Visión de Escaflowne

La parte inferior de este artículo sobre el mundo del arte o la cultura, es comprobar (agosto de 2009).

Mejore o discuta cosas para verificar . Si acaba de colocar el banner, indique los puntos a marcar aquí .

Visión de Escaflowne

天空 の エ ス カ フ ロ ー ネ
( Tenkū no Esukafurōne )
Amable Aventura, romance, mecha , fantasía
Anime japonés
Director Kazuki Akane
Estudio de animacion Amanecer , Bandai Visual
Licencia (ja) Bandai Entertainment
Cadena TV Tokio , Animax
1 re difusión 2 de abril de 1996 - 24 de septiembre de 1996
Episodios 26
Manga
Autor Katsu Aki
Editor (ja) Kadokawa Shoten
(es) Edición Pika
Prepublicación Shōnen Ace mensual
Versión inicial 24 de octubre de 1994 - 26 de noviembre de 1997
Volúmenes 8
Manga  : Messiah Knight - La visión de Escaflowne
Autor Yuzuru Yashiro
Editor (ja) Kadokawa Shoten
Prepublicación Asuka Fantasy DX mensual
Versión inicial 8 de abril de 1996 - 18 de enero de 1997
Volúmenes 2
Manga  : Escaflowne - Recuerdos de Energist
Autor Varios
Editor (ja) Kadokawa Shoten
Versión inicial Enero de 1997 - en curso
Volúmenes 1
Novela ligera
Autor Yumiko Tsukamoto , Hajime Yatate , Shoji Kawamori
Ilustrador Nobuteru Yūki , Hirotoshi Sano
Editor Kadokawa Shoten
Prepublicación Nuevo tipo
Versión inicial Junio ​​de 1996 - agosto de 1997
Volúmenes 6

Otro

Películas

Escaflowne - Una chica en Gaia

 

Vision d'Escaflowne (天空 の エ ス カ フ ロ ー ネ, Tenkū no Esukafurōne ) es una obra japonesa disponible en varios medios distintos: un manga shōnen , un manga shōjo , un anime y una película. El título del proyecto original es Tenkū no Escaflowne , que literalmente se traduce como "Escaflowne from Heaven".

Sinopsis

Hitomi, una campeona atlética de la escuela secundaria, versada en el arte de la adivinación , un día se ve víctima de extrañas visiones y pierde el conocimiento en medio del entrenamiento.

Poco después, durante otra clase, se materializó una de sus visiones. Se forma una columna de luz, revelando frente a ella a un joven con armadura. Este es Van Fanel, heredero del Reino de Fanelia. Antes de que tenga tiempo de averiguar más, aparece un dragón ante los ojos incrédulos de Hitomi y dos de sus amigos presentes, Yukari y Amano.

Van, está decidido a enfrentarse a la bestia y al final de un duelo accidentado, gana la pelea y recupera una extraña piedra rosa, a la que llama energista, en las entrañas del animal que se desvanece en humo.

Hitomi se acerca a él para ver si está bien, pero es desagradable. Según argumentan, se forma un halo de luz a su alrededor y son transportados al planeta Gea ( Gaia en VF), de donde proviene Van y en el cielo desde donde brillan nuestra Luna y Tierra, llamada por los habitantes "la Luna de las Ilusiones". ".

Los dos adolescentes regresan a la capital del país de Van pero la ciudad es rápidamente atacada ... Hitomi y Van, posteriormente conocen al caballero Allen Schezar, del reino de Asturias ( Astria en VF). Deben luchar contra el Imperio Zaïbach, una tierra de increíble poder con objetivos misteriosos. Para ello, los guerreros utilizan en particular guymelefs (tipos de armaduras gigantes, mechas ) entre las que destacan Escaflowne, la de Van, que es de especial interés para el enemigo, y Sherazade la de Allen.

Hitomi, cuyas visiones son cada vez más frecuentes, descubre que un colgante que había heredado de su abuela parece tener poder en este mundo y se encuentra en el centro del conflicto.

