Cabaret The Last Chance

The Last Chance Cabaret , también apareció bajo el título: John Barleycorn: The Last Chance Cabaret (título original: John Barleycorn ) es una novela autobiográfica del escritor estadounidense Jack London publicada en los Estados Unidos en 1913 . En Francia apareció por primera vez en 1928 .

Presentación

En The Last Chance Cabaret , el autor relata su lucha contra el alcoholismo . El título, tomado de una canción tradicional inglesa, significa literalmente: "Jean Grain d'Orge", o la cebada de la que se elabora el whisky .

resumen

Ediciones

Ediciones en inglés

• John Barleycorn , telenovela en The Saturday Evening Post , de marzo aMayo de 1913.
• John Barleycorn , un volumen en The Macmillan Co , Nueva York,Agosto de 1913.

Traducciones francesas

• Memorias de un bebedor , traducidas por Fanny Guillermet, Neuchâtel, Suiza, Attinger Frères , hacia 1918.
• The Last Chance Cabaret , traducido por Louis Postif, París, Georges Crès et Cie, 1928. (Versión completa: 66.500 palabras contra 65.500 palabras en el original)
• John Barleycorn , traducido por Philippe Jaworski, Gallimard, 2016.

Notas y referencias

1. Para Phoebus Publishing , 2000. Consulte el Aviso n. °: FRBNF37109582 de la Biblioteca Nacional de Francia (catálogo)
2. Aviso n o  FRBNF30830052 de la Biblioteca Nacional de Francia (catálogo general)
3. (en) Ver páginas 75-76 de La función de la canción en el drama británico contemporáneo Elizabeth Hale Winkler Leer en línea
4. Jack London , Novelas, cuentos y cuentos , volumen II, edición publicada bajo la dirección de Philippe Jaworski, París, Gallimard, coll. "Bibliothèque de la Pléiade", 2016 ( ISBN  978207014648-2 )

Enlace externo

• Texto completo