Minuto (derecho civil)
El acta , en derecho francés , belga , suizo y quebequense, es el original de un documento público que debe conservar obligatoriamente la autoridad que lo posee: registro de un tribunal en el caso de una decisión judicial, notario en el caso de un acto notarial .
Etimología
El término tiene su origen en el latín medieval minuta ("pequeña parte") que significa resumen, nota o borrador. Por lo general, se utilizó buena escritura. Este término fue adoptado en la ley porque, cuando las sentencias se escribían con un bolígrafo, el original estaba escrito con una letra fina, para limitar los problemas de archivo.
Acta de una decisión judicial
En el caso de decisiones judiciales, las copias del acta se denominan:
- copias auténticas certificadas, autenticadas por el secretario ;
Acta de escritura pública
En el caso de actos notariales, el acta se diferencia de la patente :
- el original de una escritura recibida en minuto ("escritura en minuto") se guarda en la oficina del notario . Este último asegura su conservación y solo emite copias (copias simples, copias auténticas o copias ejecutorias). En Francia, la obligación de llevar actas se aplica durante setenta y cinco años, desde el Decreto No. 2009-1124 de17 de septiembre de 2009. Transcurrido este plazo, el acta de la notaría deberá ser entregada a los archivos departamentales ;
- el original de la escritura recibida en patente ("escritura en patente") no se guarda en el notario sino que se entrega al cliente.
Notas y referencias
-
"Minuto" en el Centro Nacional de Recursos Textuales y Léxicos .
Ver también