Temas discutidos

Vision of Escaflowne tiene lugar en un universo de fantasía heroica intercalado con un toque de tecnología. A través de escenas de luchas y a través de la historia de personajes a menudo atormentados, la serie aborda una reflexión sobre los siguientes temas:

Personajes principales

Hitomi Kanzaki Personaje principal, niña, atlética, muy dotada a los 100  m femenina, no muy segura de sí misma en cuanto a sus sentimientos. De su abuela materna heredó un extraño colgante y una baraja de tarot de los que conoce los principios de interpretación. Ella es la única terrícola en el planeta Gea. Van Slanzar de Fanel Rey de Fanelia por su padre, descendiente de un pueblo alado por su madre; el único capaz de pilotar Escaflowne (con quien hizo un pacto de sangre), un guymelef legendario construido por el pueblo ispano. Allen cruzada Shezar Caeli Caballero de Asturias y responsable del fuerte de Castelo, gran encantador con el sexo más justo, dueño del guymelef Sherazade. Princesa Millerna ( Miranda VF) Sarah Aston La menor de las tres hijas del rey de Asturias , secretamente enamorada de Allen, abandonó sus estudios de medicina bajo la presión familiar. Meruru (Merle en francés) Niña gato, huérfana, amiga de la infancia de Van, salvada por el guerrero Balgus tras el ataque a Irini, un pequeño pueblo de Fanelia, probablemente por cazadores furtivos. Dornkirk Emperador del imperio Zaïbach, llamado a veces Isaac, en posible conexión con Isaac Newton. Dilandau Albatou Verdadero loco sediento de sangre e incendiario, un guerrero extrañamente andrógino. Alter Ego de la hermana de Allen. Folken General de los ejércitos de Zaibach, dice el estratega , un ex miembro del grupo mágico cuya capa todavía usa, y hermano mayor de Van. Perdió su brazo derecho durante su caza ritual de dragones, cuando una victoria le habría permitido convertirse en Rey de Fanelia y hacer el pacto de sangre con Escaflowne. El emperador Dornkirk le permitió seguir viviendo injertándolo con un brazo mecánico. Incapaz de pilotar Escaflowne, Folken todavía puede, gracias a su conexión familiar con Van, interactuar con él. Naria y Eriya Hermanas gemelas, leopardo-mujeres (o gatos, enciclopedias y traducciones difieren en este punto), formidables guerreras, entregadas por completo a Folken, que las salvó de una muerte segura en su infancia. Naria tiene un pelaje gris, Eriya con matices más dorados. Sus padres son asesinados por aldeanos que no pueden soportar seres mitad humanos, mitad felinos. Balgus (Vargas en VF) Maestro de armas de Allen y Van, murió durante la destrucción de Fanelia por el Imperio Zaïbacher. Yukari Mejor amiga de Hitomi, gerente de su equipo de atletismo, testigo de su desaparición. Ella es una terrícola. Susumu Amano Muy buen amigo de Hitomi y campeón de los 100 metros, uno de los dos testigos, con Yukari, de la asombrosa desaparición de Hitomi. Es un terrícola. Jajuka Hombre-perro, una especie de salvaguarda para Dilandau.

Manga

Enchufe

Distribuida en francés por Pika Édition , generalmente usa la misma historia que la animación, pero los personajes tienen diferentes apariencias. Esto se debe a que los dos proyectos se ejecutaron de forma independiente pero utilizando la misma trama general.

Publicado entre abril de 2002 y agosto de 2003 , en 8 volúmenes.

Anime

Compuesto por 26 episodios de 23 minutos cada uno correspondiente a un arcano de la baraja de tarot de la heroína Hitomi, la serie fue creada por Sunrise Studios en 1995 a partir del mundo imaginario de Vision d'Escaflowne y transmitida desdeAbril de 1996en TV Tōkyō . En Francia , la serie fue distribuida por Dybex, transmitida desde4 de septiembre de 1999en claro a las 5 pm en Canal + , luego retransmitido en Mangas y Game One .

También se produjo una película en 2000. El diseño, ligeramente diferente, todavía está firmado por Nobuteru Yūki (este último, ocupado en otro proyecto en 1996, había visto sus dibujos para la serie asumidos por Hiroshi Osaka, el director de animación). Se ha revisado la trama y el tratamiento general es más oscuro y adulto, centrándose en la psicología de los personajes. Hitomi, en particular, es retratada allí como una joven deprimida con tendencias suicidas, en busca de una razón para existir, y Van, asumiendo plenamente su condición de rey con fuerza y ​​sin miedo, está más decidida.

Ficha técnica

Música

Lista de episodios

Lista de episodios
N O  Título francés Título japonés Fecha 1 re  difusión
Kanji Rōmaji
1 La promesa del destino 運 命 の 告白 Unmei no kokuhaku 2 de abril de 1996
Hitomi KANSAKI encuentra a su amiga Yukari UCHIDA en el campo de atletismo. Mientras entrena, Hitomi ve visiones de un joven con armadura y máquinas de combate, y se desmaya.

