N O
|
Título francés
|
Título japonés
|
Fecha 1 re difusión
|
---|
Kanji
|
Rōmaji
|
---|
01
|
FASE-01 Una paz mentirosa
|
偽 り の 平和
|
Itsuwari no Heiwa
|
5 de octubre de 2002
|
02
|
FASE-02 Su nombre es "Gundam"
|
そ の 名 は ガ ン ダ ム
|
Sono Na wa Gandamu
|
12 de octubre de 2002
|
03
|
FASE-03 Tierra de destrucción
|
崩 壊 の 大地
|
Hōkai no Daichi
|
19 de octubre de 2002
|
04
|
FASE-04 Escabulléndose
|
サ イ レ ン ト ラ ン
|
Sairento Ran
|
26 de octubre de 2002
|
05
|
FASE-05 Desplazamiento de fase desactivado
|
フ ェ イ ズ シ フ ト ダ ウ ン
|
Feizu Shifuto Daun
|
2 de noviembre de 2002
|
06
|
FASE-06 La desaparición de Gundam
|
消 え る ガ ン ダ ム
|
Kieru Gandamu
|
9 de noviembre de 2002
|
07
|
FASE-07 Una cicatriz en el espacio
|
宇宙 の 傷 跡
|
Uchū no Kizuato
|
16 de noviembre de 2002
|
08
|
FASE-08 El cantante del ejército enemigo
|
敵軍 の 歌 姫
|
Tekigun no Utahime
|
23 de noviembre de 2002
|
09
|
FASE-09 Luces parpadeantes
|
消 え て い く 光
|
Kieteiku Hikari
|
30 de noviembre de 2002
|
10
|
FASE-10 Caminos divergentes
|
分 か た れ た 道
|
Wakatareta Michi
|
7 de diciembre de 2002
|
11
|
FASE-11 Cuando la espada se levanta
|
目 覚 め る 刃
|
Mezameru Yaiba
|
14 de diciembre de 2002
|
12
|
FASE-12 La elección de Flay
|
フ レ イ の 選 択
|
Furei no Sentaku
|
21 de diciembre de 2002
|
13
|
FASE-13 Lluvia de estrellas fugaces
|
宇宙 に 降 る 星
|
Sora ni Furu Hoshi
|
28 de diciembre de 2002
|
14
|
FASE-14 En el fluir del tiempo
|
果 て し 無 き 時 の 中 で
|
Hateshinaki Toki no Naka de
|
04 de enero de 2003
|
Nota: Este episodio, que resume los primeros 13, es uno de los dos episodios eliminados durante el relanzamiento de la serie remasterizada en HD.
|
15
|
FASE-15 Para cada uno lo suyo
|
そ れ ぞ れ の 孤独
|
Sorezore no Kodoku
|
11 de enero de 2003
|
dieciséis
|
FASE-16 El desierto de fuego
|
燃 え る 砂塵
|
Moeru Sajin
|
18 de enero de 2003
|
17
|
FASE-17 Reencuentro con Cagalli
|
カ ガ リ 再 び
|
Kagari Futatabi
|
25 de enero de 2003
|
18
|
FASE-18 Ojo por ojo, diente por diente
|
ペ イ バ ッ ク
|
Peibakku
|
1 st de febrero de de 2003
|
19
|
FASE-19 En las garras del enemigo
|
宿敵 の 牙
|
Shukuteki no Kiba
|
8 de febrero de 2003
|
20
|
FASE-20 Un día tranquilo
|
穏 や か な 日 に
|
Odayakana Hola ni
|
15 de febrero de 2003
|
21
|
FASE-21 Más allá del desierto
|
砂塵 の 果 て
|
Sajin no Hate
|
22 de febrero de 2003
|
22
|
FASE-22 Cuando el mar se vuelve violeta
|
紅 に 染 ま る 海
|
Kurenai ni Somaru Umi
|
1 st de marzo de de 2003
|
23
|
FASE-23 El encuentro del destino
|
運 命 の 出 会 い
|
Unmei no Deai
|
8 de marzo de 2003
|
24
|
FASE-24 Una pequeña guerra
|
二人 だ け の 戦 争
|
Futaridake no Sensō
|
15 de marzo de 2003
|
25
|
FASE 25 Hacia la tierra de la paz
|
平和 の 国 へ
|
Heiwa no Kunie
|
22 de marzo de 2003
|
26
|
FASE-26 Instantáneo
|
モ ー メ ン ト
|
Mōmento
|
29 de marzo de 2003
|
Nota: Este episodio, que resume los primeros 25, es uno de los dos episodios eliminados durante el relanzamiento de la serie remasterizada en HD.
