que Su Majestad confiscó nuestros diccionarios enciclopédicos, que cada uno nos costó cien pistolas"; Pronto encontraríamos allí la decisión de todas nuestras preguntas.
El rey justificó su desamortización; Le habían advertido que los veintiún volúmenes en folio , que uno encontró en el baño de todas las damas, eran lo más peligroso del mundo para el reino de Francia, y antes había querido saber por sí mismo si era cierto. permitimos que se leyera este libro. Envió, al final de la cena, a buscar un ejemplar de tres muchachos de su habitación, que trajeron cada uno siete volúmenes con gran dificultad. Vimos en el artículo POUDRE que el duque de La Vallière tenía razón; y pronto madame de Pompadour aprendió la diferencia entre el viejo rojo de España, con el que las damas de Madrid se colorean las mejillas, y el rojo de las damas de París. Sabía que las damas griegas y romanas estaban pintadas de púrpura que salía del murex, y que, por tanto, nuestro escarlata era el púrpura de los antiguos; que había más azafrán en el tinto de España y más cochinilla en el de Francia. Vio cómo se confeccionaban sus medias en el comercio, y la máquina de esta maniobra la deleitó de asombro.
- ¡Ah! el hermoso libro! ella lloró. Señor, por lo tanto ha confiscado esta reserva de todas las cosas útiles, para poseerla solo y ser el único erudito en su reino.
Todos se lanzaron sobre los volúmenes, como las hijas de Licomedes sobre las joyas de Ulises; todos encontraron instantáneamente todo lo que buscaban. "

En cuanto a Diderot, confía en la posteridad para juzgar su trabajo: "Este trabajo seguramente producirá una revolución en la mente de las personas con el tiempo, y espero que los tiranos, los opresores, los fanáticos y los intolerantes no salgan ganando". Habremos servido a la humanidad. "

Pero durante su vida y durante la publicación, los protectores y los oponentes chocan, a veces ferozmente. La Enciclopedia no es solo una obra de referencia; también es una plataforma, un manifiesto y, por tanto, su publicación también es un acto político, lo que es impactante.

Opositores notorios y controvertidos

  • En 1775, Salvatore Di Biasi subraya la ignorancia de Sicilia por parte de los enciclopedistas y protesta más particularmente contra la presentación de Palermo como una ciudad destruida que, antes de su destrucción por un terremoto, disputa con Messina el rango de Capital . Este artículo está firmado por Louis de Jaucourt , que hace referencia a la obra de Augustino Inveges , Palermo antiquo, sacro & nobile, en Palermo , 1649-1651.

Ediciones posteriores

El éxito de esta publicación dio lugar muy rápidamente a proyectos en competencia, copias pirateadas y varias reimpresiones:

  • Folio Enciclopedia de Lucca (1758), editado por Ottaviano Diodati, 1500 copias impresas.
  • Enciclopedia en folio de Livorno (1771-1775), editado por Giuseppe Aubert, 1500 copias.
  • Folio Enciclopedia de Ginebra (1771-1773), editado por Panckoucke , 4.000 ejemplares impresos.
  • Enciclopedia en cuarto de Ginebra y Neuchâtel , también editada por Panckoucke , impresa por primera vez en 4000 copias, seguida de otras dos ediciones de 2000 copias. Esta edición se conoce con las siglas STN (Société typographique de Neuchâtel).
  • Enciclopedia en octavo de Berna y Lausana (1778), similar a la edición Pellet de Ginebra, cuya tirada total se estima entre 5.500 y 6.000 ejemplares.
  • Enciclopedia de Yverdon (1770-1780), editada conjuntamente por la Sociedad Tipográfica de Berna y el librero Pierre Gosse de La Haye , bajo la dirección de Fortuné-Barthélémy de Félice , que transforma el espíritu de la obra original.
  • Enciclopedia Metódica , un proyecto implementado por Charles-Joseph Panckoucke en 1782, pero que no se concretó hasta 50 años después, con 212 volúmenes.
  • Enciclopedia Metódica de Padua por la Tipografía del Seminario (1784-1817), con 112 volúmenes de texto y 38 de láminas.

Robert Darnton estima que el número total de copias de la Enciclopedia impresas antes de 1789 asciende a 24.000 copias.

Contribuyentes principales

Diderot escribió artículos sobre una amplia variedad de temas, principalmente en literatura y estética, pero también en arqueología, medicina, cirugía, herboristería, cocina, teoría del color, mitología, moda, etc. "Manifiesta cierto gusto por religiones lejanas al cristianismo, herejías oscuras, secretos y misterios, creencias populares y lo maravilloso". También ha dado cientos de artículos sobre geografía.

Jean Le Rond d'Alembert proporcionó los principales textos introductorios ( Discurso preliminar, Advertencia ) y unos 1.600 artículos.

El colaborador más prolífico es Louis de Jaucourt , también conocido como Chevalier de Jaucourt, quien proporcionó un total de 17.395 artículos, o el 28% del volumen del texto.

El Baron d'Holbach produjo 425 artículos firmados y muchos artículos sin firmar sobre política y religión.

A estos nombres se suman los aportes de unos 160 colaboradores de diversos orígenes. Su calidad es desigual, según admite el propio Diderot [ref. necesario]  :

Entre unos pocos hombres excelentes había hombres débiles, mediocres y bastante malos. De ahí ese abigarramiento en la obra donde se encuentra el bosquejo de un erudito, junto a una obra maestra; una tontería rayana en algo sublime, una página escrita con fuerza, pureza, calidez, juicio, razón, elegancia en el reverso de una página pobre, mezquina, plana y miserable. "
- Denis Diderot

Controversia entre Diderot y Rousseau sobre el tema del artículo "Ley natural"

Diderot publicó en 1755 el artículo "  Ley natural  " de la Encyclopédie . A partir de 1757 , las relaciones entre Diderot y Rousseau se deterioraron, entre otras cosas por la cuestión del valor del hombre en la sociedad . De hecho, Diderot malinterpreta el principio de soledad expresado por Rousseau y escribe en Le Fils naturel que "el hombre bueno está en la sociedad, y que sólo el malvado está solo" . Rousseau, que atribuye a Diderot las indiscreciones sobre su romance con Louise d'Épinay , se siente atacado.

En la versión de 1760 del Contrato Social , conocido como el Manuscrito de Ginebra, introdujo un capítulo titulado La sociedad general de la especie humana, en el que encontramos una refutación del artículo Ley natural escrito por Diderot. Queriendo evitar cualquier controversia, Rousseau eliminó el capítulo en la versión final del Contrato Social publicado en 1762 .

Jean-Pierre Marcos realizó un análisis de esta polémica.

La enciclopedia en cifras

Impreso en 4.255 ejemplares, la obra básica consta de diecisiete volúmenes de texto, once volúmenes de láminas y 71.818 artículos. Su redacción abarcó quince años y su publicación más de veintiún años.

El Suplemento (1776-1777) tiene cuatro volúmenes de artículos y un volumen de láminas.

El conjunto totaliza 74.000 artículos, 18.000 páginas de texto y 21.700.000 palabras.

El pastor ginebrino Pierre Mouchon produjo un índice analítico y razonado contenido en los volúmenes en folio XXXIII del Diccionario de Ciencias, Artes y Oficios en dos volúmenes (944 p., París y Amsterdam, 1780). Esta tabla llamada Mouchon tiene 75.000 entradas, 44.000 artículos principales, 28.000 artículos secundarios y 2.500 ilustraciones.

Detalle de la publicación

Subtítulo:

  • T = volumen de texto
  • P = volumen de tablas
  • S = volumen de suplemento
  • B = volumen de mesas

Los enlaces internos llevan a la versión digitalizada en Wikisource , los enlaces externos llevan a la versión digitalizada en Gallica .

Detalles de los volúmenes de la Enciclopedia
A mi Fecha de lanzamiento Contenido
T 01 1751-06 A - Azimitas
T 02 1752-01 (fechado en 1751) B - Cezimbra
T 03 1753-10 Cha - Consagración
T 04 1754-10 Consejo - Dizier, Saint
T 05 1755-11 Hacer - Esymnete
T 06 1756-10 Y - Fne
T 07 1757-11 Foang - Gythium
T 08 1765-12 H - Itzehoa
T 09 1765-12 Ju - Mamira
T 10 1765-12 Ubre - Myva
T 11 1765-12 N - Parkinsone
T 12 1765-12 Parlamento - Polytric
T 13 1765-12 Pomacies - Reggio
T 14 1765-12 Reggio - Semyda
T 15 1765-12 Sen - Tchupriki
T 16 1765-12 Teanum - Caza
T 17 1765-12 Venereal - Zzuene y artículos omitidos
P01 1762
P 02 y P 02b 1763
P 03 1765
P 04 1767
P 05 1768
P 06 1769
P 07 1771
P 08 1771
P 09 1772
P 10 1772
S 01 1776 A - Blom-Krabbe
S 02
S 03
S 04 1777 Naalol - Zygie

Reedición interactiva y digital, acceso gratuito

La primera reedición online de la Enciclopedia data de 1982. Es el resultado de un monumental programa de investigación realizado conjuntamente por el CNRS con investigadores de ATIFL dirigidos por Bernard Quémada y profesores e informáticos de la Universidad de Chicago del grupo ARTFL . En primer lugar reservado para el mundo académico, que está disponible gratuitamente desde 2008. Su versión ( 1 st edición de París-Sorbona), que incluye una referencia a cada página original de la Enciclopedia - permitiendo la verificación esencial - está sin cesar corregido por los lectores de la ortografía. Finalmente, contiene nuevas posibilidades de investigación gracias a programas informáticos puestos en paralelo.

Acceso a la enciclopedia: en el sitio ATIFL , en el sitio ARTFL .

El 19 de octubre de 2017, la Académie des sciences (a través de su comité D'Alembert) y el equipo de ENCCRE (Collaborative Digital Edition and Encyclopedia), junto con la Biblioteca Mazarine anunciaron la apertura de una "primera edición digital, colaborativa y crítica de la Enciclopedia, o el Diccionario Razonado de Artes y Ciencias de la Artesanía será puesto en línea por la Academia de Ciencias ... . La presentación de este proyecto se realiza en el Institut de France . Esta edición digital se basa en una digitalización de muy alta definición de una de las dos copias originales conservadas en la Biblioteca Mazarine , que reúne todas las características de la primera impresión de la primera edición de la Enciclopedia, convirtiéndola en la primera copia. Original, Versión digitalizada homogénea y completa de esta monumental obra.

El proyecto ENCCRE es presentado por la Academia como el trabajo multidisciplinar de 120 investigadores coordinados por un equipo del CNRS , con la UPMC y universidades (Nanterre, Lausana) acompañadas de ingenieros, estudiantes y voluntarios; Se prevé que esta edición colaborativa se enriquezca continuamente.

Acceso a la enciclopedia en el sitio web de ENCCRE

Notas y referencias

Notas

  1. Chambers también está en París en 1739 para promover la nueva edición de su Cyclopedia (2 vol., 2.466 páginas).
  2. Texto de la edición de Amsterdam de 1752. En esta edición, las dos caras de una disculpa escrita por Prades seguido por el alegado 3 e  parte , escrita por Diderot .
  3. Pierre-Joseph Luneau de Boisjermain , Précis sur Déliberé pronunciado el 22 de junio de 1772 entre Pierre-Joseph-François Luneau de Boisjermin y los Sieurs Le Breton & Briasson y los herederos de los Fuegos Sieurs David & Durand, libreros asociados con la impresión de la 'Encyclopédie , París, PG Simon, 1772, 16 p.
  4. Mons. Gregorio Barnaba Chiaramonti en particular, el futuro Papa Pío VII  : "Sabemos que se suscribió a la Enciclopedia Razonada de Ciencias y Artes", escribe Jean Leflon en Un Pape romagnol: Pie VII , "Studi romagnoli", 16, 1965, pag.  241-255 , citado por Davide Gnola, La biblioteca di Pio VII en Il libro in Romagna. Produzione, commercio e consumo dalla fine del secolo XV all'età contemporanea . Convegno di studi (Cesena, 23-25 de marzo de 1995), a cura di Lorenzo Baldacchini y Anna Manfron, Firenze, Olschki, 1998, II, p.  697-712 [1] .
  5. Las referencias de las cosas aclaran el objeto, indican sus conexiones cercanas con las que lo tocan inmediatamente, y sus conexiones distantes con otras que uno pensaría aisladas de él; recordar nociones comunes y principios análogos; fortalecer las consecuencias; entrelazar la rama con el tronco, y dar al conjunto esa unidad tan favorable al establecimiento de la verdad y a la persuasión. Pero cuando sea necesario, también producirán el efecto contrario; se opondrán a los conceptos; contrastarán los principios; atacarán, sacudirán y volcarán secretamente algunas opiniones ridículas que no se atreverían a insultar abiertamente. Si el autor es imparcial, siempre tendrá la doble función de confirmar y refutar; molestar y reconciliar. » , Diderot, artículo« Encyclopédie ».
  6. Hay un tercer tipo de referencias a las que no debemos abandonarnos ni rechazarnos por completo; son aquellos que al reunir en las ciencias ciertas relaciones, en sustancias naturales con cualidades análogas, en las artes maniobras similares, conducirían a nuevas verdades especulativas, o al perfeccionamiento de las artes conocidas, o a la invención de otras nuevas. artes, o restitución de antiguas artes perdidas. Estas referencias son obra de un hombre de genio. " , Diderot, artículo" Encyclopédie ".
  7. "Finalmente, un último tipo de referencia que puede ser una palabra o una cosa, esto es lo que me gustaría llamar satírico o epigramático; tal es, por ejemplo, lo que está en uno de nuestros artículos, donde después de un pomposo elogio se lee, ver Capuchon. Le mot burlesque capuchon, & ce qu'on trouve à l'article capuchon, pourroit faire soupçonner que l'éloge pompeux n'est qu'une ironie, & qu'il faut lire l'article avec précaution, & en peser exactement tous los términos. " , Diderot, artículo" Enciclopedia "

Referencias

  1. Thomas Kuhn , La estructura de las revoluciones científicas , 1962
  2. Colette Le Lay, bajo la dirección de Jacques Gapaillard, Artículos astronómicos en la Encyclopédie de Diderot et d'Alembert , Tesis de la DEA en Historia de las Ciencias y las Técnicas, Facultad de Ciencias y Técnicas del Centro François Viète de Nantes, 1997, leído en línea .
  3. Irène Passeron, "  ¿Qué ediciones de Cyclopdia usaron los enciclopedistas"  », Investigación sobre Diderot y sobre la enciclopedia , n os  40-41,( leer en línea ).
  4. en el art. "Mills, John", Encyclopaedia Britannica , décima edición (1902).
  5. Andrew S. Curran, Diderot y el arte de pensar libremente, otra prensa, 2019, p. 137-142.
  6. 7 de febrero de 1752: la" Encyclopédie "es censurada  " , en lhistoire.fr ,(consultado el 7 de febrero de 2020 ) .
  7. Bruno Dupont de Dinechin, Duhamel du Monceau: un erudito ejemplar en la Ilustración , CME, 1998, 442 p.
  8. Andrew S. Curran, Diderot y el arte de pensar libremente, otra prensa, 2019, p. 161-4.
  9. Andrew S. Curran, Diderot y el arte de pensar libremente, otra prensa, 2019, p. 169-70.
  10. Andrew S. Curran, Diderot y el arte de pensar libremente, otra prensa, 2019, p. 174-5.
  11. (en) Robert Collison , Enciclopedias: su historia a lo largo de las edades: una guía bibliográfica con una extensa nota histórica de las enciclopedias generales publicadas en todo el mundo desde el 350 a. C. hasta la actualidad , Nueva York, Hafner,, p.  132 .
  12. Robert Darnton, La aventura de la enciclopedia , París, Perrin, 1982, p.  207 .
  13. Robert Darnton, La aventura de la enciclopedia , París, Perrin, 1982, p.  209 .
  14. Robert Darnton, La aventura de la enciclopedia , París, Perrin, 1982, p.  29
  15. Madeleine Pinault, L'Encyclopédie , París, PUF, coll. Qué se yo , 1993, pág.  41 .
  16. Madeleine Pinault, "Permite que un mayor número de personas acceda al conocimiento" .
  17. Pintado por Charles Nicolas Cochin y grabado por Benoît-Louis Prévost en 1772 .
    Frontispicio completo .
  18. Historia de Francia .
  19. Daniel Roche , La France des Lumières , Fayard, 1993, p.  520 .
  20. Robert Darnton, La aventura de la enciclopedia , p.  401 .
  21. Marie Leca-Tsiomis, The hood of the Cordeliers , Research on Diderot and on the Encyclopedia , 2015, n ° 50, p. 347-353.
  22. Eric Brian, "El antepasado del hipertexto", Les Cahiers de Science et Vie , 47 (octubre de 1998), p. 28-38. Es útil referirse al número 51 de la Revue Corpus "El orden de las referencias en la Enciclopedia ", 2007 (ISSN 0296-8916).
  23. En el laberinto de la Enciclopedia , Les Génies de la Ciencia, de mayo a julio de 2009, n o  39 p.  58-61 .
  24. Frédéric Loliée, "Introducción", p.  XV , en Paul Guérin , Diccionario de diccionarios. Letras, ciencias, artes, enciclopedia universal , París, Librería de las imprentas unidas, Motteroz, 1886-1895, 7 volúmenes ( leer en línea ).
  25. J. Proust, Diderot y la enciclopedia , p.  177-178 nota 67.
  26. Anónimo , "Prefacio" , en La Grande Encyclopédie , París,( leer en línea ), p.  3-4 .
  27. Carta de Denis Diderot a Sophie Volland , 26 de septiembre de 1762.
  28. Andrew S. Curran, Diderot y el arte de pensar libremente, otra prensa, 2019, p. 134-5.
  29. François Moureau, La verdadera novela de la Enciclopedia , Gallimard, coll. "  Descubrimientos Gallimard / Literatura" ( n o  100 ), p.  134 .
  30. Lea este artículo de la Enciclopedia en línea .
  31. Bajo el apodo. de Basilio de Alustra, Esame dell 'articolo di Palermo , 1775. Reed. Palermo, Sellerio, 1988. Ver: François Moureau, Cómo se puede ser siciliano , en: El teatro de los viajes: una escenografía de la época clásica , capítulo 2, p. 213 y sq. ; Jean-Marie Roland de La Platière , Cartas escritas desde Suiza, Italia y Malthe ... en 1776, 1777 y 1778 , t.  III, Ámsterdam,, 552  p. ( leer en línea ) , "Reseña del artículo Palermo, ciudad de Sicilia, publicado en la Enciclopedia o Diccionario Raised, & c, Traducido del italiano del Signor Basilio de Alustra, Palermitain", p.  464-536
  32. Madeleine Pinault, The Encyclopedia , París, Press Universitaires de France , coll. Qué se yo , 1993, pág.  103-123 .
  33. Robert Darnton, La aventura de la enciclopedia , París, Perrin, 1982, p.  47 .
  34. Madeleine Pinault, L'Encyclopédie , París, PUF, 1993, p.  51 .
  35. Madeleine Pinault, L'Encyclopédie , París, PUF, coll. Qué se yo , 1993, pág.  54 .
  36. Jean-Jacques Rousseau, Confessions , Th. Lejeune,, p.  171.
  37. Raymond Trousson , Jean-Jacques Rousseau , Tallandier, p.  452 .
  38. Jean-Pierre Marcos, "La Société générale du genre humaine, Resumption and Rousseauist crítica de la respuesta de Diderot al" razonador violento "en el artículo de Derecho natural de L'Encyclopédie", Les Papiers du Collège international de Philosophie, Papers n o  28 , Febrero de 1996, leer en línea
  39. Fuente: ARTFL .
  40. Sobre este autor, ver iro.umontreal.ca .
  41. Online en Google Books .
  42. Publicado conjuntamente por Panckoucke y Marc-Michel Rey .
  43. presentación CNRS , y el comunicado de prensa del 19 Oct 2017.
  44. Pierre Crépel, "  La parte inferior de la enciclopedia  ", Pour la Science , n o  482,.
  45. Dossier de prensa de ENCCRE, Académie des sciences, 19 de octubre de 2017 .

