Denotación y connotación



La información completa que hemos podido recabar en torno a Denotación y connotación ha sido concienzudamente revisada y planificada de modo que te sea de gran provecho. Posiblemente no erramos si decimos que has llegado hasta este rincón de internet explorando el modo de conocer alguna cosa más acerca de Denotación y connotación. Habitualmente es fácil perderse en internet en toda la maraña de webs que hablan sobre Denotación y connotación y que, pese a todo, no llegan a aportar aquello que deseamos saber sobre Denotación y connotación. Es a causa de este motivo que confiamos que si los datos que te ofrecemos a continuación en relación con Denotación y connotación te es útil, nos lo comentes. Igualmente, si la información en relación con Denotación y connotación que te proporcionamos no es aquella que deseabas, también haznoslo saber, de ese modo tendremos la posibilidad de perfeccionar día a día esta web.

En lingüística , el significado denotativo o significado, la denotación , se opone al significado connotativo o significado, la connotación .

  • La denotación es el significado literal de un término que se puede definir (y encontrar en el diccionario ).
  • La connotación es el conjunto de elementos de significado que se pueden agregar a este significado literal (y que pueden encontrarse o no en el diccionario).

Por ejemplo, "coche", "carrocería", "tirón" y "bólido" tienen la misma denotación, porque todas estas palabras se refieren a un coche. Pero tienen diferentes connotaciones: coche es el término más común, es neutral. Por el contrario, "caja" tiene una connotación familiar, "tirón" implica que el automóvil es viejo y está en malas condiciones, y "bólido" implica que el automóvil es más rápido. Otro ejemplo: padre, padrastro, papa-poule, papa y geniteur tienen la misma denotación. Pero cuando se trata de connotaciones, "padre" es la palabra escrita y hablada más utilizada. Parâtre significa padrastro, o el nuevo esposo de la madre, el significado de mal padre es un abuso literario, papa-poule habla de un padre protector y papa indica una cercanía, un vínculo emocional entre quien usa la palabra y su padre. Por otro lado, padre significa que el rol del padre se limitaba a la procreación, sin que existiera ningún vínculo educativo o emocional con el niño.

El campo de la connotación es difícil de definir, porque abarca todos los significados indirectos, subjetivos, culturales, implícitos y otros que hacen que el significado de un signo rara vez se reduzca a este significado literal. Definir una connotación es tan difícil que a veces se trata de definirlo por defecto como cualquier cosa que, en el sentido de una palabra, no entra dentro de la denotación.

Por ejemplo, si nos interesa la palabra policía , el significado denotativo es el mismo que el de policía . Pero a este sentido se añaden connotaciones peyorativas y familiares.

Por tanto, la misma palabra o símbolo puede tener diferentes connotaciones según el contexto en el que se utilice. Así, el color blanco connota pureza y matrimonio para un europeo, de luto por un asiático; mientras que la esvástica , si es vista por un indio como un símbolo religioso hindú (que representa energía positiva), evoca el nazismo para un occidental .

La oposición entre denotación y connotación mantiene complejas relaciones con la oposición entre sentidos literal y figurativo .

Historia de la noción de connotación

Esta noción es utilizada por la gramática de Port-Royal . Se utiliza para designar el funcionamiento del adjetivo en oposición al funcionamiento del sustantivo. De hecho, la gramática de Port Royal se opone a sustantivos que se refieren a sustancias identificables y adjetivos que se refieren a propiedades. Pero se topan con palabras como "humano" o "blancura" cuya categoría gramatical no se solapa con el funcionamiento semántico. Por lo tanto, explica que el adjetivo connota la existencia de individuos indeterminados a quienes la propiedad podría ser adecuada. El adjetivo "humano" connotaría, por tanto, la existencia de hombres como se entiende por el sustantivo "hombre".

De hecho, los términos connotación y denotación se usaron por primera vez en lógica (por Stuart Mill, por ejemplo) como sinónimos de comprensión y extensión en el sentido matemático del término (es decir, para denotar las propiedades comunes a los elementos de d 'un conjunto en el por un lado y la lista de todos estos elementos por el otro).

Es Louis Hjelmslev quien declinará el significado de estos dos términos usándolos, uno como sinónimo de significado ( denotación ) y el otro para designar lo que sucede cuando una lengua recibe un segundo significado ( connotación ). Entonces, para tomar un ejemplo de Gérard Genette , el término "bignole" se puede usar para denotar a una conserje (se dice que la denota), pero el uso de este término en particular en lugar de "conserje" también significa algo: que el hablante usa lenguaje familiar (decimos que connota este lenguaje).

Así entendida, la noción de connotación se aplica estrictamente hablando sólo a fenómenos de niveles lingüísticos o regionalismos . Corresponde a Roland Barthes (en S / Z ) para extender la noción de su significado actual, haciendo una especie de connotación significado afectivo, un valor comúnmente añadido a una palabra por hablantes. Para él, sin embargo, la connotación solo existía si era explotada por el texto, condición de la que los autores posteriores rompieron. Así, comúnmente diremos que "blanco" connota pureza, virginidad, incluso si el autor no explota este simbolismo .

Cómo funciona la connotación en el análisis sémico

En semántica, llamamos semes a los diversos elementos que componen el significado de una palabra. A veces distinguimos entre semas denotativos y connotativos. Los semas denotativos se refieren a los elementos de definición compartidos por todos los hablantes, mientras que los semes connotativos pueden ser diferentes para la misma palabra dependiendo del contexto y la identidad del hablante. Así, la boca aplicada a un humano tiene el sema denotativo "orificio" y el sema connotativo "popular".

Posibles causas del proceso connotativo.

El fenómeno de la connotación no proviene necesariamente del signo en sí. Puede surgir de la forma en que se usa este signo. Por tanto, podemos distinguir varios factores en el origen de una connotación:

  • El juego de sonidos: la connotación puede surgir de la forma de pronunciar (acentos, etc.) o de fenómenos sonoros como la rima o la paronomasis.
  • Fenómenos prosódicos: ritmo, entonación, fluidez, etc. Permiten resaltar determinadas palabras, subrayar uno u otro aspecto.
  • Construcción sintáctica: esta o aquella estructura de la oración puede evocar un nivel de lenguaje o incluso un contexto cultural particular.
  • Las connotaciones intrínsecas del propio significante: ciertas palabras llevan en ellas un valor axiológico intrínseco: necesariamente indican el punto de vista del hablante. Este es el caso de las palabras peyorativas y de mejora, por ejemplo. Las connotaciones de estúpido , por ejemplo, solo pueden ser negativas pero se refieren a la misma noción de poco inteligente , que se muestra más neutral.
  • Asociaciones de ideas: por razones culturales o simplemente psicológicas, un signo puede adquirir connotaciones para unas personas que no tendrá para otras.

Tipos de información que pueden agregar las connotaciones

Los semes connotativos agregan información de varios tipos al significado denotativo:

  • Permiten identificar en qué sublenguaje se encuentra uno: información sobre la región del hablante, el nivel de lengua que adopta, el momento en que escribe, etc.
  • Permiten identificar en qué contexto ideológico uno se encuentra: identificación de los presupuestos de un discurso, vocabulario marcado por una determinada ideología, etc.

"Connotación": un ejemplo de análisis sémico

(Esta sección tiene como objetivo aclarar la noción de connotación, con miras a una posterior refundición del artículo).

A partir de un análisis componencial de un artículo de Jean Molino sobre la connotación, publicado en la Linguistic Review (PUF, 1971, fascículo I, págs. 5-30), Roger Mucchielli identifica claramente cuatro concepciones distintas del término (para compararlas con la historia de el término, ver arriba):

  1. la concepción "lógico-lingüística" o "  comprensión  " (la totalidad de lo que se puede decir en verdad de la realidad designada por una palabra , ya sea por percepción directa o por conocimiento ) - esta es la primera concepción, históricamente hablando;
  2. la concepción "psicológica", o "asociación de impresiones personales (el conjunto de impresiones , juicios afectivos , etc. asociados subjetivamente por un individuo singular en el sentido intelectual de una palabra) - esta es la concepción dominante hoy, siguiendo a Roland Barthes"  ;
  3. la concepción situacional-lingüística o significado subcultural y situacional (el significado particular de una palabra cuando es utilizada por un subgrupo en determinadas circunstancias). Este uso indica que el hablante pertenece a este subgrupo  ; así lo veía Louis Hjelmslev ;
  4. la concepción "sociopolítica", o "valores sociopolíticos de referencia" (el segundo significado oculto de una palabra que utiliza el primer significado intelectual para transmitir una ideología , intereses históricos de clase , valores políticos o mitos del grupo al que se dirige el hablante).

