| Amable | aventura, fantasía |
|---|
| Director | Fecha de Hayato |
|---|---|
| Estudio de animacion | Estudio Pierrot |
| Licencia | (es) Imágenes Déclic |
| Cadena | Tokio TV |
| 1 re difusión | 4 de abril de 2000 - 27 de marzo de 2001 |
| Episodios | 50 |
Saiyuki - Chronicle of the Extreme Voyage (幻想 魔 伝 最 遊記, Gensōmaden Saiyūki ) Es un anime japonés en 50 episodios de 22 minutos, creado por el estudio Pierrot del manga Saiyuki de Kazuya Minekura y transmitido desde4 de abril de 2000 a 27 de marzo de 2001en AXN Asia , TV Tokyo . En Francia , la serie fue transmitida por Mangas .
Cuando el Caos aún gobernaba el mundo, había una tierra donde los monstruos vivían en paz: la fuente de civilizaciones y religiones, Togenkyo. Pero hoy la energía negativa se ha extendido por este país y los monstruos se han vuelto feroces. Esta energía proviene de un país llamado Tenjiku, al oeste de Togenkyo. El bonzo Genjo Sanzô con el revólver mágico, los monstruos Son Goku, Cho Hakkai y Sa Gojo emprenden un viaje fabuloso para resolver este problema.
AB obtiene los derechos de televisión y la película de animación se emite en los canales del grupo ( AB1 , Mangas y NT1 ). Al mismo tiempo, Déclic Images obtiene la licencia para DVD. Las dos partes no habiendo llegado a un acuerdo común para la explotación, Déclic propone entonces su propio doblaje.
Versión AB :
Haga clic en Imágenes de la versión :
| n o | Título VF (Fuentes: Déclic Images ) | Título VF (Fuentes Mangas ) | Título en inglés (fuentes de Mangas ) |
|---|---|---|---|
| 1 | Hacia el oeste, hacia el lejano oeste | Dirección: oeste | |
| 2 | Primer juego: una guía al otro mundo | Primer juego | |
| 3 | Su Dios, mi Dios, la morada de Dios | Su dios, mi dios | |
| 4 | Scarlet - lágrimas escarlatas | Gran enfado | |
| 5 | La bella asesina | Asesinos puros | Asesino puro |
| 6 | Intercambio de rencor - ¡El monstruoso monje Jufu! | Intercambio de rencor | Intercambio rencoroso |
| 7 | Buenas noches - separación del crepúsculo | La separación del crepúsculo | Buenas noches |
| 8 | Confrontación: el hombre que anuncia la muerte | El hombre que anuncia la muerte | Confrontar |
| 9 | El himno al combate | Trampa fatal | Trampa letal |
| 10 | ¡Simula la cara! - falsos salvadores | La farsa | Fingir la cara |
| 11 | Venganza trágica: ¡el segador sonriente! | Una trágica venganza | Venganza trágica |
| 12 | Destiny Wanders - ¡Confrontación con la sombra! | Un extraño destino | Destino errante |
| 13 | Falsificación rudimentaria: la fruta que pide la muerte | Copia pálida | Falsificación cruda |
| 14 | Dulce cliente: su promesa para ambos | Un cliente agradable | Cliente dulce |
| 15 | Estos chicos destinados - la maldición roja | La ley de la fatalidad | Chicos predestinados |
| dieciséis | Estar allí - el himno a los vivos | Estaremos allí | Estar allí |
| 17 | Eden - el paraíso sin fin | Edén | Edén |
| 18 | Vicio o justicia: la verdad de la justicia | El dilema | Vicio o Justicia |
| 19 | No vayas solo - las mujeres que lloran | Elige tu ruta | No vayas solo |
| 20 | Sandstorm - la trampa de arenas movedizas | Tempestad de arena | Tormenta de arena |
| 21 | Egoísta: la furiosa locura hacia la destrucción. | Egoísmo | Egoísta |
| 22 | Mas alla de la pelea | Aniquilación | Devastación |
| 23 | Chivo expiatorio: el precio de la obediencia | El chivo expiatorio | Chivo expiatorio |
| 24 | Madre - la corbata roja | La madre | Mamá |
| 25 | Estúpida marimacho - los asesinos temblorosos | Gran estupidez gran beta | Tonto! Chica poco femenina |
| 26 | La llamada - el aullido inaudible | La llamada | Vocación |
| 27 | Adviento - el príncipe de los dioses guerreros | El advenimiento | |
| 28 | Lonely War - El despertar de la rebelión | Guerra solitaria | |
| 29 | Derrota inesperada: la rendición de la fortaleza de Hōtō | Una derrota inesperada | Derrota inesperada |
| 30 | El sepulturero - la invitación al infierno | El Enterrador | enterrador |
| 31 | Ambición: el orgullo de los dioses | Ambición | Ambición |
| 32 | Las estrellas falsas contraatacan: el orgullo de los bufones | Estrella falsa | Contraataque de estrella falsa |
| 33 | Sueño distante - lágrimas secas | Sueño distante | Sueño lejano |
| 34 | Segundo contacto: los dioses guerreros, una vez más | Segunda reunión | Segundo contacto |
| 35 | Soledad - el alma solitaria | Soledad | Soledad |
| 36 | Hermandad - las flores rojas | Fraternidad | Fraternidad |
| 37 | Taciturnidad - la sonrisa cerrada | El taciturno | Taciturnidad |
| 38 | Visión fugaz: la promesa rota | Visión fugaz | Visión fugaz |
| 39 | Lluvia brumosa - lluvia | Corazón bajo la lluvia | Lluvia neblinosa |
| 40 | Crepúsculo - un sol de mal humor | Descubrimiento | Crepúsculo |
| 41 | Montaje - la ola silenciosa | Reconciliación | Collage |
| 42 | Festival - el paisaje inolvidable | El Festival | Festival |
| 43 | Lágrimas - la ciudad de las ilusiones | Lágrimas | Lágrimas |
| 44 | Saqueador: la extorsión del Sutra | Los saqueadores | Saqueador |
| 45 | Días gloriosos - antes del amanecer | Dias maravillosos | Días Gloriosos |
| 46 | Caos - la tierra que tiembla | El caos | Caos |
| 47 | Culpable o no culpable - crimen de mando | Culpable o no culpable | Culpable o no culpable |
| 48 | Paraíso absoluto: la puerta a la libertad | El peso del pasado | Absoluty Heaven |
| 49 | Missing Desire - Sparkling Eden | Ausencia de deseo | Deseo perdido |
| 50 | Solo - oeste | Sólo | Solo |