Pilar de Heliodoros
| Pilar de Heliodoros | ||
 Pilar de Heliodoros | ||
| Localización | ||
|---|---|---|
| País | India | |
| Información del contacto | 23 ° 32 ′ 59 ″ norte, 77 ° 48 ′ 00 ″ este | |
Geolocalización en el mapa: India
| ||
El pilar de Heliodoros , más frecuentemente llamado pilar de Besnagar en el mundo de habla francesa, se erigió alrededor del 110 a. C. AD en el centro de la India en Vidisha (antiguo Besnagar ), cerca de Sanchi , por Heliodoros, un embajador griego del rey indo-griego Antialkides en la corte del rey Shunga Bhagabhadra. El pilar estaba quizás en ese momento ubicado frente a un templo en Vāsudeva , estaba coronado por una escultura de Garuda . Es el testimonio más antiguo del visnuismo .
Inscripciones
El pilar tiene dos inscripciones. El primero describe la situación de Heliodoros y sus relaciones con los reyes Shunga y los indo-griegos .
“ Devadevasa Va [sude] vasa Garudadhvajo ayam
karito i [a] Heliodorena
bhaga- vatena Diyasa putrena Takhasilakena
Yonadatena agatena maharajasa
Amtalikitasa upa [m] ta samkasam-rano
Kasiput [rasa] asa
[Bhuena] agabhadrasa "
"Este pilar coronado por un Garuda fue erigido por orden de Bhagavata Héliodoros, hijo de Dion, hombre de Taxila , embajador griego enviado por el gran rey Antialcidas al rey Bhagabhadra , hijo de una princesa de Benares , el salvador, durante el año catorce de su próspero reinado ".
Aunque no está del todo claro, la inscripción parece referirse a Heliodoros como un Bhagavata ( sánscrito , uno que se dedica a Bhagavat ), la mención más antigua de la fe hindú en Vishnu y su identificación con Krishna.
La segunda inscripción es un recordatorio de los preceptos hindúes sobre cómo llegar al cielo.
" Trini amutapadani‹ [su] anuthitani
nayamti svaga damo chago apramado "
“Tres pasos inmortales (preceptos)… si se practican conducen al cielo: dominio propio, caridad y conciencia. "
Bibliografía
- Richard Salomon: Epigrafía india: una guía para el estudio de inscripciones en sánscrito, prakrit y otras lenguas indo-arias. Oxford University Press, 1998 , pág. 265-267
- JF Fleet, "Una inscripción de Besnagar" Revista de la Royal Asiatic Society 1909, 1087-92
- LD Barnett, "The Besnagar Inscription B" Revista de la Royal Asiatic Society 1909, 1093-4
- J. Ph. Vogel, "The Garuda Pillar of Besnagar", Archaeological Survey of India , Informe anual 1908-9, 126-9
- JF Fleet, "The Besnagar Inscription A" Revista de la Royal Asiatic Society 1910, 141-2 y 815-7
- H. Lüders, Lista de inscripciones de Brahmi (Epigraphia lndica 10), no. 669
- Angelika Malinar El Bhagavadgītā: doctrinas y contextos. Cambridge [ua]: Universidad de Cambridge. Prensa, 2007, p. 253-255
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos
Notas y referencias
- FR Allchin y George Erdosy, La arqueología de Asia meridional histórica temprana: El surgimiento de ciudades y estados , Cambridge University Press ,1995, 309–310 pág. ( ISBN 978-0-521-37695-2 , leer en línea )
- LA Waddell (1914), Besnagar Pillar Inscription B reinterpretado, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Cambridge University Press, páginas 1031-1037
- Servicio Arqueológico de la India , el informe anual (1908-1909) p129