Referéndums de Nueva Zelanda 2015-2016

Anterior 2011 2020 Próximo
Referéndums de Nueva Zelanda
2015-2016
20 de noviembre - 11 de diciembre de 2015
3 de marzo - 24 de marzo de 2016
Tipo de elección Referéndum sobre la elección de la bandera de Nueva Zelanda
Órgano electoral y resultados
La votación del 1 er vuelta 1,546,734
  48,78%
Votantes en dos de torre 2 140 805
  67,78%
Bandera de Nueva Zelanda.svg Mantener la bandera actual
Voz 1 208 702
56,73% 
Diseño de la bandera de Nueva Zelanda Silver Fern (negro, blanco y azul) de Kyle Lockwood.svg La adopción de la bandera seleccionado 1 st  ronda
Voz 921876
43,27% 
Resultados por división electoral
Resultados oficiales

Se están celebrando dos referendos en Nueva Zelanda entrenoviembre 2015 y marzo de 2016. Su objetivo es permitir que la población elija la bandera nacional . El primer referéndum hace adoptar una nueva bandera entre varias opciones propuestas por un comité, y el segundo permite poner en competencia esta elección con la bandera actual. Finalmente, los neozelandeses votan el 56,6% para mantener la bandera existente.

Histórico

La bandera de Nueva Zelanda adoptada en 1902 se deriva de la bandera azul británica, con una representación de la Cruz del Sur con estrellas rojas. Desde la década de 1960, se han presentado varias propuestas de cambio, pero las encuestas han indicado constantemente que la mayoría de los neozelandeses quieren mantener su bandera existente. En 1983 Friedensreich Hundertwasser , un artista austriaco residente en Nueva Zelanda, creó una de las propuestas más populares desde entonces: la bandera verde koru (el koru es el nombre maorí de la fronda de helecho plateado joven que se despliega). En 1998, la ministra de Cultura Marie Hasler propuso que se adoptara la bandera de helecho plateado . La Primera Ministra Jenny Shipley apoyó la idea, pero perdió las elecciones al año siguiente. En 2004, se creó la organización NZflag.com e hizo campaña por una nueva bandera. Intenta en vano recoger las 270.000 firmas necesarias para iniciar un referéndum por petición.

Contexto y proceso

La propuesta fue iniciada por el primer ministro John Key , quien indicó antes de su reelección en las elecciones legislativas de septiembre de 2014 que le gustaría una nueva bandera. A John Key, aunque es monárquico , le gustaría una bandera sin el símbolo británico, para reflejar mejor el estado de Nueva Zelanda "como una nación moderna e independiente".

Personalmente a favor de la bandera de helecho plateado o la propuesta de Kyle Lockwood (opción E), Key anunció una consulta popular en varias etapas. Enmarzo 2015, El Parlamento aprueba la legislación necesaria para la celebración de dos referendos. La5 de mayo de 2015, el gobierno abre la posibilidad a los ciudadanos, hasta que 16 de julio, para enviar sus propuestas para una nueva bandera, propuestas publicadas en línea para que todos puedan consultarlas. Enseptiembre 2015, un comité de doce personas selecciona y acepta cuatro de estas propuestas. El comité, designado por diputados de todos los partidos representados en el Parlamento, incluye académicos, líderes empresariales, el exjefe de las Fuerzas Armadas, el teniente general Rhys Jones  (en) , o dos atletas de alto nivel (la lanzadora de disco olímpica Beatrice Faumuina y el ex All Black Sir Brian Lochore ). Las cuatro banderas potenciales así seleccionadas se someten a los ciudadanos mediante referéndum endiciembre de 2015. La propuesta favorita de los neozelandeses pasa a un segundo referéndum enabril de 2016. A continuación, se pide a los neozelandeses que elijan entre mantener la bandera actual o adoptar esta nueva bandera.

Proceso

Con fecha de 1 st de junio de 2 015, Los internautas envían 2.424 propuestas para una nueva bandera, sea grave o no. Las propuestas humorísticas o extrañas (que representan "ovejas, helados, arco iris o rayos láser") atraen la atención de los medios internacionales.

En total, los internautas envían 10.292 propuestas. El 1 er septiembre, el comité de selección publica las cuatro propuestas que ha retenidas. Dos son de Kyle Lockwood: su famosa bandera azul y roja con helecho plateado e incluye las estrellas de la Cruz del Sur, y una versión similar pero azul y negra. La tercera propuesta, creada por Alofi Kanter, es una bandera blanca y negra, que representa al helecho, pero sin la Cruz del Sur. La cuarta bandera, de Andrew Fyfe, es un koru , blanco y negro.

A fines de septiembre, luego de una “inmensa presión popular”, el gobierno agregó una quinta opción: la llamada bandera del “pico rojo”, diseñada por Aaron Dustin.

Las cinco propuestas elegidas para la primera etapa del referéndum son, por tanto:

El primer referéndum se abre el 20 de noviembre de 2015. Los ciudadanos tienen entonces hasta11 de diciembre para enviar su boletín, solo por correo postal.

El segundo referéndum tiene lugar del 3 al 24 de marzo de 2016, por correo.

Documentos de posición y encuestas

La Asociación de Servicios Regresados (RSA) se opone a cualquier cambio de bandera, argumentando que la bandera adoptada en 1902 simboliza la historia del país, y que es bajo esta bandera que lucharon los neo-soldados zelandeses, a menudo codo con codo con soldados británicos . Por lo tanto, la RSA considera particularmente inapropiado iniciar tal cambio en el año del centenario de la Batalla de los Dardanelos .

En el momento de las elecciones de 2014, una encuesta sugiere que el 52% de los neozelandeses quieren mantener su bandera, mientras que el 40% estaría a favor de un cambio. Otra encuesta simultánea, ignorando a los indecisos, muestra un 65% a favor de la bandera existente y un 35% a favor de un cambio. Enabril 2015, en un contexto de conmemoración con motivo del centenario de la Batalla de los Dardanelos , el 70% de los neozelandeses quiere mantener su bandera, el 25% quiere cambiarla y solo el 5% está indeciso. Las cifras son las mismas en septiembre.

Después del primer referéndum, el gobierno izó la nueva bandera alternativa junto a la bandera nacional en alrededor de 250 sitios en todo el país. El gobierno, que pide a los ciudadanos que voten por la nueva bandera, dice que verla ya ondeando en todo el país puede ayudar a los ciudadanos a tomar su decisión.

Una buena encuesta enero 2016indica que el 61% de los neozelandeses planea votar para mantener la bandera existente, el 30% planea votar por la nueva bandera propuesta y el 9% está indeciso. A mediados de febrero, estas cifras son respectivamente del 56% y el 36%, con un 8% aún indeciso. Finales de febrero: 63% y 26%. Los neozelandeses de 18 a 29 años son el grupo de edad más apegado a la bandera existente y más opuesto al cambio (70%), por delante de 30 a 44 (58%), 45 a 59 (53%) y los mayores de 60 ( 53%).

Resultados

La primera fase del referéndum resulta en una preferencia de los ciudadanos por la opción A. Habiendo sido invitados a clasificar las cinco opciones en orden de preferencia, el escrutinio aplica el método de votación alternativo , con redistribución progresiva de las preferencias expresadas. La tasa de participación es del 48,78%. Los resultados son los siguientes.

Opción Primer recuento Último recuento
Voz Porcentaje Voz Porcentaje
Opción A (helecho plateado; negro, blanco, azul) 559,587 40,15% 670 790 50,58%
Opción E (helecho plateado; rojo, blanco, azul) 580,241 41,64% 655,466 49,42%
Opción B (pico rojo) 122 152 8,77% eliminado -
Opción D (helecho plateado; blanco y negro) 78,925 5,66% eliminado -
Opción C (koru) 52,710 3,78% eliminado -

En la segunda parte, los ciudadanos votan el 56,7% para mantener la bandera existente, con una tasa de participación del 67,8%:

