Teatro narrativo
El teatro-narrativo o teatro de narración es una corriente de la nueva dramaturgia italiana nacida con autores como Marco Baliani , Marco Paolini o Laura Curino . A finales de la década de 2000 , nació una nueva generación de actores-autores, con Roberta Biagiarelli , Giuliana Musso , Davide Enia , Mario Perrotta , Alessandro Ghebreigziabiher y Ascanio Celestini , quien en los últimos años se ha convertido en uno de los mejores escritores península.
La influencia de Dario Fo , inventor de una nueva forma de monólogo con Mystère bouffe , donde el narrador reemplaza la figura del actor, y de Pier Paolo Pasolini por su compromiso cívico, está presente en todos estos autores. Esta forma de contar historias también se remonta a la tradición de la cantastoria medieval. Un texto de Walter Benjamin , El arte del narrador en Leskov , es en cierto modo el manifiesto oculto.
La obra de Ascanio Celestini se ha representado en Bélgica desde hace varios años. Dag Jeanneret se instala en Francia Radio clandestina y Charles Tordjman La Fabbrica . La obra de Mario Perrotta es seguida por el actor y traductor belga Hervé Guerrisi, la de Giuliana Musso por la traductora belga Amandine Mélan, las de Davide Enia y Marco Baliani por el traductor francés Olivier Favier, quien también ha traducido varios textos. Celestini y escribe sobre narración de historias en varios números de la revista Frictions .
Apéndices
Bibliografía en francés
- Los números 12, 13, 15 y 16 de la revista Frictions , contienen archivos sobre la narrativa teatral dirigida por Olivier Favier. A cada dossier le sigue una antología, con textos de Roberta Biagiarelli, Ascanio Celestini, Laura Curino, Mario Perrotta, Giuliana Musso, Marco Baliani.
-
Fabbrica , traducción de Kathleen Dulac, Éditions théâtrales, París, 2008.
-
Radio clandestina , traducida por Olivier Favier con el apoyo de la casa Antoine Vitez, Espaces 34, Montpellier, 2009.
-
Cuento de guerra bien escrito, traducido por Dominique Vittoz Le Serpent à plumes, París, 2009.
-
La Brebis galeuse , traducida por Olivier Favier con el apoyo de Antoine Vitez, Éditions du sonneur, París, 2010.
Bibliografía en italiano
Ascanio Celestini
-
Cecafumo. Storie da leggere ad alta voce . Roma, Donzelli, 2002 (testo y CD audio). ( ISBN 9788879896870 ) .
-
Fabbrica. Racconto teatrale en forma di lettera . Roma, Donzelli, 2003 (testo y CD audio). ( ISBN 9788860361240 ) .
-
Radio Clandestina. Memoria delle Fosse ardeatine . Roma, Donzelli, 2005 (testo e DVD; con un'introduzione di Alessandro Portelli ). ( ISBN 9788879899208 ) .
-
Scemo di guerra. Il diario, 2006-1944 . Torino, Einaudi, 2006 (DVD). ( ISBN 9788806181291 ) .
-
Cicoria. En fondo al mondo, Pasolini (insieme a Gaetano Ventriglia ), en Simone Soriani (a cura di), Cicoria. Del teatro di Ascanio Celestini e di Gaetano Ventriglia . Corazzano - PI, Titivillus 2006; ( ISBN 8872181429 )
-
Nacerá la pecora. Elogio funebre del manicomio elettrico . Torino, Einaudi 2006. ( ISBN 9788806184018 ) .
-
Storie di uno scemo di guerra. Roma, 4 Giugno 1944 . Torino, Einaudi, 2005. ( ISBN 9788806170899 ) .
-
Lotta di Classe . Torino, Einaudi, 2009. ( ISBN 9788806194987 ) .
Marco baliani
- Marco Baliani Kohlhaas , info beppe 1987
- Marco Baliani Pensieri di un raccontatore di storie Genova Comune 1991
- Marco Baliani Tracce , 1996
- Marco Baliani Corpo di stato. Il delitto Moro: una generazione divisa , 1998. Una traducción de Olivier Favier está archivada en la colección de Maison Antoine Vitez [1]
- Marco Baliani y Felice Cappa Francesco a testa in giu , Assisi 23 de diciembre de 1999
- Marco Baliani Pinocho Nero Rizzoli 2005
- Marco Baliani Nel regno di Acilia , Rizzoli 2004
Bibliografía crítica
Ensayos sobre el teatro narrativo
- Gerardo Guccini-Michela Marelli, Stabat Mater , Le Ariette Libri, 2004
- Gerardo Guccini, La bottega dei narratori , Dino Audino editore, 2005
- Simone Soriani, Sulla scena del racconto. Coloquio con Marco Baliani, Laura Curino, Marco Paolini, Ascanio Celestini, Davide Enia, Mario Perrotta , Civitella en Val di Chiana (AR), Zona, 2009; ID, Teatro de narración / Teatros de narración: Marco Paolini y Ascanio Celestini , en “Chroniques italiennes web”, 27, 1/2014 [2]
Monografias
- Oliviero Ponte di Pino-M. Paolini, Quaderno del Vajont , Einaudi, 1999
- Andrea Porcheddu (a c. Di), L'invenzione della memoria. Il teatro di Ascanio Celestini , Udine, Il Principe Costante 2005;
- Fernando Marchiori, Mappamondo , Einaudi, 2003
- Simone Soriani (a c. Di), Cicoria. Del teatro di Ascanio Celestini e di Gaetano Ventriglia , Corazzano (PI), Titivillus 2006
- Simone Soriani, La lingua del corpo. Il teatro di Davide Enia , en "Zibaldone", VIII, 1-2, 2020 [3]
- Patrizia Bologna, Tuttestorie - Radici, pensieri e opere di Ascanio Celestini , Milano, Ubulibri 2007
- Silvia Bottiroli, Marco Baliani , Zona, 2005
-
Alessio Lega e Ascanio Celestini (a cura di) "Incrocio di sguardi. Conversazione su matti, precari, anarchici e altre pecore nere", percorso fotografico di Maila Iacovelli, Fabio Zayed / Spot the Difference, Eleuthera editore, ( ISBN 9788896904152 )
enlaces externos
En francés