Reloj de repetición

• No confundir con repetidor .

• En el primer sentido, en francés, un tutor tiene la función de hacer comprender a los alumnos la lección de un profesor. El tiempo de trabajo correspondiente es una repetición . Esta palabra puede tomar el significado de profesor particular, sinónimo en este caso de tutor . En la Escuela Nacional de Lenguas Orientales que viven en el XIX ° y XX °  siglo, repetidores de lenguaje eran especialmente profesores hablantes nativos de lenguas que se enseñan, que en general dieron una práctica a la enseñanza de idiomas con frecuencia lados al maestro magistral. A medida que su estado se extinguió, fueron reemplazados por lectores .

“Se continúa la enseñanza normal de los profesores, así como la enseñanza práctica, hasta obtener el grado de agrégé. Podemos decir, además, que su aprendizaje es constante; pues, además de la supervisión de los dormitorios, de recreación, de trabajo manual, de movimientos interiores y de paseos, también cuentan con su colaboración en el trabajo de los maestros; su título de tutor está perfectamente justificado; porque, al terminar la clase, la hacen una especie de repetición, ejercitando individualmente a tal o cual alumno detrás de sus compañeros, tratando de corregir en tal o cual un vicio de pronunciación, un mal hábito. en el juego de los órganos vocales. "

-  Félix Deltour , “La institución nacional de los sordomudos de París”, en la Revue des Deux Mondes - 1892 - tomo 111, p.210.

• Un entrenador de teatro , en las artes escénicas y escénicas, brinda apoyo artístico al director y / o actores; o como parte de una educación artística. Constantemente confrontado con personalidades artísticas en situaciones estresantes que debe asesorar y corregir, el entrenador de teatro debe tener un verdadero talento docente, además de sus dotes artísticas y técnicas.

• La Borda círculo repetidor o Borda círculo es un instrumento diseñado por el Chevalier Jean-Charles de Borda y producido por Etienne Lenoir . Destinado a medidas terrestres, permite medir ángulos al segundo más cercano, medidas diez veces más exactas que las de los mejores sextantes de la época.
• Más específicamente, un pianista-entrenador en una ópera, un cuerpo de ballet, un coro de ópera o un coro, es el músico que, bajo la dirección del director, el coreógrafo o el director, reemplaza a la orquesta durante los ensayos de la obra en el programa. Entre otras cosas, debe saber realizar y tocar en vivo una reducción de la partitura orquestal (director), el ejercicio de desciframiento más complejo de la teoría musical.
• En inglés, la palabra francesa repetidor se utiliza en el contexto de la canción (correspondiente al francés "repetidor de canto") o danza (correspondiente al francés "repetidor de ballet"). De lo contrario, está la expresión: entrenador de teatro .
• En italiano existe el término repetitore , que puede tener el significado de Maestro sostituto o colaboratore , asistente del maestro, su segundo.
• En los campos electrotécnico y electrónico, un repetidor es un dispositivo que repite una señal para aumentar su alcance o evitar su degradación. Vea como ejemplo el repetidor en señales ferroviarias británicas.
• Un repetidor gamma suave es una fuente astrofísica de rayos gamma con episodios de emisión violentos, recurrentes pero irregulares.
• The Repeater es una historia corta de Anton Tchekhov .
• En hebreo, el nombre correspondiente a "repetidor" (תנא: tana en judeo-arameo) es el origen de tannaïm que son, en sentido amplio, los sabios cuyas opiniones se informan en la Mishná y, en sentido restringido, aquellos que lo codificó.

Referencias

1. María Bossaert, "  idiomas orientales repetidores en Europa (XIX e -XX th siglos)  " en Digital Historia Enciclopedia de Europa ,11 de marzo de 2020