Opción Voz Porcentaje
1 208 702 56,7%
921876 43,3%

Notas y referencias

  1. (in) "  4. - Flags - Te Ara Encyclopedia of New Zealand  " en Te Ara Encyclopedia of New Zealand (consultado el 24 de noviembre de 2015 ) .
  2. (in) "  El primer ministro de Nueva Zelanda seguirá adelante con el referéndum de la bandera  " en ABC News ,22 de septiembre de 2014(consultado el 24 de noviembre de 2015 ) .
  3. (en) "  Nueva Zelanda a votación sobre posibles cambios a la bandera  " , en ABC News ,29 de octubre de 2014(consultado el 24 de noviembre de 2015 ) .
  4. (en) "  ¿Qué tal una oveja que salta en bungee? John Oliver se burla de la bandera de Nueva Zelanda  ” , New Zealand Herald ,4 de noviembre de 2014( ISSN  1170-0777 , leído en línea , consultado el 24 de noviembre de 2015 ).
  5. (en) "  El proceso de examen de la bandera  " , el Gobierno de Nueva Zelandia ,5 de noviembre de 2015(consultado el 24 de noviembre de 2015 ) .
  6. (en) "  The Panel  " sobre el gobierno de Nueva Zelanda ,29 de septiembre de 2015(consultado el 24 de noviembre de 2015 ) .
  7. (en) "  Pájaro kiwi vs. Union Jack: Nueva Zelanda sugiere una nueva bandera nacional  ” , en RT International ,16 de mayo de 2015(consultado el 16 de diciembre de 2015 ) .
  8. (en) "  Nueva Zelanda pidió a Internet que diseñara su nueva bandera  " en The Huffington Post ,15 de mayo de 2015(consultado el 16 de diciembre de 2015 ) .
  9. (in) "  Fila 'esvástica' de la bandera de Nueva Zelanda sobre nueva entrada comodín  " en The Week UK ,24 de septiembre de 2015(consultado el 16 de diciembre de 2015 ) .
  10. (in) "  Lo mejor de las banderas, lo peor de las banderas  " , en Radio Nueva Zelanda ,9 de mayo de 2015(consultado el 16 de diciembre de 2015 ) .
  11. (en) The Hunt , "  Nueva bandera de Nueva Zelanda: diseños de aniversario de Final Four  " en The Guardian ,1 st de septiembre de el año 2015(consultado el 17 de diciembre de 2015 ) .
  12. (en) "  Las 5 alternativas  " sobre el gobierno de Nueva Zelanda (consultado el 17 de diciembre de 2015 ) .
  13. (en) The Hunt , "  Referéndum de la bandera de Nueva Zelanda: quinta opción que se agregará después de la presión pública  " sobre The Guardian ,23 de septiembre de 2015(consultado el 17 de diciembre de 2015 ) .
  14. (in) "  Se inicia el referéndum sobre la bandera de Nueva Zelanda  " en The Guardian ,20 de noviembre de 2015(consultado el 18 de diciembre de 2015 ) .
  15. (in) "  Votación en el segundo referéndum  " sobre la Comisión Electoral ,27 de enero de 2016(consultado el 28 de enero de 2016 ) .
  16. (en) "  llamada de Veteranos por la demora en NZ referéndum bandera  " , en ABC News ,23 de septiembre de 2014(consultado el 23 de diciembre de 2015 ) .
  17. (in) "  RSA: Timing of flag debate 'insensitive'  ' , en 3 News.co.nz ,8 de mayo de 2015(consultado el 4 de febrero de 2016 ) .
  18. (in) "  Los coloridos aspirantes a la nueva bandera de Nueva Zelanda  " , en BBC News ,15 de mayo de 2015(consultado el 21 de febrero de 2016 ) .
  19. (in) "  Los neozelandeses tienen la oportunidad de rediseñar la bandera, ¿qué podría salir mal?  » , En indy100 ,17 de mayo de 2015(consultado el 26 de febrero de 2016 ) .
  20. "  Mejor no dejar que los neozelandeses dibujen su nueva bandera  " , en Big Browser ,21 de mayo de 2015(consultado el 26 de febrero de 2016 ) .
  21. (in) "  Two-Thirds contre cambiando de bandera, muestra la encuesta  " , TVNZ ,27 de septiembre de 2014( leer en línea , consultado el 29 de febrero de 2016 ).
  22. (en) "  Mensaje de encuesta de bandera claro: déjelo en paz  " , New Zealand Herald ,1 st de mayo de el año 2015( ISSN  1170-0777 , leído en línea , consultado el 4 de marzo de 2016 ).
  23. (in) "  PM Orders New poll flag  " , en Radio New Zealand ,21 de septiembre de 2015(consultado el 21 de marzo de 2016 ) .
  24. (in) "  Bandera alternativa de Nueva Zelanda para volar sobre 250 ubicaciones  " , en Radio Nueva Zelanda ,20 de enero de 2016(consultado el 25 de marzo de 2016 ) .
  25. (en) "  ¿Quieres una nueva bandera? Mala suerte  ” , en Stuff ,1 st de febrero de el año 2016(consultado el 28 de marzo de 2016 ) .
  26. (in) "  Los patrocinadores del intercambio de banderas dan la bienvenida a la tendencia de la encuesta  " , New Zealand Herald ,15 de febrero de 2016( ISSN  1170-0777 , leído en línea , consultado el 28 de marzo de 2016 ).
  27. (en) "  Dos tercios quieren mantener la bandera  " en Cosas ,26 de febrero de 2016(consultado el 28 de marzo de 2016 ) .
  28. (in) "La  bandera de Young Kiwis se opone a los cambios en la nueva encuesta  " , New Zealand Herald ,21 de marzo de 2016( ISSN  1170-0777 , leído en línea , consultado el 28 de marzo de 2016 ).
  29. (en) "  Primer referéndum sobre la bandera de Nueva Zelanda - Informe de resultados por recuento  " en choiceresults.govt.nz (consultado el 28 de marzo de 2016 ) .
  30. (in) "  Second Referendum on the New Zealand Flag - Final Result  " en www.electionresults.govt.nz (consultado el 3 de noviembre de 2018 ) .
  31. (en) "  Nueva Zelanda vota para mantener la bandera en referéndum - BBC News  " , en BBC News ,24 de marzo de 2016(consultado el 28 de marzo de 2016 ) .

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos