C-201
| C-201 / HY-2 (OTAN: CSS-C-3 "Seersucker" ) | |
 Misil Silkworm HY-2. | |
| Presentación | |
|---|---|
| Tipo de misil |
Misil antibuque de medio / largo alcance |
| Constructor | CHETA |
| Despliegue | desde principios de los ochenta |
| Caracteristicas | |
| Motores | 1 x acelerador de polvo (aceleración) + motor de cohete propulsor líquido (vuelo de crucero) (C-201W: turborreactor ) |
| Misa en el lanzamiento | 2,998 kilogramos |
| Largo | 7,48 metros |
| Diámetro | 76 cm |
| Lapso | 2,40 metros |
| Velocidad | Mach 0.9 |
| Alcance | mini: 20 km maxi: 95 km |
| Altitud de crucero | inicial: 1000 m crucero: 100 ~ 300 m terminal: 8 m |
| Carga útil | 513 kg convencional HE + en forma de cargo |
| Guia |
vuelo de crucero : terminal de navegación inercial : HY-2: radar activo a exploración cónica HY-2B / 2bii / 2C: radar monopulso activo HY-2A / 2aii: imagen infrarroja HY-2G: TV |
| Detonación | impacto + retraso |
| Plataforma de lanzamiento | aire, tierra, mar |
El C-201 es un misil antibuque de origen chino , de medio y largo alcance, que puede ser lanzado desde aviones, barcos o sitios de lanzamiento costeros, como arma de defensa costera. También parte de la gran familia de misiles " Silkworm " , este misil, cuyo desarrollo se deriva del HY-1 es muy similar al que es la fuente de todos los misiles chinos antibuque, el P-15 Termit .
Histórico
La historia oficial de la industria de la aviación china, que describe en detalle la evolución de los misiles HY-1 y SY-1, no menciona ningún HY-2, aunque sí aparece en numerosas ocasiones en varios folletos chinos.
En abril de 1965 se autorizó el inicio de las obras y las primeras pruebas se realizaron en septiembre de 1967 . Después de 5 años de desarrollo, el programa pasó la etapa final de prueba de concepto de misiles. En 1970 , logró acertar en su objetivo 6 veces de los 7 disparos efectuados y fue declarado válido para el servicio operativo en marzo de ese mismo año. El HY-2A, una versión guiada por infrarrojos de este misil, realizó sus primeros vuelos de prueba entre 1975 y 1977 , que no tuvieron éxito, posponiendo su validación operativa hasta 1982 . En junio de 1985 se validó una versión mejorada de HY-2AII .
El HY-2 no entró en servicio hasta principios de la década de 1980 y, posteriormente, se exportó ampliamente. Entre los misiles antibuque chinos, es al que más se le atribuye la designación Silkworm , pero a menudo se le atribuye erróneamente a todos los demás modelos de la gama.
General
Este misil fue desarrollado por China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC - 中国 航天 科 工 集团公司) y construido por la organización gubernamental China Haiying Electro-Mechanical Technology Academy (CHETA - 中国 海鹰 机电 技术 研究院, también conocido como el 3a Academia ).
Designado por la OTAN CSS-C-3 "Seersucker" , el C-201 era una versión mejorada del HY-1 (OTAN: CSS-C-2 "Silkworm" ), cuyo fuselaje había sido alargado (88 cm ). aumentando así la capacidad de sus depósitos de combustible y ampliando su autonomía hasta un valor de 95 km . De construcción mejorada, también estaba equipado con sistemas de control más eficientes, un piloto automático mejorado para la fase de vuelo de crucero, propulsores más potentes y podía alcanzar su objetivo con mayor precisión.
El misil fue diseñado para volar muy bajo, con el fin de minimizar su probabilidad de ser detectado por los radares enemigos. Posteriormente, la modificación de su radar de aproximación terminal le otorgó una mayor precisión y una mayor resistencia a las contramedidas electrónicas. Su pesada carga militar podría hundirse o dañar gravemente barcos de hasta 3.000 toneladas.
Estaba disponible en dos versiones principales:
El Hai Ying-2 , o HY-2 (del chino : "海鹰" , águila marina), fue la versión lanzada desde sitios terrestres, destinada a la protección de costas, bases o islas, atacando a cualquier barco enemigo. . Su complejo de lanzamiento cubría una gran distancia y tenía un ángulo de disparo bastante amplio (± 85 o ), lo que permitía que un solo batallón de misiles cubriera una superficie oceánica de 14.000 km 2 . Una vez que se disparó el misil, la información de control y orientación proveniente del suelo ya no era necesaria, lo que permitió mantener las posiciones a salvo de cualquier forma de detección por parte del enemigo.
