AS Saint-Étienne temporada 1933-1934

AS Saint-Étienne
Temporada 1933-1934

General

presidente	Pierre Guichard
Entrenador	Albert Locke

Resultados

División 2	2do 19 puntos (9V, 1N, 4D)
Copa de Francia	Eliminado 1/8 º definitiva
Mejor goleador	Lucien Hartmann (17 años)

Cronología

Siguiente temporada

La temporada 1933-1934 del AS Saint-Étienne es la primera temporada profesional del club, que comienza su temporada en la División 2 . El club también participa en la Coupe de France .

Resumen de temporada

El profesionalismo nace oficialmente el 17 de enero de 1931en Francia , sucediendo el estado de "jugador pagado" (17 de noviembre de 1930). La creación de este estatuto por parte de los funcionarios federales de la época ( Jules Rimet , Georges Bayrou , Gabriel Hanot , Emmanuel Gambardella , etc.) es solo el resultado del nacimiento de escándalos en un amateurismo que ya no lo es. Este proyecto, adoptado el 13 de junio de 1931, es una relativa mala noticia en Forez . De hecho, en ese momento, las obras de construcción del estadio Geoffroy-Guichard aún no estaban terminadas. Detalle sencillo pero que estará cargado de consecuencias. Y así, en el momento de la inscripción en el flamante campeonato el15 de marzo de 1932, AS Saint-Étienne no se encuentra entre los candidatos para su participación.

Los Casinos declaran oficialmente su voluntad de inscribir al club en el campeonato nacional profesional alJulio 1933. Fue entonces cuando nació oficialmente la Association Sportive de Saint-Étienne . También es durante este mes de julio que el club se da cuenta del precio a pagar por la inscripción tardía. La primera división ya no puede aceptar a ningún club y, por lo tanto, es en la segunda división donde el club debutará en la liga profesional. Pero, el club hizo contra la mala suerte buen corazón y así, al no poder participar en el primer campeonato nacional profesional de primera división, comienza su historia en el primer campeonato interregional (el antepasado de la Ligue 2), que cuenta con 2 quinielas, una al norte y al sur (la ASSE juega lógicamente en este segundo dada la ubicación geográfica de Saint-Étienne).

El calificativo más apropiado para el nacimiento del club es el anonimato , relativo ciertamente, pero anonimato de todos modos. Y es este detalle el que hará reaccionar a los dirigentes de la época que, desde la primera temporada profesional del club, pretenderá demostrar que el anonimato no es digno de este club. Así, desde el principio, el club nació ambicioso.

Y ambición, se necesita. De hecho, incluso si hay potencialmente una audiencia para ASSE, debe llevarse a Geoffroy-Guichard y nada de eso para la prueba de la ambición del club, traducida en celebridades emergentes de la pelota redonda y en carteles memorables.

Por tanto, el primer objetivo es la contratación y, por tanto, Pierre Guichard comienza a realizar prospecciones. Sin embargo, el fútbol naciente no fue fácil de descifrar. Efectivamente, ante el montón de jugadores extranjeros con referencias más o menos aproximadas que sienten claramente el atractivo del lucro, es muy difícil hacer una selección con discernimiento. Además, los contratos pueden romperse virtualmente sin justificación de ninguna de las partes y el período de transferencia no tiene fin. Además, la llegada masiva de nuevos aspirantes a los campeonatos no abandona la federación francesa de fútbol asociación , creada el7 de abril de 1919Es hora de considerar estos problemas que, por lo tanto, pasaron más o menos como menores en ese momento.

