Pensamientos (Montesquieu)

Les Pensées de Montesquieu es una colección en la que el autor ha registrado libremente notas y reflexiones de sus lecturas, sus encuentros, sus vivencias, sus conversaciones con terceros.

Si la concisión, el gusto de la fórmula y el modelo de la máxima, no faltan en esta colección, cumple una función de espacio de trabajo y preparación de las obras más que pertenece a un género definido al que vinculamos las obras homónimas. de Marco Aurelio y Pascal . Estos cuadernos acompañaron la redacción de las obras del autor de L'Esprit des lois durante casi treinta años . Se trata, por tanto, de un documento insustituible para reconstruir la cronología de la documentación y el desarrollo de la obra de Montesquieu.

El manuscrito 

Conservado en la biblioteca municipal de Burdeos , se compone de tres volúmenes encuadernados que reúnen fragmentos y anotaciones marginales, escritos por el propio Montesquieu o por sus secretarios sobre una amplia variedad de temas. La investigación pionera de Robert Shackleton  (en) , continuada por otros investigadores, comparó los escritos de la correspondencia, fechada, del autor con los presentes en estas colecciones. Gracias a esta comparativa, es posible conocer aproximadamente los periodos de intervención de cada secretaria. Así podemos reconstruir la cronología de los Pensées , fuente de información sobre el contexto y las etapas de la documentación y reflexión de Montesquieu.

Esta colección probablemente se inició en el período 1726-1727, después de las Cartas Persas (1721) y el Templo de Gnide (1725) y siguiendo un borrador del Tratado de Deberes . Montesquieu seguirá utilizando esta colección hasta 1754, justo antes de su muerte que se produce a principios del año 1755.

Transmisión y publicación

Los pensamientos no estaban destinados para su publicación ya pesar de las ediciones clandestinas parciales publicadas a finales del XVIII °  siglo, los herederos se negaron a lo largo del XIX °  siglo para ponerse en contacto con los editores dispuestos a publicarla. Finalmente, ellos mismos participaron en esta publicación a través de la Société des bibliófilos de Guyenne que, a partir de 1899, dio la primera edición casi completa de Pensées , realizada por Henri Barckausen. Tuvimos que esperar otros cincuenta años y la edición de Louis Desgraves para leer los fragmentos en el orden del manuscrito y ver la numeración correspondiente impuesta que prevalece en la actualidad.

Les Pensées , una colección aparte

Montesquieu, para preparar sus obras, acumuló una vasta documentación en diversos campos: jurídico, político, histórico, geográfico ... Consignó o consignó por secretarios en colecciones de las notas tomadas de sus lecturas, practicando un arte del extracto existente desde entonces. Antigüedad que consiste en copiar citas o información extraída de libros o publicaciones periódicas. Estas notas fueron recogidas por Montesquieu en cuadernos especializados como uno de los volúmenes de Geographica que nos ha llegado, que reúne notas compiladas a partir de la lectura de informes de viajes.

Los Pensées , como la Spicilège , otra colección del autor, se diferencian sin embargo de estas recopilaciones especializadas porque cubren campos muy diversos. Además , los Pensamientos , si contienen notas, citas e información, están orientados a la reflexión personal y al trabajo de desarrollo de la obra, mientras que los propios comentarios del autor quedan marginales en la Spicilège . Los comentarios orales hechos por él mismo o por otros durante las conversaciones se registran en los Pensamientos , con la indicación del hablante. También es una de las características que especifican esta colección, con la recurrencia de fórmulas como: "Dije", "Dijo Fontenelle", etc.

Una función de espera y de archivo

Montesquieu anuncia su proyecto al comienzo del primer volumen: "Son ideas que no he explorado y en las que sigo pensando en ocasiones" (n ° 2). A veces designa su colección con el título "Mis pensamientos" (n ° 690, 1003, 1816), a veces con el de "Reflexiones" (n ° 1620, 1631bis): esta es de hecho una distinción importante, ya que la obra de colección se designa por "Reflexiones", la colección (en el sentido material del término) se designa bajo el título "Mis pensamientos".

La función es doble: poner en espera las reflexiones para reelaborarlas y utilizarlas en obras destinadas a la publicación y, cuando no se hayan utilizado, archivarlas. Una de las características del manuscrito es la mención marginal recurrente, colocada después del hecho, del destino final de ciertos fragmentos: “Mis dans les lois” (por “Mis dans L'Esprit des lois  ”); "Ponga los romanos" (para "Ponga las consideraciones sobre la grandeza de los romanos  "). La reanudación de algunos enunciados modificados en el transcurso de la colección también atestigua el trabajo estilístico, pero sobre todo intelectual, realizado por Montesquieu. En el último volumen de este manuscrito de Pensées , cuando el autor, ya anciano, ha completado su obra maestra, L'Esprit des lois , predomina la función de archivo. Montesquieu luego señala estas “Piezas que no pudieron entrar” en tal o cual de sus obras publicadas.

Este archivo permite ver, a través de los títulos de las obras mencionadas, proyectos abandonados y obras fantasmas, como este proyecto transformado varias veces en los deberes de los Príncipes, cuyo título ha variado, como en la colección (nº 140).

Por tanto, podemos considerar que los Pensées constituyen un testimonio insustituible sobre la génesis de las obras de Montesquieu después de 1725 y sobre el contexto de su escritura.

Bibliografía

Ediciones

Traducciones

alemán italiano inglés

Estudios

enlaces externos

Notas y referencias

  1. BM Bordeaux, Reflexiones y pensamientos . Sra. 1866, 3 t.
  2. Robert Shackleton, “Los secretarios de Montesquieu”, en Montesquieu, Complete Works , París, Nagel, 1950, Masson (ed.), T. II, pág. xxxv-xliii; Cahiers Montesquieu, Nápoles - Oxford - París, Liguori - Fundación Voltaire - Universitas, n ° 8, 2004, Les Manuscrits de Montesquieu. Secretarios, escritos, fechas , Georges Benrekassa (ed.); Rolando Minuti, “Introducción”, en Spicilège , Obras completas , Oxford - Nápoles, Fundación Voltaire - Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, 2002, t. 13, pág. 37-77; Catherine Volpilhac-Auger, “De la mano a la pluma. Montesquieu y sus secretarios: un desarrollo ”, en Montesquieu en 2005 , C. Volpilhac-Auger (ed.), Oxford, Fundación Voltaire ( Estudios sobre Voltaire y el siglo XVIII  ; 2005, 05), p. 103-151.
  3. Carole Dornier, "Historia de la constitución de la colección", Introducciones, en Montedite, Edición crítica de Pensées de Montesquieu , Presses Universitaires de Caen, 2013, presentación en línea
  4. Carole Dornier, "De la recopilación de fragmentos al texto completo: historia de la edición de Pensées de Montesquieu", Revue française d'histoire du livre , n ° 132, 2011, p. 231-250; id., “La historia del manuscrito de los Pensées de Montesquieu”, Revue d'Histoire littéraire de la France , n ° 3, julio de 2012, p. 593-600. Catherine Volpilhac-Auger, ¿ una autora en busca de editores? Historia editorial de la obra de Montesquieu (1748-1964) , ENS Éditions, “Métamorphoses du livre”, 2011, con la collab. por G. Sabbagh y F. Weil.
  5. Ver Louis Desgraves, "Les extracts de lecture de Montesquieu", siglo XVIII , n ° 25, 1993, p. 483-491; Catherine Volpilhac-Auger, art. “Extractos y notas de lectura”, diccionario electrónico Montesquieu , http://dictionary-montesquieu.ens-lyon.fr/fr/article/1376399717/fr/ .
  6. Montesquieu, Extractos y notas de lecturas I , Geographica , C. Volpilhac-Auger dir., Obras completas , Oxford - Nápoles, Fundación Voltaire - Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, t. 16 de 2007.
  7. Dornier Carole, "El archivo de la reflexión en Pensées  ", Revue Montesquieu , n o  7, 2003-2004, p.  25-39 , http://montesquieu.ens-lyon.fr/spip.php?article329 .
  8. http://www.unicaen.fr/services/puc/sources/Montesquieu , pestaña de texto, consulta por número.
  9. "  Pensamientos  "
  10. Carole Dornier, “Proyectos, bocetos, materiales de la obra”, Introducciones , en Montedite, Edición crítica de Pensées de Montesquieu , Presses Universitaires de Caen, 2013, http://www.unicaen.fr/services/puc/sources / Montesquieu
  11. Catherine Volpilhac-Auger, "  Montesquieu, el trabajo por venir  ", Revue Montesquieu , n o  4,2000, pag. 5-25 ( leer en línea )
  12. http://www.societe-montesquieu.org/spip.php?page=article&id_article=1477&connect=montesquieu