Bibliografía

Notas y referencias

  1. Véase el artículo sobre connotaciones de la Encyclopædia Universalis.
  2. "El simbolismo de los colores: ... El simbolismo de los colores es el estudio del efecto que producen los colores en la persona que los mira. No es una cuestión de gustos, sino de emociones. Los colores nos inspiran sensaciones, impactan en nuestro estado emocional del momento ...
    Azul ... Amarillo ... Rojo ... Verde ... Naranja ... Morado ...
    Y valora más que los colores : ...
    Blanco: ... crea espacio, unidad y equilibrio o bien vacío ... más pureza, virginidad, es un símbolo en los ritos de paso (matrimonio, bautismo de "el que cambiará de condición" - de el latín candidus , candidato- ...
    Negro: ... crea el misterio, representa la oscuridad los orígenes, el destino, el duelo desesperado, la renuncia, la noche y el gouffre ... "- E. Marson "prefacio Dibujos mágicos p.5", Les cahiers de l'Harmonie Solar .
  3. Nuevo diccionario enciclopédico de ciencias del lenguaje , Oswald Ducrot y Jean-Marie Schaeffer, Puntos, ensayos, 1999, p. 446
  4. El conjunto de semas connotativos corresponde a lo que B. Pottier denomina virtueme según Introducción a la lexicología de Alice Lehmann y Françoise Martin-Berthet.
  5. Ver el artículo Connotación en la Encyclopædia Universalis
  6. Roger Mucchielli, Análisis de contenido , Ed. FSE, 2006 ( ISBN  2-7101-1764-9 )
  7. Muchielli presenta esta concepción como históricamente sustentada por el escolasticismo , la gramática de Port-Royal , Jacques Maritain , etc. ".

Ver también

Artículos relacionados

Enlace externo

De momento esta es toda la documentación que conseguimos compilar en relación con Denotación y connotación, esperamos que te haya sido útil. Si efectivamente, así es, por favor, no pases por alto sugerirnos entre tus amistades y personas de la familia, y no olvides que esta web estará a tu disposición en el momento que lo consideres necesario. Si pese a poner todo nuestro empeño, opinas que aquello que facilitamos acerca de Denotación y connotación dispone de alguna incorrección o hay información nueva que debe ser añadida o rectificar, te agradeceremos que que nos lo indiques. Brindar la mejor y mayor información acerca de Denotación y connotación y sobre cualquier otra cuestión es la piedra angular de esta Gran Enciclopedia; nos motiva el mismo aliento que a la sazón incentivó a las mentes responsables de la obra de la Enciclopedia, y esa es la causa por la cual lo que queremos es que aquello que has descubierto en esta Gran Enciclopedia acerca de Denotación y connotación lo hayas podido utilizar para acrecentar todo aquello que ya sabías.

Opiniones de nuestros usuarios

Ana Garcia Soto

Hacía tiempo que no veía un artículo sobre Denotación y connotación escrito de forma tan didáctica. Me gusta.

Juan Jose Guillen Calderon

Me ha resultado muy útil y amena la información que he encontrado al respecto de Denotación y connotación. Si tuviese que poner un ‘pero’ tal vez sería que no es lo suficientemente inclusiva en su redactado, pero por lo demás, está genial.

Antonio Pastor Medina

Me resulta muy interesante el modo en que esta entrada sobre Denotación y connotación está redactada, me recuerda a mis años de colegio. Qué tiempos tan bonitos, gracias por devolverme a ellos.

Paula Abad Beltran

La información que se ofrece sobre Denotación y connotación es verídica y muy útil. Bien.