Mi pequeño lobo (dolerá)
| Cara B | Casualidad de amor |
|---|---|
| Salida | 20 de marzo de 1984 |
| Registrado |
Mayo de 1983 Sound Emporium Studio, Fanta Prof Services ( Nashville ) |
| Duración | 2:40 |
| Amable | Rock and roll |
| Formato | 33 rpm - 45 rpm |
| Autor | Johnny Hallyday , Pierre Billon |
| Compositor | Bob seger |
| Productor | Pierre Billon |
| Etiqueta | Philips |
Solteros de Johnny Hallyday
Clip de vídeo
[video] Mon p'tit loup (va a doler) en YouTube
Pistas de profesión divertida - Hijos especiales del rock ''
Mon p'tit loup (que va a hacer daño) es una canción de Johnny Hallyday publicado en 45 vueltas en20 de marzo de 1984.
La canción está grabada en el estudio en dos versiones diferentes, una, lanzada como single, es el primer single del álbum Funny of Profession , la otra, grabada en vivo, para las necesidades de un programa de televisión, aparece en Special Children. del álbum Rock .
Tenga en cuenta la fuente de toda la sección (a menos que se indique lo contrario).
Mon p'tit loup (ca va faire mal) es la adaptación francesa, por Pierre Billon y Johnny Hallyday, de Getting de Betty Lou hacia fuera esta noche por Bob Seger (lanzado en el álbum contra el viento ).
Johnny Hallyday, que prefirió, "Betty Lou's Gettin 'Out Tonight", considerada demasiado retro, la fórmula "My little wolf", canta la historia de una banda de jóvenes que quieren montar una banda de rock, con esto que involucra sueños desilusión:
"Sería genial si montáramos un grupo
Les dijiste, pero sobre todo sin sopa
Tres acordes de blues y se vuelve rock
Bastará con encontrar las palabras que impacten
Una púa, un peine y mucha esperanza
Mi pequeño lobo , va a doler esta noche
[...]
Mi pequeño lobo, va a doler esta noche
Sí, pero cuidado con el tipo del gran puro
El que te espera en el hermoso carro negro
A los cincuenta / cincuenta, en tu hermosa roca 'n'roll
Mi pequeño lobo, escucho al ladrón que se ríe
Un pico, un peine y mucha esperanza
Mi pequeño lobo, que esta noche dolerá »
(letras de Pierre Billon , Johnny Hallyday , extractos)
El video musical, dirigido por Bob Swaim (también director del video de la cara B del sencillo Casualty of Love ), presenta al grupo de rockabilly Les Costars , entonces bajo contrato con la compañía discográfica Philips , mientras que el rol de productor (y ladrón) recayó en Gérard Baqué (ex cantante convertido en periodista), entonces director de producción de Philips.
Mon p'tit loup (va a doler) , entre marzo y julio de 1983 , se graba en Nashville , donde Johnny Hallyday graba , durante este período de tiempo, treinta y siete canciones (diez títulos abandonados entonces, permanecen inéditos hasta 'en 1993 , diez más aparecieron en el otoño en el álbum Entre Violence et violon , otros seis, grabados en inglés, fueron lanzados en marzo de 1984 en el álbum En VO ).
Algún tiempo después, la cantante en gira de verano incluyó Mon p'tit Loup au tour de chant, ocho meses antes de su lanzamiento en disco.
De regreso a Nashville en enero y Febrero de 1984, acompañado de Antoine de Caunes y el equipo de Children of Rock , grabó, esta vez en directo, una segunda versión de Mon p'tit loup (ça va hurt) . El espectáculo Les enfants du Rock: Go, Johnny, Go se emite10 de febrero.
Mon p'tit loup (va a doler) "1983 version" es el primer tema de los doce que componen el álbum Drôle de métiers , mientras que la segunda versión se encuentra en la obra Special Children of rock .
Nota: la lista que se da aquí es la del grupo que participó en la grabación de los discos Gracioso de profesión y Niños especiales del rock / Fuente:
Nota, referencia para toda la sección, a menos que se indique lo contrario:
1984 :
2007 : lanzamiento del CD-DVD Mercury 984846 - 0 Go, Johnny, Go - Un enfant du Rock à Nashville .
Discografía en vivo:
El título completo incluido el paréntesis (duele) se debe a que hay un título de Pierre Perret titulado Mon P'tit Loup depositado en SACEM .
The 45s My little wolf (it will hurt) ofrece la cara B Casualty Of Love , que es la adaptación en inglés de la canción Vertigo del amor de Alain Bashung . Cuando se lanzó el sencillo, el frente de la portada mostraba Mon p'tit loup , pero ante el igual éxito obtenido por los dos títulos, se realizó una segunda impresión de la portada, esta vez con los dos títulos indicados en el reverso.