Diccionario trévoux



Toda aquella información completa que hemos sido capaces de recabar sobre Diccionario trévoux ha sido rigurosamente examinada y ordenada con la finalidad de que te sea de lo más útil. Es muy probable que hayas llegado hasta esta página web explorando el modo de saber algo más sobre Diccionario trévoux . Con frecuencia no es extraño extraviarse por la red en toda la maraña de páginas que abordan el tema de Diccionario trévoux y que, pese a todo, no parecen aportar aquello que esperamos conocer sobre Diccionario trévoux . Es por ello que deseamos que si lo que lees a continuación relativo a Diccionario trévoux te complace, nos lo hagas saber en los comentarios. Igualmente, si esa información acerca de Diccionario trévoux que te estamos aportando no es lo que necesitas, también ponlo en nuestro conocimiento, de ese modo tendremos la posibilidad de perfeccionar día a día este sitio web.

Diccionario trévoux
Imagen en Infobox.
Portada del volumen I
Lengua
Amable
Fecha de lanzamiento
Editor

El Diccionario Trévoux es una obra histórica los diccionarios de la síntesis XVII °  siglo editado por los jesuitas entre y .

Historia

Tras la revocación del Edicto de Nantes , los protestantes difunden sus ideas en boletines impresos fuera del reino de Francia , en los países del norte de Europa. Como reacción, los jansenistas lanzaron el Journal des Savants al que los jesuitas querían responder. Menos situados que los jansenistas con el rey de Francia, imprimen sus obras desde, las Mémoires de Trévoux en el entonces independiente Principado de Dombes y bajo la protección del hijo legitimado de Luis XIV , Luis Auguste de Borbón , duque de Maine . En la década de 1730 , tras las disputas en la corte, el duque de Maine quitó este privilegio a los jesuitas que lo imprimirían en Lyon , luego en París, pero conservó el mismo título.

El diccionario

La iniciativa de publicar un diccionario que compitiera con Furetière recayó en los jesuitas: así buscaron privar de sus ingresos a los protestantes de Holanda, cuyas controvertidas obras fueron financiadas con la venta de Le Furetière.

El Diccionario de Trévoux se publicó a partir de a . La primera edición, que apareció en 1704, "estaba muy demarcada" del diccionario de Furetière () que luego había sido aumentado por Henri Basnage de Beauval . El contratista principal de esta primera edición es Richard Simon , como lo demuestra Michel Le Guern . Abarca la mayor parte de la Furetière de 1701, redactando nociones consideradas anticatólicas y añadiendo artículos importantes sobre sectas y herejías, sin recordar ni el nombre de Furetière ni el de Basnage. Sin embargo, especifica Jeandillou: "la última versión de la Furetière data de 1725, mientras que la Trévoux se completó y perfeccionó desde 1720 hasta la quinta y última edición de 1771".

Este diccionario es un libro importante, ya que ofrece, en el XVIII °  siglo, una especie de síntesis del trabajo lexicográfico de la XVI ª y XVII XX  siglos. Los autores son jesuitas cuya identidad exacta se desconoce, pero que se cuidaron de mencionar un cierto número de fuentes históricas, filosóficas, literarias o de otro tipo. El estudio de estas fuentes es del mayor interés para la historia de los diccionarios de lengua francesa: fue con él que muchas fuentes de tipo enciclopédico se introdujeron y difundieron hasta entonces poco utilizado por los lexicógrafos, pero que se considera cada vez más en la XVIII ª  siglo.

Notas y referencias

  1. Xavier Blanco y Krzysztof Bogacki, Introducción a la historia de la lengua francesa , Bellaterra, Universidat Autònoma de Barcelona, Servei de Publicacions,, 264  p. , 23 cm ( ISBN  978-84-490-4847-0 , OCLC  918880945 , leer en línea ) , pág.  243.
  2. Jean-Daniel Candaux, Alain Cernuschi y Clorinda Donato, La enciclopedia de Yverdon y su resonancia europea , Ginebra, Slatkine,, 504  p. , 24 cm ( ISBN  978-2-05-101964-4 , leer en línea ) , pág.  14.
  3. Charles Nodier , Questions de litterature juridique , edición presentada y comentada por Jean-François Jeandillou, Droz, 2003, p. 30, nota 113. La primera edición es de 1812. Además del ideal antirreligioso de Nodier, especifiquemos que 1771 es el año de la sexta y última edición.

Bibliografía

  • CNRTL: Serie de ediciones del Diccionario de Trévoux Conquista de una identidad en la historia de la lexicografía francesa.
  • Christian Albertan, "Periodistas de Trévoux lectores de la Enciclopedia", Investigación sobre Diderot y sobre la enciclopedia ,.
  • (por) Dorothea Behnke, Furetière und Trévoux. Eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien , 1996, ( ISBN  978-3-484-30972-2 )
  • Michel Le Guern, Le Dictionnaire de Trévoux (1704), Cuadernos de la Asociación Internacional de Estudios Franceses, xxxv , 1983.
  • Isabelle Turcan, Louis André, Cuando el diccionario Trévoux brilla sobre la Europa de la ilustración , 2009, ( ISBN  978-2-29609250-1 ) .
  • Chantal Wionet, Computarizar el Diccionario Universal de Basnage (1702) y de Trévoux (1704): aproximación teórica y práctica , París, Campeón, 2001.

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos

  • Diccionario universal de francés y latín: Tome 1 , Trévoux, F.Delaulne,( leer en línea )
  • Diccionario universal de francés y latín: Volumen 2 , Trévoux, F.Delaulne,( leer en línea )
  • Diccionario universal de francés y latín: Volumen 3 , Trévoux, F.Delaulne,( leer en línea )
  • Diccionario universal de francés y latín: Tome 4 , Trévoux, F.Delaulne,( leer en línea )
  • Diccionario universal de francés y latín: Tome 5 , Trévoux, F.Delaulne,( leer en línea )
  • Aviso en un diccionario o enciclopedia general  : Encyclopædia Britannica

Por el momento, hasta aquí toda la documentación que hemos logrado obtener sobre Diccionario trévoux , confiamos en que sirva a tus propósitos. En caso de que así sea, por favor, no pases por alto sugerirnos entre tus personas cercanas y familiares, y no olvides que quedamos a tu disposición en todo momento y ocasión. Si pese a nuestro esfuerzo, opinas que aquello que brindamos en relación con Diccionario trévoux muestra datos incorrectos o es necesario incluir información o enmendar, nos resultaría una valiosísima aportación que nos lo hagas saber. Proporcionar la mejor y más considerable información en relación con Diccionario trévoux y sobre cualquier otra cuestión es donde reside la piedra angular de esta página; nos mueve el mismo aliento que eventualmente incentivó a quienes fueron los organizadores de la formulación de la Enciclopedia, y por ese motivo lo que deseamos es que aquello que has hallado en esta web sobre Diccionario trévoux haya sido de ayuda para perfeccionar todo aquello que ya sabías.

Opiniones de nuestros usuarios

Marta Aguirre Manzano

Me ha resultado muy útil y amena la información que he encontrado al respecto de Diccionario trévoux . Si tuviese que poner un ‘pero’ tal vez sería que no es lo suficientemente inclusiva en su redactado, pero por lo demás, está genial.

German Casas Martinez

Me resulta muy interesante el modo en que esta entrada sobre Diccionario trévoux está redactada, me recuerda a mis años de colegio. Qué tiempos tan bonitos, gracias por devolverme a ellos.

Luis Valle Vallejo

Gracias por esta entrada sobre Diccionario trévoux , es justo lo que necesitaba.

Marcos Del Rio Andres

Me resulta muy interesante el modo en que esta entrada sobre Diccionario trévoux está redactada, me recuerda a mis años de colegio. Qué tiempos tan bonitos, gracias por devolverme a ellos.

Joan Vargas Oliva

La entrada sobre Diccionario trévoux me ha sido muy útil.