Cuando se despierta, Susumu AMANO, el líder del equipo de atletismo, está con ella. Hitomi está secretamente enamorada de él. Por la noche, Yukari le dice que Amano va a estudiar en el extranjero. Entonces decide buscarlo y le pide que le dé su primer beso. Acepta. Pero en el campo de deportes, el joven con el que había soñado se encuentra frente a ella en carne y hueso. Su nombre es Van Fanel y habla otro idioma. Entonces, llega un dragón y tiene que luchar contra él. Cuando lo completa, extrae una piedra rosa, la Energista. Aparece una luz azul y Van y Hitomi, bajo los ojos de Yukari y Amano. Van y Hitomi se encuentran en un planeta, desde el cual vemos la Tierra y la Luna. Este es el planeta de donde es Van, Gaia.

2 La hija de la luna de las ilusiones. 幻 の 月 の 少女 Maboroshi no tsuki no shoujo 9 de abril de 1996
Van lleva a Hitomi a su casa ... Da la casualidad de que es el nuevo rey de Fanelia, un reino entre muchos en Gaia. Hitomi conoce a Merle, el amigo de la infancia de Van, y a Vargas, uno de los cuatro generales de Fanélia.

Cuando comienza la ceremonia de entronización de Van, la ciudad es atacada por algo invisible. Los guymelefs de Fanélia son derrotados y Vargas le pide a Van que se vaya de la ciudad con Hitomi. Es hora de usar Escaflowne. Gracias a las visiones de Hitomi (ella puede ver dónde está lo invisible con su colgante) él puede defenderse, pero es demasiado tarde.

3 El guerrero magnífico 華麗 な る 剣 士 Karei naru kenshi 16 de abril de 1996
Van y Hitomi conocen a Allen Schezar, un caballero de Astria. Los lleva a una especie de fortaleza. Allen le dice a Van que Fanélia ha sido totalmente destruida. Llega una fortaleza voladora del pueblo Zaïbacher, ellos son los que prendieron fuego a la ciudad. Conocemos a Dilandau, líder de los "Dragon Slayers". Después de un altercado memorable, los Zaïbachers se marchan. Van quiere ir a pelear pero Allen interviene.
4 Un chico malvado 魔 性 の 子 少年 Masei no bishounen 23 de abril de 1996
Hitomi vio el castillo en llamas y se desmayó. Dilandau y sus cazadores de dragones se escondieron en el bosque, listos para intervenir. Uno de los hombres de Allen encontró a Merle en el bosque, herido. Van la cura a ella y a Hitomi mientras los demás se preparan para el ataque de Dilandau. Allen habla de su madre y de su hermana desaparecida.

Durante el ataque, los guymelefs de Dilandau destruyen todo, por lo que los demás se ven obligados a escapar a bordo del Crusader. Pero Dilandau se pone en marcha para perseguirlos.

5 El sello de la hermandad 兄弟 の 刻印 Kyoudai no kokuin 30 de abril de 1996
Dilandau captura a Van y lo lleva a la Fortaleza Voladora de Zaïbacher. Hitomi busca encontrarlo usando su colgante. En la fortaleza, Van se encuentra con Folken. No solo sigue vivo a pesar de que pensó que estaba muerto, también administra la fortaleza Zaibacher. El cruzado ataca la fortaleza y entrega a Van. Al mismo tiempo, Van, alertado por Hitomi, esquiva un golpe de Dilandau y, a cambio, lo hiere en la mejilla. El equipo logra escapar y vuela en dirección a Pallas, la capital de Astria. Dilandau nunca lo perdonará por lastimarse la cara.
6 La ciudad de las intrigas 策 謀 の 都 Sakubou no miyako 7 de mayo de 1996
A su llegada a Pallas, la Princesa Mirana los saluda. Hitomi se da cuenta de que está muy cerca de Allen. Este denario advierte al rey Aston que el Zaïbacher quiere atacarlos, mientras que Astria es una de sus aliadas. King Aston cree que Allen lo está traicionando. Mirana, Hitomi Merle y Van salen al mercado. Aquí es donde Van ve a su hermano y corre a su encuentro. Pero Hitomi tiene un mal presentimiento y quiere advertirle. Folken intenta arrastrar a su hermano con él y le describe el poder de la gente de Zaïbacher. Van no quiere creerlo. Dilandau los ve desde lo alto de la fortaleza y solo piensa en una cosa: venganza.
7 Separación inesperada 予 期 せ ぬ 別 れ Yokisenu wakare 14 de mayo de 1996
Después de que Van lucha contra tres Guymelefs frente al rey Aston y al rico comerciante Meiden, todos se reúnen para un festín. Hitomi está feliz de saber que Mirana se va a casar con Dryden, el hijo de Meiden. ¡Allen es gratis! Sin embargo, Elise le hace comprender que no debe darle la espalda a su hermana. Su miedo estaba justificado. En la terraza, Hitomi atrapa a Mirana y Allen besándose y huye, pero es secuestrada por hombres lagarto. Van viene a rescatarla mientras llega Dilandau.
8 El día de la danza del ángel 天使 の 舞 う 日 Tenshi no mau hola 21 de mayo de 1996
Después de escapar, Van, Merle y Hitomi se encuentran solos. Allen es hecho prisionero por Aston, quien cree que es un traidor. Mirana la ayuda a escapar y quiere unirse al equipo, pero Elise interviene.

