El plan del juramento de Arrem tuvo lugar solemnemente en Fos , en Haute-Garonne , el22 de abril de 1513.
En este día, representantes de:
|
por un lado y por otro lado, |
reunidos en este lugar del plan Arrem, a lo largo del Garona , y en las inmediaciones de la actual frontera entre España y Francia , en el Pont du Roi .
Se trata entonces de renovar solemnemente el tratado de Lies et Passeries que unía a las comunidades pirenaicas, cualesquiera que sean los conflictos que pudieran surgir entre los dos grandes reinos, y de garantizar entre los diferentes valles acuerdos pastorales y comerciales, así como la libre circulación, imprescindible. para asegurar la supervivencia económica local. El cierre de la frontera habría bastado para destruir las frágiles comunidades pirenaicas de ambos lados.
Este último juramento, que abre el período moderno , renueva los juramentos anteriores durante varios siglos, generalmente realizados en cada cambio de soberano, durante la Edad Media, y ratificados regularmente incrementándolos. Luis XII dará su conformidad a este tratado ante el Parlamento de Toulouse en 1514 , y Germaine de Foix ante las Cortes catalanas en 1515 .
Este juramento, que reúne a casi todas las comunidades del Pirineo central, adquiere un brillo particular y marca el apogeo del sistema Lies et Passeries en la región, pues su ratificación por los dos soberanos estaba entonces lejos de lograrse.
El tratado está escrito en gascón , en su versión aranesa .
...Artículo. es Estat articulación entre los ditas partides / que en tiempo de guerra los habitantes de todos / lo anterior dicta a ambos de una estrem / la de la otra para conversar y comunicarse / y hacer los feits de bienes como se dijo / es arriba, lous a dap lous otros ainsin / Comme sy ero bonne pats, Y pouiran anar / sous de Francia y deus pays above / dijo en las tierras del Rey dAragon ... /
... Asimismo, que deu reaume d'Aragon / comprime en el presente descubierto Et / capitulacion pouiran anar franquemen y / quitemen entre Sarrancoly per tous / las valees doueieil louron, larboust, luchon / y frontignes entre la ciudad Sainct lize / Ville de Sainctgirons viscontat de Couserans / Y para todos los castelanie de Castillonnes ... /
Fue invocado durante la Guerra Civil Española , para legitimar la acogida de refugiados republicanos españoles .