Sin embargo, los reclutadores logran, después de muchas transferencias fallidas o fallidas, presentar un equipo que parece competitivo. Su marco es claramente ajeno. Y así es como Pierre Guichard y su equipo reclutan por primera vez a su jugador-entrenador, Albert Locke (Chelsea, Coventry y Roubaix), del primer club profesional: Le Havre. Entonces es el turno de los primeros jugadores extranjeros en llegar. Este es el caso del centrocampista internacional yugoslavo Ljubiša Stefanović de Sète que jugó en el Mundial de Fútbol de 1930 , el centrocampista internacional húngaro Janos Szeman , el internacional inglés Robert Pollard del Manchester United (que se marchará durante la temporada) y finalmente el centrocampista internacional de Inglaterra Harold Ríos de Southampton. Por último vienen los jugadores franceses en los que contamos con Laurent Henric que mantiene los goles de la selección francesa, la espalda del Mulhouse Joseph Biechert , la del Montpellier André Boutet , seguida por el centrocampista Kurtz (seleccionado del Lyon y amateur en la ASSE en 1932-33. ). La lista termina con los delanteros Veyssade (del Racing club de France , que partirá hacia Caen al final de la temporada), Émile Chalvidan (Delantero-Centro del filial de la selección francesa) y finalmente Hartmann (seleccionado del Lyonnais tout como Kurtz y procedente de Valentigny, cerca de Sochaux).

No hace falta mencionar la increíble cantidad de jugadores abordados o realmente probados durante la pretemporada, sin embargo, es importante mencionar a aquellos que, al no poder jugar toda la temporada con el naciente club, sin embargo, hicieron algunas apariciones. Como tal, podemos nombrar a los porteros Nestori y Gratian, al mediocampista Blaret y Champier, Azenaux, Flaningan (escocés), Williams (galés) en ataque.

El equipo estaba listo para el estreno con un sistema de juego muy especial: un 2-3-5 compuesto de la siguiente manera:

• Portero: Henric
• Defensa: Pollard - Boutet
• Centrocampista: Stefanović - Rivers - Biechert
• Ataque: Hartmann - Szeman - Chalvidan - Locke - Veyssade

Pero no hay resultado sin preparación y es precisamente durante esta preparación que los jugadores mostraron su potencial, especialmente ante Saint-Chamond y SA Izieux (7-0 en ambos partidos).

Llegó un día especial para el club, pero como otro para una ciudad que aún no tiene experiencia en partidos de ida y vuelta. De hecho, el3 de septiembre de 1933, ASSE ingresó a la arena con estatus profesional por primera vez. Y es un equipo de Burdeos el que sufre los horrores. El Sporting Club bastidian perdió 3-2, y la ASSE ganó su primer partido oficial. Un comienzo bajo los mejores auspicios que, sin embargo, quedó por confirmar.

Y Geoffroy-Guichard recordará el primero porque allí, de nuevo, el marcador (3-2) reflejó una victoria arrancada del sudor de la frente. Era el FAC Nice el que estaba sujeto a la ley del Stéphanois, pero el club declaró una pérdida general poco después (pérdida que permite al Hyères FC unirse a la piscina ocupada por el Stéphanois). La federación declara nulos todos los resultados obtenidos por los oponentes del club. Con la cancelación de este partido por parte de la federación, ahora se considera que el primer partido "oficial" es el segundo de la temporada disputado en Geofroy-Guichard el 1 de octubre, para otra victoria por 1-0 ante el Béziers.

Esta primera temporada profesional será relativamente buena desde el punto de vista deportivo porque el club ocupó el segundo lugar a final de año, lo que abre el acceso a los play-offs hacia la primera división. Sin embargo, los inicios del fútbol en ese momento y la mala suerte de los Stéphanois no les permitieron un acceso tan esperado. Siendo las gallinas desiguales, tres participantes de la gallina norte fueron invitados con ASSE a participar en estos desempates. El FC Rouen , compuesto por muchos italianos, insistió en que gran parte de su plantilla participó en la Copa del Mundo de 1934 y pidió acceso directo debido a su posición Dolphin en la piscina norte. No solo se le negó esto, sino que no participó en los play-offs (falta de jugadores). Así, Mulhouse, Estrasburgo y ASSE estaban espalda con espalda.

La ASSE hizo un rumbo particularmente malo, la federación investigó mucho tiempo para saber si los dos clubes alsacianos no habían arreglado su ascenso mutuo. A pesar de la llegada al club, durante los play-offs, de Seitter (delantero centro austríaco) y Whoel (joven prometedor alsaciano), la ASSE se mantuvo en segunda división.

Pierre Guichard casi había convertido a este equipo "rudo" en una obra maestra en una temporada. Sin embargo, fue solo un aplazamiento.

A nivel financiero, los resultados son mucho más variados y el agujero creado tendrá que llenarse rápidamente.

• Foto de equipo

Equipo profesional

Eficaz

Campeonato

Partidos para ir

Con fecha de	N  O	Adversario	Localización	Resultado	Goleadores del Saint-Étienne	Puntos
09/03/1933	D01	SC La Bastidienne	Ext.	2-3	Chalvidan 25 th , Szeman 35 th , Veyssade 35 th	2
10/09/1933	D02	FAC Niza	Dom.	3 - 2	Hartmann 20 th , Rivers 44 th ( pen. )	4
24/09/1933	D03	FC Lyon	Ext.	2-0	-	4
10/01/1933	D04	SO Beziers	Dom.	1 - 0	Hartmann 28 º	6
15/10/1933	D05	Olympic Alès	Ext.	2 - 2	Hartmann 35 ° 89 °	7
22/10/1933	D06	Deportivo	Dom.	1 - 0	Hartmann , Chalvidan	9
04/03/1934	D07	AS Monaco FC	Ext.	2-0	-	9

Partidos de ida de la División 2

Día 1	SC La Bastidienne	2-3	San Etienne
domingo 3 de septiembre de 1933	Deberes (2)	( 2 - 2 )	Chalvidan 25 th , Szeman 35 th , Veyssade 86 th
	Gérard, Thézé, Aubert, Dupeux, Kadureck, Leclerc, Dutour, Schreiber, Bernede, Acheritigny, Verdot	Equipos	Henric - Boutet, Pollard - Stevanovitch, Rivers, Biechert - Veyssade, Szeman, Chalvidan, Locke, Hartmann

Dia 2	San Etienne	3 - 2	FAC Niza	Estadio Geoffroy-Guichard , Saint-Étienne
domingo 10 de septiembre de 1933	Hartmann 20 th , Rivers 44 th ( pen. )	( 2 - 2 )	Snopeck , Dubois	Espectadores: 2.000
	Henric, Boutet, Pollard; Stevanovitch, Ríos, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann	Equipos

La FAC Niza se retirará un poco más tarde en el campeonato, lo que provocará la cancelación de todos sus resultados.

Día 3	FC Lyon	2-0	San Etienne	Estadio llano
domingo 24 de septiembre de 1933	Bugnone 44 th , Huet 70 th	( 1 - 0 )	-	Espectadores: -
	Vovard, Betchelitch, Reynaud-Galles, Bolliet, Gonzales, Huet, Limbeck, Maamar, Garin, Bugnone	Equipos	Henric, Biechert, Pollard, Stevanovitch, Rivers, Szeman, Veyssade, Champier, Locke, Chalvidan, Hartmann

Día 4	San Etienne	1 - 0	SO Beziers	Estadio Geoffroy-Guichard , Saint-Étienne
domingo 1 er de octubre de 1933	Hartmann 28 º	( 1 - 0 )		Espectadores: -
	Nestori, Boutet (gorra), Pollard, Stevanovitch, Rivers, Biechert, Veyssade, Szeman, Champier, Chalvidan, Hartmann	Equipos	Nabos, Gasco, Sudre-Lopez, Jourdan (gorra), Bastide, Leitner, West, Cabannes, Horvat, Werck

Dia 5	Olympic Alès	2 - 2	San Etienne	-
domingo 15 de octubre de 1933	Pybert , Martín	( 1 - 1 )	Hartmann 35 ° 89 °
	Langeard, Fumador, Sabatier, Albertini, Salles, Laurent, Martin, Jeckel, Pybert , Galinier, Mazel	Equipos	Graciano, Boutet, Pollard , Stevanovitch, Ríos, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann

Día 6	San Etienne	4 - 2	Deportivo (Burdeos)	Estadio Geoffroy-Guichard , Saint-Étienne
domingo 22 de octubre de 1933 8 puntos	Hartmann , Chalvidan	( 3 - 2 )	Altura , Desconocido
	Gratian-Boutet, Pollard- Stevanovitch, Rivers, Biechert-Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann	Equipos	Tapia-Colas, Guilenl-Roux, Equiazatal, Gonzales-Casaies, Altura, Larnaudie (cap), Zubiaga, Etcegaretta

Día 7	AS Monaco FC	2-0	San Etienne	-
domingo 4 de marzo de 1934	Szentmiklossy 15 ° 16 °	( 2-0 )	-
	Lorenzi, Biancheri, Sclavi, Taro, Szanislo, Miglioretti-Bosch, Champurney, Cazal (gorra), Szentmiklossy, Mozello	Equipos	Henric, Boutet (gorra), Pollard-Stevanovitch, Szeman, Biechert-Veyssade, Kurtz, Locke, Chalvidan, Hartmann

  Partidos de vuelta

Con fecha de	N  O	Adversario	Localización	Resultado	Goleadores del Saint-Étienne	Puntos
26/11/1933	D08	SC La Bastidienne	Dom.	1 - 0	Szeman 12 º	11
31/12/1933	D09	SO Beziers	Ext.	2 - 1	Locke	11
14/01/1934	D10	Hyères FC	Dom.	5-0	Szeman , Locke , Veyssade 39 e	13
21/01/1934	D11	Olympic Alès	Dom.	2-0	Veyssade 12 ° , Hartmann 30 °	15
28/01/1934	D12	Deportivo	Ext.	2-0	-	15
10/03/1934	D13	FC Lyon	Dom.	1 - 0	Szeman 1 re ( Pen. )	17
18/03/1934	D14	Hyères FC	Ext.	0-1	Locke 20 º	19
08/04/1934	D15	AS Monaco FC	Dom.	1 - 0	Locke , Chalvidan	21

Partidos de vuelta de la División 2

Día 8	San Etienne	1 - 0	SC La Bastidienne	Estadio Geoffroy-Guichard , Saint-Étienne
domingo 26 de noviembre de 1933	Szeman 12 º	( 1 - 0 )	-	Espectadores: -
	Henric, Boutet, Pollard, Stevanovitch, Ríos, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann	Equipos	Gérard, Aubert, Thézé-Dupeux, Hann, Lecler, Dutour, Schreiber, Bernede, Kabureck, Verdot

Día 9	SO Beziers	2 - 1	San Etienne	-
domingo 31 de diciembre de 1933	Mioch , Cabannes	( 1 - 1 )	Locke
	Nabos, Sudre, Gasco, Bastide, Jourdan, Lopez, Vallat, West, Mioch, Cabannes, Leitner	Equipos	Henric, Boutet, Ríos, Stevanovitch, Szeman, Biechert, Veyssade, Flannigan, Locke, Chalvidan, Hartmann

Día 10	San Etienne	5-0	Hyères FC	Estadio Geoffroy-Guichard , Saint-Étienne
domingo 14 de enero de 1934	Szeman , Locke , Veyssade 39 e	( 3-0 )	-
	Henric, Boutet, Pollard, Stevanovitch, Ríos, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann	Equipos	Depois, Lavallée (gorra), Schwartz, Brehm, Schaden, X, Whoel, Freidberger, Pasquini, Nordio, Hartong

Día 11	San Etienne	2-0	Olympic Alès	Estadio Geoffroy-Guichard , Saint-Étienne
domingo 21 de enero de 1934	Veyssade 12 ° , Hartmann 30 °	( 2-0 )
	Henric, Boutet, Pollard, Stevanovitch, Ríos, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan Hartmann	Equipos	Cabannes, Smoker, Petit-Sabatier, Toth, Salles, Martin, Laurent, Jeckel, Mazel, Galinié

Día 12	Deportivo (Burdeos)	2-0	San Etienne	-
domingo 28 de enero de 1934	Etchezaretta 38 th 43 rd	( 2-0 )	-	Espectadores: 2.000
	Zumelzu, Colas, Gonzales, Aparicio, Etchezaretta, Cazaux, Larnaudie, Alquena	Equipos	Henric, Boutet, Pollard, Stevanovitch, Ríos, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann

Día 13	San Etienne	1 - 0	FC Lyon	Estadio Geoffroy-Guichard , Saint-Étienne
sábado 10 de marzo de 1934	Szeman 1 re ( Pen. )	( 1 - 0 )	-
	Henric, Boutet, Pollard, Stevanovitch, Szeman, Biechert, Veyssade, Kurtz, Locke, Chalvidan, Hartmann	Equipos	-

Día 14	Hyères FC	0-1	San Etienne
domingo 18 de marzo de 1934		( 0 - 1 )	Locke 20 º
	Goubert, Lavallée, Schwartz, Brehm, Schaden, Cinna. Lanteri, Whoel, Zinheler, Hartong, X	Equipos	Henric, Boutet, Pollard, Mogliezzi, Szeman, Biechert, Veyssade, Kurtz, Locke, Chalvidan, Hartmann

Día 15	San Etienne	4 - 2	AS Monaco FC	Estadio Geoffroy-Guichard , Saint-Étienne
domingo 8 de abril de 1934	Locke , Chalvidan	( 1 - 1 )	Szentmiklossy , Bella	Espectadores: 1.500
	Henric, Boutet, Ríos, Mogliezzi, Szeman, Biechert-, Champier, Kurtz, Locke, Chalvidan, Hartmann	Equipos	Lorenzi, Biancheri, Sclavi, Taro, Szaniselo, Miglioretti, Salvetti, Champourney, Szentmiklossy, Moselli, Cazal

  Presas

Con fecha de	N  O	Adversario	Localización	Resultado	Goleadores del Saint-Étienne	Puntos
13/05/1934	B01A	FC Mulhouse	Ext.	2 - 1	Hartmann 3 er	0
20/05/1934	B02A	RC Estrasburgo	Ext.	2-0	-	0
27/05/1934	B01R	FC Mulhouse	Dom.	1 - 1	Locke	1
03/06/1934	B02R	RC Estrasburgo	Dom.	4 - 4	Hladil , Chalvidan , Seitter	2

Represas División 2

Represas 1 / Go	FC Mulhouse	2 - 1	San Etienne
domingo 13 de mayo de 1934	Krebs 50 º , Korb 81 º	( 1 - 1 )	Hartmann 3 er
	Lozes- Kunfoffer, Bilger- Casy, X, X-Korb, Motschmann, Kauffmann, Krebs, Hartmann	Equipos	Henric-Boutet, Rivers-Stevanovitch, Szeman, Biechert-Veyssade, Champier, Locke, Chalvidan, Hartmann

Represas 2 / Go	RC Estrasburgo	2-0	San Etienne
domingo 20 de mayo de 1934	?	( 0-0 )
	-	Equipos	Henric, Boutet, Stevanovic, Champier, Ríos, Biechert, Veyssade, Szeman, Chalvidan, Locke, Hartmann

Represas 1 / Retorno	San Etienne	1 - 1	FC Mulhouse	Estadio Geoffroy-Guichard , Saint-Étienne
domingo 27 de mayo de 1934	Locke	( 1 - 1 )	Moshanam
	Henric-Boutet, Rivers-Stevanovitch, Szeman, Biechert-Veyssade, Champier, Locke, Chalvidan, Hartmann	Equipos	-

Represas 2 / Atrás	San Etienne	4 - 4	RC Estrasburgo	Estadio Geoffroy-Guichard , Saint-Étienne
domingo 3 de junio de 1934	Hladil , Chalvidan , Seitter	( 4 - 4 )	Dossman
	Henric-Boutet, Biechert-Stevanovitch, Rivers, Mathias-Whoel, Hladil, Seitter, Chalvidan, Hartmann	Equipos	Papas-Vallard, Rennel-Klar, Stroh, Krauss-Delfosse, Hawlicek, Keller, Halter, Dossman

 

Clasificación de la piscina sur

Clasificación

Rango	Equipo	Ptos	J	GRAMO	NO	PAG	Bp	Antes de Cristo	Diferencia
1	Olympique d'Alès R	21	14	10	1	3	38	19	2
2	AS Saint-Etienne	19	14	9	1	4	25	dieciséis	1,563
3	AS Mónaco	17	14	7	3	4	40	31	1,29
4	CDE Burdeos	15	14	7	1	6	38	38	1
5	Hyères Football Club R	13	14	6	1	7	15	21	0,714
6	SO Beziers	11	14	4	3	7	31	39	0,795
7	SCB Burdeos	9	14	4	1	9	21	29	0,724
8	FC Lyon	7	14	2	3	9	21	36	0.583
9	FAC Niza	Tarifa plana

