Amphigouri
El amphigouri (sustantivo masculino) es una forma de hablar que consiste en un discurso, texto o dibujo deliberadamente oscuro o ininteligible con un objetivo burlesco . Se desconoce el origen etimológico de la palabra, probablemente acuñada, como la figura, para imitar una palabra aprendida para desviarla. Por extensión, se utiliza para calificar un texto confuso e incoherente, que luego es peyorativo; cerca de galimatias o phébus .
Ejemplos de
“¡Cariño, la privación emocional resultante de tu desescalada ha interrumpido por completo las conexiones que gobiernan los cantones de mi campo perceptivo! ¡Estoy en un estado de abandono, sumergido en un autismo que bordea la postración esquizoide! ... ”- Robert Beauvais, L'Hexagonal mientras hablamos .
Traducción: "Tu estado depresivo me ha perturbado mucho y me siento muy solo". "
De hecho, el anfigoury es una forma brillante o sofisticada de expresarse, pero no muy inteligible para muchos.
Ejemplo de galimatías:
- El incomprensible discurso de Sganarelle del Doctor a pesar suyo de Molière , falso doctor en realidad que intenta dar explicaciones pseudocientíficas a Géronte sobre la enfermedad de su hija:
"Ahora estos vapores de los que les estoy hablando, pasando, desde el lado izquierdo donde está el hígado, hacia el lado derecho donde está el corazón, resulta que el pulmón, que llamamos en latín armyan , tiene comunicación con el cerebro que vamos a nombrar en griego nasmus , por medio de la vena cava, que en hebreo llamamos cubile , encuentra en su camino dichos vapores que llenan los ventrículos de la escápula; y porque dichos vapores ... entiendan bien este razonamiento, por favor; y porque dichos vapores tienen alguna malignidad ... Escuchen esto, les ruego (...) tienen alguna malignidad que es causada ... Tenga cuidado, por favor. (...) ¿Quién es causado por la acritud de los humores? generados en la concavidad del diafragma, sucede que estos vapores ... Ossabandus, nequeis, nequer, potarinum, quipsa, milus . Eso es precisamente lo que enmudece a su hija. "
Definición
Definición lingüística
El anfigoury es una acumulación de ideas o argumentos que produce un discurso confuso, oscuro o incluso incoherente. Luego hablamos de habla anfigurica . La anfiguria puede referirse a un discurso intencionalmente incomprensible, hay entonces un efecto de estilo, o inconscientemente oscuro y enrevesado, cuando los enriquecimientos llegan hasta el absurdo y el sinsentido.
La anfiguria se revela mediante el uso de otras figuras constructivas sobre todo: polisíndetes o asíndetes , yuxtaposiciones ; también por hipérbole o subestimación .
El anfigoury también designa en poesía una pequeña pieza paródica y galimatiesca .
Definición estilística
El anfigoury apunta a un efecto burlesco : la mayoría de las veces se trata de disfrazar un discurso serio en un discurso trivial. El gol también puede ser irónico, luego tiene valor de parodia, con el objetivo de perder deliberadamente al interlocutor. También puede mostrar la psicología trastornada de quien la produce, y luego se acerca a la logorrea o la verborrea .
El anfigoury también está muy cerca, desde el punto de vista del efecto deseado, al cliché y al lugar común : la banalidad del significado que ayuda a difundir raya en la supresión de toda originalidad.
Géneros en cuestión
Todos los géneros literarios se refieren a la anfiguria y, en particular, a los géneros de la argumentación. El oral también proporciona una buena cantidad de discursos que son significativos.
Historia del concepto
Se desconoce el origen etimológico del concepto: se puede considerar que proviene de una onomatopeya o también de una tautología . Amphiguri podría provenir de la raíz amphi que significa "en ambos lados" o "alrededor". Gouri es un sufijo desconocido, seguramente inventado. Parece que se ha convertido en habitual en el XVIII ° siglo . Los diccionarios usan los términos griegos que significan dos lados y un círculo; pero eso habría hecho amphigyri . El Diccionario de la Academia de 1778 es el primero en ofrecer la entrada bajo la definición de Amfiguri .
Cifras cercanas
- Figura materna: ninguna
- Cifras de "niñas": ninguna
- Parónimos : ninguno
- Sinónimos : GALIMATIAS , Phébus , logorrhea , galimatías , revoltijo
- Antónimos : razonamiento , consistencia
Notas y referencias
Ver también
enlaces externos
Bibliografía
Bibliografía
-
Pierre Pellegrin ( dir. ) Y Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Obras completas , Éditions Flammarion ,2014, 2923 p. ( ISBN 978-2081273160 ) , “ Refutaciones sofistas ”, p. 457.
- Quintilien ( transl. Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t. I, Paris, Les Belles Lettres, coll. "Budé Latin Series",1989, 392 p. ( ISBN 2-2510-1202-8 ).
- Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , París, A. Wechel,1557( ASIN B001C9C7IQ ).
- César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des diferentes sentidos en los que se puede tomar la misma palabra en el mismo idioma , Impr. por Delalain,1816( reimpresión. Nueva edición ampliada de la Construcción del Oratorio , por Abbé Batteux.), 362 p. ( ASIN B001CAQJ52 , leer en línea )
- Pierre Fontanier , Figuras del discurso , París, Flammarion,1977( ISBN 2-0808-1015-4 , leer en línea ).
- Patrick Bacry , Figures de style y otros procesos estilísticos , Paris, Belin, coll. "Colección de temas",1992, 335 p. ( ISBN 2-7011-1393-8 ).
- Bernard Dupriez , Gradus, procesos literarios , París, 18/10, coll. "Dominio francés",2003, 540 p. ( ISBN 2-2640-3709-1 ).
- Catherine Fromilhague , Figures de style , París, Armand Colin, coll. "128 Cubiertas" 2010 ( 1 st ed. Nathan, 1995), 128 p. ( ISBN 978-2-2003-5236-3 ).
- Georges Molinié y Michèle Aquien , Diccionario de retórica y poética , París, LGF - Livre de Poche, coll. "Enciclopedias de hoy",1996, 350 p. ( ISBN 2-2531-3017-6 ).
- Michel Pougeoise , Diccionario de retórica , París, Armand Colin,2001, 228 p. , 16 cm × 24 cm ( ISBN 978-2-2002-5239-7 ).
- Olivier Reboul , Introducción a la retórica , París, Presses Universitaires de France, coll. " Primer ciclo ",1991, 256 p. , 15 cm × 22 cm ( ISBN 2-1304-3917-9 ).
- Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Diccionario de términos literarios , París, Campeón de Honoré,2005, 533 p. ( ISBN 978-2-7453-1325-6 ).
- Grupo µ , Retórica general , París, Larousse, coll. "Idioma e idioma",1970.
- Nicole Ricalens-Pourchot , Diccionario de figuras retóricas , París, Armand Colin,2003, 218 p. ( ISBN 2-200-26457-7 ).
- Michel Jarrety ( dir. ), Léxico de términos literarios , París, Le Livre de poche,2010, 475 p. ( ISBN 978-2-253-06745-0 ).