Alsacia y Lorena

Alsacia y Lorena
(No tendrás Alsacia y Lorena) Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Pequeño formato de Alsacia y Lorena (1871) Canción  de Chrétienno
Salida 1871
Amable canción patriótica
Autor Gaston Villemer e Hippolyte Nazet
Compositor Ben Tayoux

Alsace and Lorraine, todavía conocida como No tendrás Alsacia y Lorena , es una canción de Gaston Villemer e Hippolyte Nazet para la letra y Ben Tayoux para la música, escrita en 1871 , el día después de la guerra franco-alemana , que terminó con la anexión de Alsacia-Lorena al nuevo Imperio Alemán .

Contexto y análisis

Esta canción forma parte del contexto del revanchismo y evoca la esperanza de los alsacianos y loreneses de volver a ser franceses.

El coro se ha hecho famoso a lo largo de los años.

Letra

Francia, ¡hasta pronto! porque la santa esperanza
llena nuestros corazones diciéndote: ¡Adiós!
Mientras espera el momento de la entrega.
Para el futuro… oraremos a Dios.
Nuestros monumentos donde flota su estandarte
parecen llorar tu bandera.
Francia, ¿escuchas la última oración
de tus hijos que yacen en su tumba?

Estribillo:
No tendrás Alsacia y Lorena,
y a pesar de ti seguiremos siendo franceses;
Pudiste germanizar la llanura,
pero nuestros corazones, nunca la tendrás.

¡Qué! ¡Nuestros hijos dejarían su cabaña
e irían a engrosar sus regimientos!
Para masacrar a Francia, nuestra madre,
¡armarías los brazos de sus hijos!
¡Ah! puedes confiarles armas,
es contra ti que les serán útiles,
el día en que, cansados ​​de ver fluir nuestras lágrimas,
para vengarnos se levantarán los brazos.

Estribillo:
No tendrás Alsacia y Lorena,
y a pesar de ti seguiremos siendo franceses;
Pudiste germanizar la llanura,
pero nuestro corazón, nunca lo tendrás.

¡Ah! hasta el día en que, tricolor,
flotarás sobre nuestros muros desterrados,
hermano, sofoquemos el odio que devora
y hace saltar nuestros corazones desconsolados.
Pero en el gran día en que la magullada Francia
Reforme sus nuevos batallones,
Al grito salvador de la Patria,
Hombres, niños, mujeres responderemos:

Coro:
No tendrás Alsacia y Lorena,
Y a pesar de ti seguiremos siendo franceses ;
Pudiste germanizar la llanura,
pero nuestro corazón, nunca lo tendrás.

- Gaston Villemer, Hippolyte Nazet, Les Chansons d'Alsace-Lorraine

Creación e interpretación

Según Martin Pénet , la canción fue creada en 1871 por M lle Chrétienno de l'Eldorado . Fue adquirido por Amiati , Peschard y Gauthier. Su primera grabación fue realizada en 1899 por Henri Thomas. Luego fue grabado por varios artistas entre 1902 y 1995, entre ellos Adolphe Maréchal (1902), Jean Noté (1919), Georges Thill (1939), Germaine Montéro (1939), Alain Vanzo (1995) ...

Posteridad de la canción

Notas y referencias

  1. Villemer y Delormel 1885 .
  2. Pénet y Gausse 1998 , p.  549.
  3. Kelly 1990 , p.  80, reimpreso en (en) Nigel Simeone , “  Making Music in Occupied Paris  ” , The Musical Times , vol.  147,2006, p.  35.

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados