No pasarán, el juego
No pasarán, el juego es una novela infantil de Christian Lehmann , publicada el18 de septiembre de 1996en L'École des loisirs Tiene 203 páginas.
Cuenta con tres adolescentes franceses se enfrentan a un videojuego, teletransportarse en los campos de batalla de las grandes guerras del XX ° siglo .
Esta reflexión sobre la fascinación de los adolescentes por la violencia ha sido traducida a varios idiomas. Lehmann escribió dos secuelas, Andreas, el regreso (2005) y No Pasaran, endgame (2012).
Luego, Lehmann adaptó su trilogía a una tira cómica con el diseñador Antoine Carrion, publicada por Casterman (2012) y luego Rue de Sèvres (2014).
resumen
No pasarán, el juego (1996)
Tres adolescentes franceses fascinados por la guerra, Eric, Thierry y Andreas, traer de vuelta de un viaje a Londres Ultimate Experience, un videojuego que permite paso realmente en los diversos conflictos de XX XX siglo , como la Primera Guerra Mundial , la Guerra de Vietnam o la Guerra Civil Española . Las simpatías de Andreas por el nazismo lo llevan a pasar cada vez más tiempo en el juego, particularmente jugando al campo falangista , mientras que sus amigos lo evitan. El libro termina con la captura de Andreas, ahora soldado de las SS, por agentes de la policía francesa que lo toman por judío durante la Redada del Vélodrome d'Hiver .
Andreas, el regreso (2005)
Han pasado tres años y Andreas sigue siendo prisionero de la Experiencia Definitiva. Un día, tras un descubrimiento, sus amigos intentarán sacarlo de allí.
No pasarán, endgame (2012)
Los tres personajes están atrapados en el juego.
Publicaciones
Novelas
-
No pasarán, el juego , La escuela del ocio , 1996 ( ISBN 2211037119 ) .
-
(es) ¡No pasarán! : El videojuego ( trad. Alegría Gallardo), Madrid, Espasa Calpe, coll. "Juvenil Espasa" ( n o 98),1999( ISBN 84-239-7064-7 ).
-
(es) Ultimate Game: A Novel ( traducción de William Rodarmor), Boston, DR Godine,2000, 178 p. ( ISBN 1-56792-215-5 ).
-
(de) Spiel um dein Leben: Ein Computerthriller ( trad . Ilse Strasmann), Fráncfort del Meno, Fischer-Taschenbuch-Verl.,2004, 183 p. ( ISBN 3-596-50797-9 ).
-
Andreas, The Return , The School of Leisure, 2005 ( ISBN 2211077536 ) .
-
No pasarán, endgame , The School of Leisure, 2012 ( ISBN 9782211079679 ) .
Dibujos animados
- Christian Lehmann (guión) y Antoine Carrion (dibujo), No pasaran, le jeu , Casterman / L'École des loisirs , 2012 ( ISBN 9782203032934 ) .
- Christian Lehmann (guión) y Antoine Carrion (dibujo), No pasarán, el juego: edición completa , Rue de Sèvres , 2014 ( ISBN 9782369810353 ) .
Notas y referencias
-
“ No pasarán ” , en bedetheque.com .
-
Noiville 1997 .
-
" Andreas, le retour - Christian Lehmann " , sobre Babelio (consultado el 4 de febrero de 2020 )
-
" Andreas, le retour " , en www.ricochet-jeunes.org (consultado el 4 de febrero de 2020 )
-
" " No pasarán, endgame "de Christian Lehmann en Ecole des loisirs (París, Francia) " , en www.20minutes.fr (consultado el 4 de febrero de 2020 )
Apéndices
Bibliografía
-
Eleanor Hamaide-Jager, " Las grandes guerras del XX ° siglo en No pasarán el juego de Cristiano Lehmann: escribir y reescribir la historia para adolescentes, novelas a los cómics " Amnis , n o 16 "Escribiendo la historia para los jóvenes",2017( leer en línea ).
-
Florence Noiville , " El infierno del juego ", Le Monde ,7 de marzo de 1997( leer en línea ).
-
Bernadatte Pulu, " La conciencia del hecho histórico por parte de los jóvenes: recibir No pasaran el juego " , Queremos leer , n o 157,2004( leer en línea ).
enlaces externos