|
27
|
FASE-27 La Ronda Infinita
|
果 て な き 輪 舞
|
Hatenaki Rondo
|
12 de abril de 2003
|
28
|
FASE-28 Kira
|
キ ラ
|
Kira
|
19 de abril de 2003
|
29
|
FASE-29 Un capricho del destino
|
さ だ め の 楔
|
Sadame no Kusabi
|
26 de abril de 2003
|
30
|
FASE-30 El tiempo de la luz
|
閃光 の 時
|
Senkō no Toki
|
3 de mayo de 2003
|
31
|
FASE-31 El cielo de los lamentos
|
慟 哭 の 空
|
Dōkoku no Sora
|
10 de mayo de 2003
|
32
|
FASE 32 Hacia la tierra prometida
|
約束 の 地 に
|
Yakusoku no Chi ni
|
17 de mayo de 2003
|
33
|
FASE-33 Las primicias de las tinieblas
|
闇 の 胎動
|
Yami no Taidō
|
24 de mayo de 2003
|
34
|
FASE-34 Más allá de la mirada
|
ま な ざ し の 先
|
Manazashi no Saki
|
31 de mayo de 2003
|
35
|
FASE-35 Cuando cae el hacha
|
舞 い 降 り る 剣
|
Mayo Oriru Tsurugi
|
7 de junio de 2003
|
36
|
FASE-36 Bajo el estandarte de la Justicia
|
正義 の 名 の も と に
|
Seigi no Na no Moto ni
|
14 de junio de 2003
|
37
|
FASE-37 Rayo Divino
|
神 の い か ず ち
|
Kami no Ikazuchi
|
21 de junio de 2003
|
38
|
FASE-38 Los fuegos de la decisión
|
決意 の 砲火
|
Ketsui no Hōka
|
28 de junio de 2003
|
39
|
FASE-39 Asraan
|
ア ス ラ ン
|
Asuran
|
5 de julio de 2003
|
40
|
FASE-40 Hacia el crepúsculo cósmico
|
暁 の 宇宙 へ
|
Akatsuki no Sorae
|
12 de julio de 2003
|
41
|
FASE-41 Y el mundo tembló
|
ゆ れ る 世界
|
Yureru Sekai
|
19 de julio de 2003
|
42
|
FASE-42 ataque Lacus
|
ラ ク ス 出 撃
|
Rakusu Shutsugeki
|
26 de julio de 2003
|
43
|
FASE-43 Los rebeldes
|
立 ち は だ か る も の
|
Tachihadakaru Mono
|
2 de agosto de 2003
|
44
|
FASE-44 La espiral de encuentros
|
螺旋 の 邂逅
|
Rasen no Kaikō
|
9 de agosto de 2003
|
45
|
FASE-45 Abriendo el portal
|
開 く 扉
|
Hiraku tobira
|
16 de agosto de 2003
|
46
|
FASE 46 Donde se retiran los espíritus
|
た ま し い の 場所
|
Tamashii no Basho
|
30 de agosto de 2003
|
47
|
FASE-47 Una nueva pesadilla
|
悪 夢 は 再 び
|
Akumu wa Futatabi
|
6 de septiembre de 2003
|
48
|
FASE-48 El día de la ira
|
怒 り の 日
|
Ikari no hola
|
13 de septiembre de 2003
|
49
|
FASE-49 La luz del Apocalipsis
|
終末 の 光
|
Shūmatsu no Hikari
|
20 de septiembre de 2003
|
50
|
FASE FINAL Hacia mañanas sin fin
|
終 わ ら な い 明日 へ
|
Owaranai Asue
|
27 de septiembre de 2003
|
51
|
Más allá de las estrellas
|
星 の は ざ ま で
|
Hoshi no Hazama de
|
26 de marzo de 2004
|
Nota: Este episodio es un epílogo de 5 minutos OAV.
|