• Su 2 ª  lugar permite a los verdes para reproducir las presas hacia D1.
• Tras 2 derrotas y 2 empates, los Verdes acaban último de los diques y por tanto permanecen en D2.
• Promedio de goles: 25/16: +9
• Nota: Ningún equipo obtuvo un solo punto en Stade Geoffroy-Guichard en la temporada regular y ningún equipo derrotó a los Verdes en el desempate en su estadio.

Copa de Francia

Con fecha de	N  O	Adversario	Localización	Resultado	Goleadores del Saint-Étienne	Después
10/08/1933	2 ª ronda	El Grande Combe	Dom.	11-0	Szeman , Hartmann , Chalvidan , Veyssade	Clasificado para la 3 ª ronda
29/10/1033	3 e Tour	FC Annecy	Ext.	2-9	Chalvidan , Locke , Szeman , Ríos , Hartmann	Calificado para el 64 º de f.
19/11/1933	1/ 64 e a f.	ES Juvisy	Dom.	4-0	Locke , Ríos	Calificado para el 1/32 º de f.
10/12/1933	1/ 32 e a f.	Estados Unidos Forbach	Ext.	2 a 3	Hartmann , Chalvidan	Calificado para el 1/16 º de f.
01/07/1934	1/16 de ea f.	Saint-Servan	Saint-Ouen	6-0	Locke , Ríos , Veyssade , Kurtz	Calificado por 1/ 8 e f.
04/02/1934	1/ 8 e f.	Tourcoing de EE. UU.	Mulhouse	1- 1	Veyssade	Coincidir para reproducir
02/11/1934	1/ 8 e f.	Tourcoing de EE. UU.	Estrasburgo	3-4	Hartmann , Kurtz	Eliminado

Detalles de los partidos de la Copa de Francia

2 ª ronda	Grand-Combe	11-0	San Etienne
domingo 29 de octubre de 1933	Veyssade, Hartmann (3) Chalvidan (2), Szeman (5)	( 5-0 )
	Audibert-Moutet, Souchon (gorra) -Merlin, Kamarach, Roux I-Cellier, Arnaud, Bourquet, Perriere, Roux II	Equipos	Gratian-Boutet (gorra), Pollard-Stevanovitch, Rivers, Biechert-Veyssade, Szeman, Champier, Chalvidan, Hartmann

3 e Tour	FC Annecy	2-9	San Etienne
domingo 29 de octubre de 1933	Jersey, Nicollin	( 2 - 5 )	Chalvidan, Locke (2), Szeman (3), Ríos (2), Hartmann
	-	Equipos	Gratian-Boutet, Biechert-Stevanovitch, Ríos, Kurtz-Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann

1/ 64 e a f.	San Etienne	4-0	ES Juvisy
domingo 19 de noviembre de 1933	Locke (3), Ríos	( 1 -0 )
	Henric-Boutet, Pollard-Stevanovitch, Ríos, Biechert-Veyssade, Kurtz, Locke, Chalvidan, Hartmann	Equipos	Jacquot-Haut, Bergesin-Gaucher, Lefevre, Moreau-Leduc, Detoua, Lheritier, Pouliguen, Girondot

1/ 32 e a f.	Estados Unidos Forbach	2-3	= Saint-Etienne
domingo 10 de diciembre de 1933	desconocido	( 1-1 )	Hartmann (2), Chalvidan
	-	Equipos	Henric-Boutet, Pollard-Stevanovitch, Ríos, Biechert-Veyssade, Champier, Locke, Chalvidan, Hartmann

1/16 de ea f.	Saint-Servan	0 - 6	= Saint-Etienne	Estadio Saint-Ouen
domingo 7 de enero de 1934	-	( 0 - 2 )	Locke (3), Veyssade, Kurtz, Ríos
	Thoraval-Noury, Chartier-J Wilhem, Strobl (hojas lesionadas alrededor del 20 º ), Lethiec-Loncle, Jean Laurent, Rouxel, Hirzer, Chollet	Equipos	Henric-Boutet, Pollard-Stevanovitch, Ríos, Biechert-Veyssade, Kurtz, Locke, Chalvidan, Hartmann