El Shang Yo-1A o SY-1A (del chino : "上游" , contracorriente), cuya designación en la OTAN es CSS-N-2 "Silkworm" , estaba destinado a ser utilizado desde barcos, pero nunca vive el más pequeño en- plataforma de tablero, siendo su tamaño demasiado grande un gran inconveniente para este tipo de trabajo.
El C-201, que designó tanto la versión aerotransportada del misil como su designación de exportación, también sirvió más tarde como base para el desarrollo de otras versiones más avanzadas o destinadas a otros usos.
Características técnicas
Descripción rápida
En muchos sentidos, el misil era similar a otros modelos de la serie Silkworm , compartiendo el mismo esquema estructural, tomado prestado del misil soviético P-15 Termit . Aunque era más grande y pesado, también empleaba alas delta, colocadas a la mitad del fuselaje, y una cola en "Y" , proporcionando control de vuelo del misil en sus tres ejes principales.
El modelo básico empleaba un radar activo con barrido cónico , compuesto por un transmisor del tipo "proyector" , que iluminaba la decoración de forma continua, y que giraba en torno a un eje de pivote. Este buscador tenía el inconveniente de ser muy fácil de bloquear y también tenía la molesta tendencia a bloquear el océano al confundirlo con un objetivo. Este problema se resolvió con versiones posteriores del Seersucker , que empleaba un radar Doppler de pulso tipo "monopulso" , que era mucho más resistente a las contramedidas y más confiable. Otras versiones empleaban sensores de imágenes infrarrojas o sistemas de TV . La detección inicial del objetivo se realizó mediante un radar tipo 254 que funcionaba en banda I, transportado en un camión. Sin embargo, no era necesariamente obligatorio apuntar previamente a un enemigo: el Seersucker era capaz de detectar su objetivo por sí mismo, siempre que los operadores lograran lanzarlo aproximadamente en la dirección correcta. Solo tenía que ser lanzado para que eventualmente pudiera ver aparecer su objetivo en su cono de detección de radar.
Operación
El HY-2 fue sacado de un camión de plataforma, de un riel de lanzamiento fijo que limitaba el campo de detección de su buscador. También podría extraerse de una plataforma remolcada compacta, lo que permite un uso más amplio del sistema dentro del ejército chino. En 2000 , con la ayuda de los chinos, el cubano militar logró modificar algunos viejos soviético T-54 y T-55 tanques en lanzadores móviles sobre orugas.
Cuando se lanzó, el misil fue propulsado a una altitud de 1000 m por su acelerador de pólvora ( bosster ), que quemó toda su mezcla en unos pocos segundos. Una válvula en el flujo de escape del propulsor le indicó al misil que lo liberara, una vez que se completara su empuje. En ese momento, el motor del cohete de propulsante líquido se hizo cargo y el misil entró en su fase de crucero a una velocidad de Mach 0,9 y a una altitud de entre 100 y 300 m . El misil finalmente entró en su fase de aproximación terminal a una distancia de unos 10 km de su objetivo, desde donde encendió a su buscador y descendió a una altitud de 8 m . Fue a esta altitud que impactó el barco, causando enormes daños a solo unos centímetros de su línea de flotación.
Precauciones de empleo
El propulsor de crucero del Seersucker era extremadamente peligroso. Este motor de cohete de hecho empleó propulsores líquidos extremadamente tóxicos y corrosivos, en este caso un combustible para cohetes AK-20F , y un oxidante Tipo TG-02 , perteneciente a una categoría de oxidantes más conocida con el nombre de ácido nítrico fumante rojo , o IRFNA.
El IRFNA es una sustancia extremadamente peligrosa, que puede causar quemaduras muy profundas en la piel, mientras que los gases emitidos pueden causar ceguera o daño pulmonar severo. Este producto incluso es capaz de perforar los trajes protectores de los operadores, y el contacto prolongado puede incluso roer el metal. Incluso después del secado, su subproducto (dióxido de nitrógeno) es un veneno.
Como resultado, los equipos de preparación de misiles tenían que usar trajes completos de NBC cuando repostaban el Seersucker antes del lanzamiento, lo que dificultaba bastante la tarea. En los sitios de lanzamiento, los tanques de acero inoxidable que contenían el IRFNA debían enfriarse con fluoruro , mientras que en paralelo, el combustible AK-20F también era algo peligroso, porque era muy explosivo. De hecho, los operadores que operan desde sitios no reforzados se habrían enfrentado a un peligro enorme si tuvieran que estar en condiciones reales de combate.
Carrera operativa
Guerra Irán-Irak
El gusano de seda ganó fama en la década de 1980 cuando fue utilizado por ambos lados en el conflicto durante la Guerra Irán-Irak . Estos dos países habían sido provistos de armas por la propia China.
De Febrero de 1986 a Abril de 1988, Las tropas iraníes ocuparon la península de la Fao .
En 1987 , Irán hizo su primera compra de misiles Seersucker y revivió la actividad de las fábricas de misiles iraquíes capturadas en la península. Durante ese mismo año 1987 , Irán lanzó varios misiles desde las cercanías de la península, algunos de los cuales lograron impactar en barcos extranjeros, por ejemplo el petrolero liberiano Sungari (este barco en realidad era propiedad de Estados Unidos). Otro logró alcanzar el petrolero Sea Isle City de bandera estadounidense , el16 de octubre de 1987a las 5:30 a.m. Las reparaciones a realizar, relativas a la pasarela y al habitáculo de la tripulación, bloquearon el atraque del buque durante 4 meses. Durante la explosión del misil, 18 miembros de la tripulación resultaron heridos y el capitán del barco, John Hunt, sufrió como consecuencia una ceguera total, luego de recibir proyecciones de vidrio en el rostro.
A principios de este año, cinco misiles más ya habían alcanzado áreas de Kuwait . En octubre de 1987 , la terminal petrolera costa afuera " Kuwait's Sea Island " fue alcanzada por un gusano de seda , que se observó que provenía de la misma península de la Fao. Este ataque llevó a Kuwait a desplegar una batería de defensa antimisiles Hawk en la isla Failaka para proteger la terminal. En diciembre de ese mismo año, otro Gusano de Seda iraní fue lanzado contra esta terminal pero chocó con una barcaza instalada en las cercanías para actuar como señuelo.
Antes de estos ataques, el alcance del misil se había estimado en menos de 80 km , pero estos repetidos asaltos demostraron que el alcance real del misil excedía fácilmente los 100 km . Efectivamente, los observadores militares kuwaitíes habían observado que los misiles procedían de la península, siguiendo sus evoluciones con el radar, mientras que los satélites estadounidenses habían permitido confirmar la posición de los lugares de lanzamiento.
Durante la operación " Paying Mantis " , realizada en 1988 contra Irán, una batería costera iraní lanzó dos misiles contra el buque estadounidense USS Gary (FFG-51) , el18 de abril de 1988. Los dos fueron atacados por los morteros señuelo Mark.36 de la fragata (o se quedaron sin combustible) y se estrellaron frente al barco. Este incidente fue una fuente de confusión, algunos funcionarios estadounidenses se negaron a admitir ningún ataque, aunque los dos misiles habían sido seguidos durante sus movimientos por varias unidades, ¡incluida una que realmente había tenido contacto visual con ellos! Se dispararon otros dos misiles ( Silkworm o Seersucker ) hacia barcazas utilizadas por la Armada de los EE. UU. En el Golfo Pérsico , pero en gran parte fallaron su objetivo.
Solo un mes antes, en marzo de 1988 , China aún había acordado detener el suministro de misiles HY-2 a Irán. Pero parecía que este suministro de armas todavía estaba en la agenda en 1989 . Desde entonces, los iraníes han adquirido la capacidad de desarrollar sus propios misiles por su cuenta.
Operación Tormenta del Desierto
En agosto de 1990 , los iraquíes habían reparado las instalaciones de la Fao y tenían 84 misiles operativos, a los que se agregaron otros especímenes en reserva dentro del recinto.
Ataque del USS MissouriLa 25 de febrero de 1991, un lanzador con base en tierra disparó dos gusanos de seda contra el barco estadounidense USS Missouri (BB-63) , que luego fue acompañado por los barcos USS Jarrett (FFG-33) y HMS Gloucester (D96) . Los misiles fueron detectados por la nave, que activó sus morteros señuelo Mk.36 pero no pudo activar ninguno de sus cuatro sistemas de defensa cercanos Mk.15, ya que estaban en espera. En el noreste de Missouri , la fragata Jarett también había detectado los misiles, pero no pudo atacarlos con misiles tierra-aire convencionales porque estaban demasiado cerca para conectarse al radar. Luego activó su sistema Phalanx , pero este último prefirió enganchar los señuelos de Missouri en lugar de apuntar al primero de los dos misiles.