Hitomi lleva a Van a un suministro de Zaïbacher Energist. Es gracias a esta piedra que funcionan los guymelefs. Quiere destruirla, pero Hitomi es capturada y se ve obligado a rendirse. Gracias a una distracción, mata a los guardias y con Escaflowne, destruye la reserva. La explosión arroja a Hitomi a un abismo.

9 Las alas de la memoria 羽 根 の 記憶 Hane no kioku 28 de mayo de 1996
Van salvó a Hitomi con sus alas. Cuenta la historia de sus padres. Anteriormente, Goau Fanel, rey de Fanélia, conoció a una joven que desplegaba sus alas cerca de un lago. Su nombre era Varie, era descendiente del pueblo de los dioses dragón, el pueblo maldito. Cayó bajo su hechizo y decidió casarse con ella. Un día, Goau enfermó y murió. Cuando Folken desapareció, Varie se dispuso a buscarlo, pero nunca regresó.

Los cazadores de dragones llegan para capturar a Van y Hitomi. Allen los encuentra y los ayuda, pero está gravemente herido. La pelea termina cuando aparece una nave Fleid.

10 El príncipe de ojos azules 青 き 瞳 の 王子 Aoki hitomi no ouji 4 de junio de 1996
Allen rescatado, se encuentran en el reino de Fleid. La hermana de Mirana, Marlene, se había casado con el duque Mahad dal Fleid. Allen advierte al joven duque, Sid dal Fleid, que los Zaïbachers quieren invadir el ducado. Un asesino de dragones ha sido capturado y se le pide a un sacerdote que venga y le pregunte sobre los planes de los Zaïbacher. Pero Folken envía a un agente, Zongi, un morph, que toma la apariencia de un sacerdote y hace parecer que Allen y sus compañeros son traidores. Sid, furioso, los tiene encarcelados.
11 Predicción mortal 死 の 予 言 Shi no Yogen 11 de junio de 1996
Zongi, todavía disfrazado de sacerdote, cuestiona a Hitomi sobre sus poderes, pero la sesión va mal. El corazón de Hitomi deja de latir. Mirana y Van la salvan. Zongi huye pero es asesinado por Dilandau, después de describirle los poderes de Hitomi. Se encuentra el cuerpo del verdadero sacerdote, Sid cree en la buena fe de Allen y sus compañeros. Mahad dal Fleid está de vuelta en el palacio.
12 La puerta a los secretos 秘密 の 扉 Himitsu no tobira 18 de junio de 1996
Mirana obtiene el perdón de Allen de Mahad, quien lo confundió con un traidor por dejar a Astria. Hitomi le pide a Van que nunca use sus visiones para predecir la pelea nuevamente. Ya no puede soportar sus trágicas visiones.

Mirana encuentra el diario de su hermana y descubre que Sid es el hijo de Marlene y Allen. Hitomi también se da cuenta de esto cuando saca las cartas para Sid. Mientras tanto, los Zaïbachers se preparan para atacar.

