Philippe d'Aquin

Philippe de Aquino es un médico y filólogo hebraísta francesa del XVII °  siglo, de origen judío, nacido en Carpentras de 1576 , murió en París hacia 1650 .

Biografía

Su nombre original era Mordekhaï Crescas (o Mordecai Cresque). Excomulgado por su comunidad, dejó Carpentras para Italia y se convirtió al catolicismo en Aquino , adoptando el nombre de Philippe d'Aquin (o más tarde Daquin). Instalado en París , fue nombrado hacia 1610 profesor de hebreo en el Royal College . También ejerció la función de médico con Marie de Médicis y Concino Concini . En 1617 fue testigo de cargo en el juicio de Léonora Galigaï por brujería y "judería". Es el padre de Louis-Henri d'Aquin (o Daquin), y fundó una dinastía que en particular dio médicos al rey y a los obispos.

Fue especialmente famoso por sus obras filológicas que se refieren al idioma hebreo y las tradiciones rabínica y cabalística . Participó en la elaboración de la Biblia políglota de guy michel lejay , realizada entre 1628 y 1645 . De lo contrario, publicó en particular:

• Primigenæ voces, seu radices breves linguæ sanctæ ( París , 1620 );
• Pirḳe Aboth, Sententiæ rabbinorum, hebraice cum Latina versione ( París , 1620 , con una edición hebreo-italiana titulada Sentenze: Parabole di rabbini, tradotte da Philippo Daquin. [1] ); También aparecerá una traducción francesa en 1629
• Veterum rabbinorum in exponendo Pentateucho modi tredecim ( París , 1620 ). [2]

• Disertación sobre el tabernáculo y el campamento de los israelitas ( París , 1623 ); Así como un ensayo sobre sacrificios.
• Interpretatio arboris cabbalisticæ ( París , 1625 , sobre el "Árbol de la vida" de los kabbalistas ); [3]
• Bejinat Olam (Revisión del mundo) de Yedaiah Bedersi (Perpiñán rabino XIV °  siglo hebreo-francesa, París , 1629 );
• Ma'arik ha-Ma'areket, Dictionarium Hebraicum, Chaldaicum, Talmudico-Rabbinicum ( París , 1629 );
• Kina, Lacrimæ in obitum cardinalis de Berulli ( París , 1629 );