1/ 8 e f.	Tourcoing de EE. UU.	1 - 1	= Saint-Etienne	Mulhouse
domingo 4 de febrero de 1934	-	( 1 - 1 )	Veyssade
	-	Equipos	Henric-Boutet, Pollard-Stevanovitch, Ríos, Biechert-Veyssade, Kurtz, Locke, Chalvidan, Hartmann

1/ 8 e f.	Tourcoing de EE. UU.	4 - 3 (ap)	= Saint-Etienne	Estrasburgo
domingo 11 de febrero de 1934	Hladil (2), Delahousse (2)	( 2 - 2 )	Hartmann (2), Kurtz
	Bouchenooge-Selosse, Lampole-Kobanich, Desrousseaux, Buirette-Delahousse, Debruykère, Hladil, Josson (lesionado en el descanso), Farvacques	Equipos	Henric-Boutet, Pollard-Stevanovitch, Ríos, Biechert-Veyssade, Kurtz, Locke, Chalvidan, Hartmann

 

Partidos amistosos

• ASSE 7-0 Saint-Chamond
• ASSE 7-0 SA Izieux

Estadísticas

Estadísticas individuales Estadísticas individuales de la temporada 1933-1934

Nat.	apellido	Campeonato		Copa de Francia		Total
		MJ	B	MJ	B	MJ	B
	Laurent Henric	21	-	5	-	26	-
	Guido Nestori	1	-	-	-	1	-
	René Gratian	2	-	2	-	4	-
	André Boutet	18	-	7	-	25	-
	Robert pollard	13	-	6	-	19	-
	Ljubisa Stevanovic	17	-	7	-	24	-
	Maurice Champier	6	-	2	-	8	-
	José Moguezzi	2	-	-	-	2	-
	Harold Rivers	dieciséis	2	7	4	23	6
	Joseph Biechert	19	-	7	-	26	-
	Henri veyssade	17	4	7	3	24	7
	Thomas flaningan	1	-	-	-	1	-
	Guillaume Kurtz	4	-	5	2	9	-
	Mathias Knuvnacks	1	-	-	-	1	-
	Franz Hladil	2	2	-	-	2	2
	Janos Szeman	18	5	2	8	20	13
	Emile Chalvidan	19	5	7	4	26	9
	Albert Locke	17	6	6	8	23	14
	Lucien Hartmann	19	9	7	8	26	17
	Kurt Seitter	1	1	-	-	1	1
	Ernest Whoel	1	-	-	-	1	-

 

Goleadores

Cuadrado	apellido	División 2	Presas	Copa de Francia	OBJETIVOS TOTALES
1	Lucien Hartmann	8 goles	1 gol	8 goles	17 goles
2	Albert Locke	5 goles	1 gol	8 goles	14 goles
3	Janos Szeman	5 goles	-	8 goles	13 goles
4	Emile Chalvidan	4 goles	1 gol	4 goles	9 goles
5	Henri veyssade	4 goles	-	3 goles	7 goles
6	Harold Rivers	2 goles	-	4 goles	6 goles
7	Guillaume Kurtz	-	-	2 goles	2 goles
	Franz Hladil	-	2 goles	-	2 goles
9	Kurt Seitter	-	1 gol	-	1 gol
Total	9 goleadores	28 goles	6 goles	37 goles	71 goles

Fecha de actualización: 4 de septiembre de 2014.

Notas y referencias

1. Solo se indica la nacionalidad deportiva . Un jugador puede tener varias nacionalidades, pero solo tiene derecho a jugar en una selección nacional.
2. Solo se muestra la selección más importante.
3. La temporada 1933-1934 , asse-stats

Bibliografía

• Michel Granger y Bernard Puillet , Historia de ASSE, desde 1933 hasta la actualidad ... , Francia, Éditions Horvath,1986[ detalle de ediciones ] ( ISBN  2-7171-0419-4 )