Finalmente, fue un misil Sea Dart lanzado por Gloucester el que destruyó el primero de los dos misiles, después de haber fallado a Missouri al rozarlo desde el este. El segundo también falló su objetivo y se estrelló contra el mar. El Grupo de Trabajo no tomó ninguna medida contra este último , ya que se consideró que estaba demasiado lejos para representar un peligro real.
Un informe iraquí del incidente, encontrado después del final del conflicto, informó que se había disparado un tercer misil contra el edificio estadounidense, pero si efectivamente fue así, es muy probable que haya pasado tan lejos de su posición. que ni siquiera fue detectado por los sistemas de defensa de los barcos aliados.
Fuego aliado :
Durante la campaña, el Missouri fue víctima de un incidente de fuego aliado desde la fragata Jarett .
Según el informe oficial, el cañón de autodefensa de 20 mm Phalanx que indujo señuelos (copos) de Missouri envió proyectiles perdidos en esta última estructura, uno de ellos atravesando un mamparo y desde una vivienda en un pasaje interior de la nave. Otro de estos proyectiles golpeó la parte delantera del barco, al nivel de la habitación de invitados, atravesándolo. Uno de los marineros a bordo recibió un impacto de metralla en el cuello y, afortunadamente, sufrió heridas leves.
Aquellos familiarizados con el incidente siguen siendo escépticos de esta versión, el Hock se encuentra a más de 2 millas náuticas de distancia en el momento del incidente, y las características de los señuelos son tales que la Phalanx normalmente no debería detectarlos como una amenaza y atacarlos. No hay duda de que los proyectiles que impactaron en el Missouri procedían efectivamente del Jarett , y que de hecho fue un accidente. La sospecha vendría principalmente del hecho de que un operador del Jarett podría haber disparado accidentalmente mientras usaba el sistema en manual, mientras que se suponía que debía permanecer activado en modo automático. Sin embargo, no hay evidencia que apoye esta teoría.
Instalaciones escolaresA finales de 1990 y principios de 1991 , Iraq instaló una instalación de lanzamiento de misiles y reabastecimiento de combustible en la Escuela de Ciencias para Niñas de la ciudad de Al-Badawiyah en el territorio ocupado de Kuwait . Este sitio está bastante tierra adentro, entre el sur de la ciudad de Kuwait y los muelles de las terminales petroleras de Ash Shuaybah .
A pesar de que se colocó en una ubicación mucho más estratégica que las de la península de Fao, esta instalación no hizo nada en absoluto para todo el conflicto. La guarnición iraquí en la ciudad de Kuwait fue de hecho sometida a incesantes bombardeos aéreos y marítimos aliados, y más aún, el ataque llevado a cabo contra las redes de comunicaciones iraquíes dentro del Kuwait ocupado hizo que fuera completamente imposible apuntar a ningún barco en el país. La instalación fue asumida por las unidades blindadas de los Marines estadounidenses en febrero de 1991 . Se capturaron 6 misiles Seersucker , dos camiones cisterna ZIL 131 , dos camiones de inspección y mantenimiento equipados con el cableado necesario, un tanque de combustible y un generador chino encargado de suministrar corriente eléctrica al sitio.
Fin del conflictoAl final de la Operación Tormenta del Desierto , los estadounidenses habían invadido con éxito todos los sitios en la península de Fao, ubicados en las cercanías de la ciudad de Umm Qasr . Todas las instalaciones fueron destruidas (tanques, rieles de lanzamiento, unidades de potencia, etc.) y 30 misiles capturados fueron repatriados a Estados Unidos en octubre de 1991 (representan solo una parte de las decenas de misiles descubiertos). Parte de este botín se dispersó en varias bases y actualmente se utiliza como entrenamiento para las tripulaciones de los diversos ejércitos estadounidenses, mientras que un pequeño número fue llevado a laboratorios y al área experimental de armamento de la Marina de los Estados Unidos , en China Lake , para probar y verificar sus capacidades.
Segunda Guerra del Congo
Se envió una cantidad muy pequeña de misiles y lanzadores a este país, que controla una pequeña extensión de océano alrededor de la desembocadura del río Congo .
En 1997 , un año antes del inicio oficial de la guerra, una fuente afirmó que las tropas de Zaire dispararon los misiles de manera imprudente, usándolos como armas de bombardeo no guiado contra posiciones rebeldes. Obviamente, este uso es similar a los residuos, la Sirsaca haber absolutamente no se ha diseñado para este propósito, pero la evidente falta de formación de los zaireños ya había hecho a tomar decisiones más extrañas, tales como el uso de proyectiles antitanque de carga. Cava como indirecta armas de bombardeo. Teniendo en cuenta estos parámetros, la posibilidad de que se haya producido el uso de Seersucker como cohetes antimaterial puede parecer plausible.
Otra fuente afirmó, por el contrario, que habían estado fuera de uso durante mucho tiempo, debido a la negligencia tras la caída del gobierno. En cualquier caso, ninguno permanece en servicio en la República Democrática del Congo .
Guerra de Irak 2003
Durante la Tercera Guerra del Golfo en 2003 , Irak usó el Silkworm como un misil tierra-tierra contra posiciones de la coalición en Kuwait .
Hasta marzo, ya se habían disparado no menos de 16 misiles. Sin embargo, el fuego iraquí fue tan impreciso que ninguno de los primeros 15 logró dañar la infraestructura kuwaití, todos fueron interceptados en vuelo por misiles Patriot o perdidos en el desierto. Solo el decimosexto misil logró caer sobre la ciudad de Al-Kuwait , provocando dos heridos menores y daños importantes en uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad, Souq Charq .
El portavoz del Ministerio de Defensa, Youssef Al-Moulla, dijo que Bagdad estaba escondiendo misiles Silkworm en áreas residenciales en el sur de Irak. Calculó su alcance entre 90 y 200 km . Las fuerzas de la coalición estaban tratando de localizar la posición exacta de estos misiles, que se suponía estaban colocados en la provincia de Basora , también en el sur de Irak. No obstante, el coronel Chris Vernon, portavoz militar británico, trató de tranquilizar a la población kuwaití especificando que eran "tan imprecisos" que apenas acertaban en sus objetivos.
Versiones
- C-201 : Versión aire-superficie del misil. Esta designación, que corresponde a la otorgada internamente por los chinos, es también la que se le da al modelo de exportación del misil.
- C-201W : versión de rango extendido, propulsada por un motor turborreactor en lugar del motor propulsor de cohete original. Exportar solamente.
- HY-2 : Versión básica tierra-mar, con guía por radar. Desarrollado a partir del misil HY-1.
- HY-2A : Versión guiada por terminal infrarrojo , equipado con buscador de antimonuro de indio (InSb) y vidrio de fluoruro de magnesio .
- HY-2AII : versión mejorada del HY-2A.
- HY-2B : Versión con radar de guía mejorado, un radar monopulso que sustituye al antiguo modelo de barrido cónico.
- HY-2BII : Versión mejorada del HY-2B, equipado con un nuevo radar.
- HY-2C : versión mejorada del HY-2BII, con un nuevo altímetro y superficies de control revisadas.
- HY-2G : Misma versión que HY-2, pero equipada con una cámara en la nariz (guía de TV).
Usuarios
- porcelana
- Albania
- Bangladesh
- Corea del Norte : construido bajo licencia. Misiles desplegados en dos regimientos navales (flotas oriental y occidental), en 13 sitios de lanzamiento reforzados y 50 lanzadores remolcados móviles. Algunos están directamente al alcance de Corea del Sur. Número de misiles desconocido;
- Cuba : En 2000 , con la ayuda de los chinos, los cubanos pudieron adquirir misiles, tomados de barcos chinos desmantelados, y montarlos en una versión auto-modificada de los tanques T-54 / T soviéticos.
- Egipto : Producción de repuestos;
- Iraq : se entregaron unas 200 entre 1987 y 1988. Producción de repuestos;
- Irán : construido bajo licencia;
- Birmania
- Pakistán
- Zaire
El misil fue construido bajo licencia por Irán y Corea del Norte , que también son capaces de producir sus propias partes, por ejemplo, lo hace Egipto . Los misiles iraníes son de mejor calidad que los modelos coreanos porque se construyen con herramientas compradas a los chinos, mientras que los modelos coreanos se construyen con herramientas de fabricación local.
El esfuerzo iraquí para adquirir Seersucker se ha denominado "Fao", presumiblemente en referencia al nombre de la península desde la que se lanzaron todos sus misiles en el pasado. Es cierto que los iraquíes fabrican ellos mismos algunas piezas de repuesto, pero sigue siendo imposible saber si ya se han fabricado misiles completos.
Los misiles iraníes están controlados por la Guardia Revolucionaria y se encuentran dispersos a lo largo de la costa iraní, con concentraciones más altas en el extremo noroeste, en el Golfo Pérsico y alrededor del Estrecho de Ormuz y las Islas Tunb , acertadamente apodado " Archipiélago de los gusanos de seda " . Los emplazamientos de estas islas están reforzados con muy buenas defensas antiaéreas, búnkeres para el almacenamiento de misiles y su combustible e instalaciones de radio muy grandes que permiten apuntar a los barcos que llegan del Golfo Pérsico desde el norte del Estrecho de Ormuz. .
Notas y referencias
- (en) Norman Friedman , La Guía del Instituto Naval de los sistemas de armas navales mundiales , Naval Institute Press (Annapolis, MD)2006, 5 ª ed. ( 1 st ed. 1989), 858 p. ( ISBN 1-55750-262-5 , leer en línea ) , “Strike / Surface warfare” , pág. 514 Consultado el 22 de octubre de 2013.
- (en) John Pike, " chino convencional misiles " , Federación de Scientits estadounidenses en la página web FAS.org,10 de agosto de 1999(consultado el 20 de octubre de 2013 ) .
- (en) Federación de Científicos Estadounidenses, “ C-201 / HY-2 / SY-1 / CSS-N-2 / CSS-C-3 / Seersucker ” , en el sitio web FAS.org,10 de agosto de 1999(consultado el 22 de octubre de 2013 ) .
- (en) Dimitris "Sunburn" Dranidis, " HY-2 / C-201 (CSSC-3" Seersucker ") " , Enciclopedia en el sitio web Harpoon Head Quarters (consultado el 22 de octubre de 2013 ) .
- (es) John Kifner, " Kuwait se dice que buscan una defensa antimisiles " , mundo , el New-York Times ( página web ),19 de octubre de 1987(consultado el 17 de octubre de 2013 ) .
- (en) John Kifner, " buque cisterna bandera de Estados Unidos alcanzado por misiles en aguas de Kuwait - Primera incursión directa " , mundo , el New-York Times ( página web ),17 de octubre de 1987(consultado el 17 de octubre de 2013 ) .
- (en) Michael J. Matheson, “ contestación a la demanda y la reconvención presentada por los Estados Unidos de América ” , Caso relativo a las plataformas de petróleo - Irán vs. Estados Unidos de América , Corte Internacional de Justicia,23 de junio de 1997(consultado el 17 de octubre de 2013 ) .
- (en) Patrick E. Tyler. , " El capitán cegado de los EE. UU. Se recupera después del ataque: la cabeza de vidrio se roció cuando golpeó el misil " , The Washington Post , Washington, DC,19 de octubre de 1987, p. dieciséis.
- (en) Michael S. Serrill, " The Gulf punch, counter-punch " , Revista Time,2 de noviembre de 1987(consultado el 17 de octubre de 2013 ) .
- (en) Daniel J. Silva , " El gusano de seda iraní ataca la barcaza señuelo " , St. Petersburg Times , St. Petersburg,8 de diciembre de 1987, p. 14.A.
- (en) C. Peter Chen, " USS Missouri " en la base de datos de la Segunda Guerra Mundial (consultado el 23 de octubre de 2013 ) .
- (en) " Información el 25 de febrero de 1991 a un buque a otro incidente de fuego amigo en evolución DU (uranio empobrecido) " , Informe # 14246 plomo , Oficina del Asistente Especial para enfermedades Guerra del Golfo, Departamento de Defensa,23 de enero de 1998(consultado el 23 de octubre de 2013 ) .
- (en) Estados Unidos. Oficina del Asistente Especial para Enfermedades de la Guerra del Golfo, Informe de exposición ambiental , Oficina del Asistente Especial para Enfermedades de la Guerra del Golfo, Departamento de Defensa (Washington, DC),13 de diciembre de 2000( leer en línea ) , "TAB H - Incidentes de fuego amigo" consultado el 23 de octubre de 2013.
- (en) " Fragata de misiles guiados USS Jarrett FFG 33 " , Seaforces online - Naval Information (consultado el 23 de octubre de 2013 ) .
- " Kuwait comienza a temblar " , internacional , en LaDépêche.fr ,30 de marzo de 2003(consultado el 18 de octubre de 2013 ) .
- Jean-Marc Nesme , “ Informe elaborado en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores sobre el proyecto de ley, adoptado por el Senado, que autoriza la aprobación del acuerdo entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la República Francesa 'Irak sobre Cooperación en Defensa ' [PDF] , sobre Asamblea Nacional ,2 de marzo de 2011(consultado el 21 de marzo de 2015 ) .