13 El hilo rojo del destino 赤 い 運 命 Akai unmei 25 de junio de 1996
Durante el ataque de los Zaïbachers, todos huyeron a bordo de los barcos hacia el templo de Fortuna, donde se ubica el poder que permitirá a Dornkirk lograr un futuro mejor. Mahad le muestra a su hijo el destino de los Fleids: proteger el sello de los secretos de Atlantis. Los Atlantes habían adquirido un poder inmenso, incluido el poder de transformar los sueños de los hombres en energía. Pero un día la ciudad fue destruida por su tecnología. Dornkirk quiere apoderarse del sello. Durante el ataque, mientras los Zaïbachers están ganando, Mahad se pregunta si el poder de Atlantis no debería restaurarse y muere. La batalla ha terminado. A bordo del Crusader, Van todavía no ha salido de Escaflowne y la sangre gotea de su armadura.
14 La cicatriz del peligro 危 険 な 傷 跡 Kiken na kizuato 2 de julio de 1996
Van sale disparado de su guymelef, queda gravemente herido. Hitomi se da cuenta de que él y Escaflowne tienen las mismas heridas: son uno. Muestra sus alas a pesar de sí mismo frente a todo el equipo y Allen permanece petrificado.

Un barco mercante se acerca al Cruzado. Este es Dryden, el prometido de Mirana. Con su dinero y conocimientos, Van puede salvarse. Dilandau y su tropa llegan para atacarlos y Van se va para enfrentarlos ante la desesperación de Hitomi y Merle. Está rodeado y aparentemente no tiene posibilidades de salir.

15 Paraíso perdido 失 わ れ た 楽 園 Ushinawareta rakuen 9 de julio de 1996
Escaflowne no se mueve. Hitomi intenta traer de vuelta a Van y lo logra con la ayuda de Merle. En The Crusader, Mirana le pide consejo a Hitomi ya que ya no sabe a quién elegir entre Allen y Dryden, pero Merle interviene preguntándole a Hitomi si prefiere a Allen o Van: confiesa que es Allen de quien está enamorada. Llegan dos nuevos agentes de Zaïbachers para capturar a Escalfowne: Erya y Narya.
dieciséis Los guías 導 か れ し 者 Michibikareshi mono 16 de julio de 1996
Dryden recuperó el diario del padre de Allen, Leon Schezar. También estaba buscando el Valle de las Ilusiones. En su camino, conoció a una joven extraña, que no era otra que la abuela de Hitomi. La luz azul la tomó, pero solo se quedó unos momentos en Gaia. Leon quería encontrarla. Allen se enoja porque no entiende por qué su padre abandonó a su familia.

Y el Valle de las Ilusiones se abre ante ellos.

17 Hasta el fin del mundo こ の 世 の 果 て Kono no odio 23 de julio de 1996
El Cruzado se encuentra en el Valle de las Ilusiones en Atlantis. Hitomi cuenta la historia de Atlantis. Los sueños de los Atlantes eran tan poderosos que crearon a Gaia, no para cometer los mismos errores que en su planeta. Allen y Van se enfrentan a sus demonios. Allen ve a su madre, Varie, su hermana, Celena y su padre, y Van habla con Vargas quien le recuerda su destino, que Gaia no sufre el mismo destino que Atlantis. Varie le explica a Hitomi que es su miedo lo que la hace elegir el futuro más desesperado. Tiene que creer en sus amigos. Narya y Erya entran en la Atlántida, pero todos son expulsados ​​de la ciudad; la puerta se cerró.
18 El poder del destino 運 命 の 引力 Unmei no inryoku 30 de julio de 1996
A medida que se proyectan fuera del Valle de las Ilusiones, la luz azul lleva a Escaflowne, Van, Hitomi, Allen ... a Zaïbach. Son confrontados por Dornkirk, quien les explica que él era un habitante de la Tierra. Él también puede predecir el futuro. Llegó a Gaia y ayudó a la gente de Zaïbacher a forjar un destino. Se dispuso a hacer una máquina para predecir el futuro, el manipulador del destino que es el mismo que usaban los atlantes.

Sin embargo, el equipo logró escapar.

19 La regla de oro del amor 恋 の 黄金 律 作 戦 Koi no ougonritsu sakusen 6 de agosto de 1996
Mientras el equipo se reúne en Pallas, comienzan los preparativos para la boda. Hitomi cree que Mirana no puede casarse con Dryden. Mientras tanto, Dornkirk quiere emplear una nueva estrategia para mantener a Hitomi alejada de Van y así crear un nuevo futuro, donde el Imperio gane la guerra. Para hacer esto, Folken organiza una estratagema: reunir a Allen y Hitomi. Gracias al cabello que les quitaron cuando estaban en cautiverio, Folken y Erya los unen con un beso.

¿Ha nacido un nuevo destino?

20 El juramento de mentir 偽 り の 契 り Itsuwari no chigiri 13 de agosto de 1996
La boda de Dryden y Mirana se está preparando. Ella le pide a Hitomi que prediga su futuro. Este último le miente al afirmar que su matrimonio será un éxito. Cuando termina la ceremonia, aparecen los enemigos. Se trata de Erya y Narya, quienes han aumentado su nivel de suerte al inyectarse una sustancia que los protege de cualquier ataque. La ciudad está parcialmente destruida, ni siquiera Escaflowne puede hacer nada. El objetivo era encontrar a Hitomi, quien se rinde.
21 Los reveses del destino 幸運 の 反作用 Kouun no hansayou 20 de agosto de 1996
Erya y Narya se preparan para llevar a Hitomi a la fortaleza, pero la aparición del sol interrumpe los efectos del líquido de la suerte y se ven obligadas a huir sin ella. Narya se estrella no muy lejos de allí, pero no se da por vencida en su misión. Ella logra secuestrar a Hitomi, demostrando así su lealtad a Folken. Pero en el viaje, Hitomi ve el pasado de Narya y quiere ayudarla a curar sus heridas. Van ataca la fortaleza para matar a Folken. Sabiendo que su fin está cerca, Narya deja a Hitomi en el puerto y va a defender a su amo. Pero la fortaleza está destruida.
22 El ángel con alas oscuras 黒 き 翼 の 天使 Kuroki tsubasa no tenshi 27 de agosto de 1996
Un comité se reunió en Pallas para decidir sancionar a los Zaïbachers por haber destruido la ciudad. Sanciones económicas que decepcionan a Allen y Van.

Con la fortaleza destruida, Erya y Narya muertos, Folken se da cuenta de que estaba equivocado. Le pide a Van que se una a él en las ruinas de Fanélia, para hablar con él. Quiere hacerle entender que ha cambiado y que le gustaría ayudarla a luchar contra Dornkirk. Pero Van quiere matar a su hermano. Hitomi es quizás la única que puede perdonarla.

23 Preludio de la tormenta 嵐 の 予 感 Arashi no yokan 3 de septiembre de 1996
Folken ha abandonado Zaïbach y busca asilo en Dryden. Quiere ayudar a luchar contra Dornkirk. Todos los estados vecinos de Astria se están preparando para la pelea. Mientras se preparan para reunirse en Rampa, las tropas dirigidas por Dilandau los atacan y destruyen el puerto. Hitomi ha tenido suficiente de toda esta violencia y quiere irse a casa. Su deseo es tan fuerte que la atrapa la luz azul.
24 La elección de un destino 運 命 の 選 択 Unmei no sentaku 10 de septiembre de 1996
Hitomi regresó a la Tierra. Se despierta con Amano. Todo es como el último día, antes de que Van llegara a la Tierra. Hitomi no desea regresar a Gaia. Solo que se da cuenta de que Yukari ama a Amano y se culpa a sí misma por no haberlo descubierto antes. Quiere ver a Van por última vez y va al campo de deportes para encontrar su destino.
25 La esfera de la felicidad absoluta 絶 対 幸運 圏 Zettai kouun ken 17 de septiembre de 1996
26 Un recuerdo eterno 永遠 の 想 い Eien no omoi 24 de septiembre de 1996
 

Doblaje

japonés francés
Hitomi Kanzaki Māya Sakamoto Naïke Fauveau
Van Fanel Tomokazu seki Olivier Jankovic
Allen Schezar Shinichiro miki Luc Mitteran
Dilandau Albatou Minami takayama Brigitte Aubry
Dryden Fassa Jūrōta Kosugi Yann Pichon
Millerna Mayumi Īzuka Jean Bérangère
Folken Fanel Jōji Nakata Jacques Albaret
Mirlo Ikue Ōtani Patricia legrand
Otras voces francesas Otras voces japonesas
  • Takehiro Murozono  : Pyle
  • Yuji Ueda  : Reeden
  • Ginzō Matsuo  : Ruhm
  • Toshihiko Nakajima  : Teo
  • Yoshiko Kamei  : Van (niño)
  • Tesshō Genda  : Goau, el padre de Van
  • Mayumi Iizuka  : Yukari Uchida

Notas

  1. Algunas de estas tecnologías fueron traídas por un personaje que dice que su nombre es Isaac y parece ser el famoso físico Isaac Newton
  2. "  Vision of Escaflowne - The Encyclopedia of Cartoons  " , en Toutelatele.com (consultado el 9 de noviembre de 2012 )

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos