Caborde

Un caborde es una vieja choza de vino de piedra seca o tablón. Se encuentran en el sur de Yonne , en Haute-Saône, en los viñedos de Champlitte y Bucey-les-Gy , en las antiguas colinas vinícolas de Besançon y en algunas localidades de la primera meseta del Jura . Algunas pertenecían a varios viticultores que guardaban allí sus herramientas o las utilizaban como refugio.

Historia y materiales

Caborde en tablones

El término "caborde" se refiere etimológicamente a un edificio de tablones, lo que significa que la palabra es un viajero y que su significado actual no es atemporal.

En su vocabulario etimológico de provincialismos utilizado en el departamento de Doubs publicado en 1881, Charles Beauquier cita la siguiente declaración de las deliberaciones municipales fechadas30 de agosto de 1700 : "Permiso para hacer un pequeño caborde, solo de tablones, sin chimenea, ventanas, ni sillas, para la guarda de los frutos de un jardín" .

Caborde de piedra seca

Jean-Baptiste Bullet , en sus Memorias sobre la lengua celta publicadas en 1754, da la siguiente definición: “Caborde en Patois de Besançon, una pequeña cabaña de piedras sin argamasa que se hace en los viñedos” . Marcel Lachiver , por su parte, da, en su Diccionario del mundo rural (1997), la siguiente definición: “Caborde, sf En Franche-Comté , casa de viñedos, en piedra, que toma la forma de una colmena, un cono ” .

Caborde en materiales recuperados

En su novela Les Gardes , publicada por Gallimard en 1952, René de Solier pone en escena un caborde elaborado con materiales reciclados: “Se encaminan a un caborde, contra las vides; un albergue donde se entremezclan tablones, láminas, ladrillos abiertos, [...] saqueados en una obra o provenientes de escombros que se vierten contra un seto ” .

Ejemplos de cabordes de piedra seca

Champlitte y Bucey-les-Gy (Alto Saona)

En las laderas de piedra caliza de Champlitte y Bucey-les-Gy en Haute-Saône , las cabañas de los viñedos viejos se encuentran aisladas en medio del recinto o se incorporan a un asesino (muro de piedra seca) (en este último caso, su nombre es ecoyeu ).

En otoño e invierno, el viticultor podía descansar allí y tomar su comida frente a un fuego de ramas ardientes frente a la entrada de una chimenea reservada en la mampostería.

En Champlitte, hemos reconstituido un viñedo con su flamante caborde: el Clos des Lavières. Bajo el nombre de "sendero de piedra seca", un circuito interpretativo permite descubrir el caborde, los asesinos, los viñedos viejos con su flora y fauna.

Besançon y Doubs

En las antiguas colinas vitivinícolas de Besançon , hay alrededor de diez cabordes, cuatro de los cuales están catalogados como monumentos históricos .

La cabaña Said Montboucons , una cabaña ubicada en el número 12 de la rue François-Arago y clasificada como monumento histórico desde 1982, da testimonio del antiguo viñedo de Bisontin. Con su base cilíndrica, su revestimiento acampanado sobresaliendo del borde, es de tipo morfológico extendido en varias regiones con sustrato calizo. Sus similares todavía son visibles en los departamentos de Dordoña, Lot, Corrèze, Aveyron, Saône-et-Loire, Ardèche, Hérault, Vaucluse, Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, Drôme, etc.

En la ladera de una colina que bordea el valle del Doubs , se puede ver un pequeño caborde en un lugar llamado Les Équeugniers , en Velotte , en una antigua parcela de viñedo que fue puesta nuevamente en cultivo en 2010 por el Ayuntamiento de Besançon.

La filoxera en el XIX °  siglo y las guerras del XX °  siglo han destruido la gran viña del Franco Condado (con la excepción de los viñedos de Jura ).

Varias ciudades alrededor de Besançon también tienen cabordes antiguos (como Pirey y Ornans ).

Reconstrucciones

Se reconstruyeron tres cabordes, uno en Planoise , dos en Rosemont , que estaban en ruinas.

Neo-cabordes

En Pouilley-les-Vignes , Mazerolles-le-Salin y Miserey-Salines se construyeron falsos cabordes, o neo-cabordes, que sirven como decoración urbana .

Se ha construido un nuevo caborde en medio de la vid del invernadero que alberga unas 38 variedades de uva en el sitio de Champagne-sur-Loue en el Jura .

Traslado del museo

Entre 2015 y 2017, las 225 toneladas de piedra de un antiguo caborde vitivinícola en el distrito de Tilleroyes en Besançon , que se derrumbó en dos tercios, fueron desmanteladas, transportadas al Musée des maisons comtoises en Nancray y reensambladas en una construcción circular de piedra. .seco, en la parte trasera enterrado en un terraplén. El edificio está rodeado por un muro de refuerzo o contrapuesto, excepto frente a la entrada, a cada lado del cual se han interpolado dos tramos de escaleras.

Échenoz-la-Méline (Alto Saona)

Los dos cabordes y su recinto en Échenoz-la-Méline han sido catalogados como monumentos históricos desde el19 de enero de 1993.

Usar

Textos de la segunda mitad del XVIII °  siglo sugieren que muchos cultivadores podrían compartir el uso y mantenimiento de la misma caborde en Besançon viña: "Asimismo, el uso de un cuarto de la caborde o choza en piedra que está por encima de la viña, a cargo de mantenerlo con los demás copropietarios ” (1797).

Notas y referencias

Notas

  1. Una arandela es una cantera de la que se extraen lava o piedras planas.

Referencias

  1. Terminología de cabañas de piedra seca, en el sitio http://pierre-seche.com/
  2. Cristiano Lassure, Cabane au lieu-dit Montboucons en Besançon (Doubs), pierreeche.com sitio .
  3. Charles Beauquer, provincialismos del vocabulario etimológico USIT en el departamento de Doubs , Ch. Marion Morel, 1881, 303 p., P.  61 .
  4. Jean-Baptiste Bullet, Memorias sobre la lengua celta , 1754, p.  233 .
  5. Marcel Lachiver, Diccionario del mundo rural: palabras del pasado , Fayard, 1997, p. 334.
  6. René de Solier, Les Gardes , Gallimard, 1952, 317 p. pag.  63 .
  7. Jean-Christophe Demard, Bocages lithiques en Haute-Saône, en Actualización sobre la problemática de los bocages líticos , Actas del día de estudio del 14 de septiembre de 1994 en el Ministerio de Medio Ambiente, París, informe mimeografiado, Ministerio de medio ambiente - Asociación " Piedra seca y herencia aubaisiana ”, sd (1995), p.  19-22 .
  8. El Clos des Lavières en Champlitte , en el sitio paperblog .
  9. Vea su foto y su archivo en el sitio del Patrimonio Francés .
  10. Patrick Blandin, Les cabordes, en Monumentos históricos , 1978, No 2, p.  74-75 .
  11. Besançon ha plantado su viñedo , artículo de besancon.fr .
  12. Proyectos realizados , API25 - Association Patrimoine Insertion, en particular “Besançon - Caborde du Rosemont 1” y “Besançon - Cabordes (2014) [y] (2015-2016)”.
  13. [PDF] Champagne-sur-Loue Inauguración de la viña caborde invernadero, 1 st de junio de 2019 .
  14. Dossier de prensa: la caborde , museo de casas Comtoise.
  15. API25 - Asociación Patrimoine Inserción, "proyectos realizados" , op. cit. , en particular Nancray - Desmantelamiento del caborde en Tilleroyes (abril de 2015), Nancray - Inicio de los cimientos (abril - junio de 2015), Nancray - Muro de contención de desagüe (noviembre de 2015), Nancray - Continuación del techo (mayo - agosto - Septiembre de 2016), Nancray - Finalización del caborde (diciembre de 2016).
  16. Memorias de la Doubs Emulation Society , 1958, núms. 1 a 7, p. 10.
  17. Maurice Gresset, La Franche-Comté en vísperas de la Revolución , Press Universitaires de Franche-Comté, 1988, 120 p. : “De vez en cuando, algunos viticultores comparten el uso de un caborde, esa construcción cilíndrica de piedra seca que servía de refugio o almacén” .

Ver también

Artículos relacionados