Apéndices

Bibliografía

Reediciones parciales

  • Enciclopedia o diccionario razonado de ciencias, artes y oficios , t.1 y 2, artículos seleccionados, Flammarion Publishing, 1993. ( ISBN 2-08-070426-5 )  
  • Encyclopédie, o Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1761-1772: los artículos más significativos de Diderot ... [ et al .] , Elegido y presentado por Alain Pons, coll. Leí la esencia , E-5. [París]: Leí, 1963. 560, [7] p.

Estudios

  • Daring the Encyclopedia  : a fight for the Enlightenment , de Alain Cernuschi, Alexandre Guilbaud, Marie Leca-Tsiomis, Irène Passeron, con la colaboración de Yann Sordet, París, EDP sciences, 2017, 118 p. ( ISBN  978-2-7598-2138-9 )
  • Robert Darnton ( traducido  del inglés por Marie-Alyx Revellat), The Adventure of the Encyclopedia: un best-seller en la Era de la Ilustración ["  El negocio de la Ilustración  "], París, Librairie acad commerciale Perrin,, 445  p. ( ISBN  2-262-00242-8 ).
  • Gilles Blanchard y Mark Olsen, "  El sistema de referencias en la enciclopedia  : una cartografía de las estructuras del conocimiento en la XVIII ª  siglo  ," Investigación y la Enciclopedia de Diderot , n os  31-32( leer en línea ).
  • Luigi Delia, Derecho y filosofía a la luz de la enciclopedia , Estudios de la Universidad de Oxford en la Ilustración (Oxford, Fundación Voltaire), 2015
  • (en) Frank A. Kafker, El reclutamiento de los enciclopedistas . En: Estudios del siglo XVIII , vol. 6, núm. 4 (verano de 1973), pág.  452-461 .
  • (en) Kathleen Hardesty Doig, The Supplément to the Encyclopédie , Springer,( ISBN  978-90-247-1965-5 )
  • Martine Groult , La enciclopedia o la creación de disciplinas , París, Ediciones CNRS, 2003, ( ISBN  2-271-06171-7 )
  • Stéphane Lojkine , "  El descentramiento materialista del campo del conocimiento en la Enciclopedia  ", Investigación sobre Diderot y sobre la Enciclopedia , n o  26,( DOI  10.4000 / rde.1041 , leer en línea )
  • (en) John Morley, Diderot y los enciclopedistas , Londres, MacMillan & Co,( presentación en línea ).
  • François Moureau , El verdadero romano de la enciclopedia , Gallimard, coll. "  Découvertes Gallimard / Littératures" ( n o  100 ), 1990 (2001)
  • Jacques Proust , Diderot y la Enciclopedia , París, Albin Michel, 1995 ( 1 st ed. 1962)
  • Société Diderot , Investigación sobre Diderot y la Enciclopedia , 1986 -... ISSN (versión electrónica) 1955-2416.
  • (en) Richard N. Schwab, Inventario de la enciclopedia de Diderot , Oxford, Fundación Voltaire, 19711984.

Homenaje al trabajo juvenil

Artículos relacionados

enlaces externos

Por el momento, hasta aquí toda la documentación que hemos logrado incorporar en relación con Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios , deseamos que haya satisfecho tus necesidades. Si es así, por favor, tenlo en cuenta a la hora de sugerirnos entre las personas de tu entorno y personas de la familia, y no olvides que esta web estará a tu disposición siempre que lo necesites. Si pese a poner todo nuestro empeño, sientes que aquello que mostramos sobre Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios no es del todo correcto o hay algo que deberíamos agregar o rectificar, nos resultaría una valiosísima aportación que que nos lo indiques. Proporcionar la mejor y más considerable información acerca de Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios y relativo a cualquier otro asunto es en lo que consiste la piedra angular de esta página; nos motiva el mismo sentimiento que eventualmente motivó a quienes fueron los organizadores del proyecto de la Enciclopedia, y por esa razón queremos que aquello que has descubierto en esta web acerca de Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios haya sido de ayuda para desarrollar tus habilidades.

Opiniones de nuestros usuarios

Maria Victoria Ruiz Mesa

Buen artículo de Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios .

Maria Cristina Ramos Mora

En esta entrada sobre Enciclopedia o Diccionario Razonado de Ciencias, Artes y Oficios he aprendido cosas que no sabía, así que ya puedo ir a acostarme.